پوپول ووه ( به زبان کیچه ای مدرن: پوپول ووج، به IPA ( ویکی ) : ) ، مجموعه ای از روایات و متون اسطوره ای - تاریخی، مربوط به پادشاهی کیچه، واقع در ارتفاعات غرب گواتمالا، در دوران پس از دورهٔ کلاسیک ( دوران پساکلاسیک ) می باشد. عنوان این کتاب را می توان به صورت «کتاب اجتماع»، «کتاب مشاوره»، یا به صورت «کتاب بوریا» که بیشتر به معنای واقعی کلمه پوپول ووه نزدیک است، ترجمه نمود.
از ویژگی های برجستهٔ کتاب پوپول ووه، پرداختن آن به اسطوره های آفرینش، اظهار عقایدی درباره اسطوره های سیل و طوفان ( موضوع طوفان بزرگ یا افسانه طوفان ) ، ارائهٔ افسانه هایی حماسی در مورد دوقلوهای قهرمان، یعنی هوناهپو و شبالانکه، و همین طور مباحث مربوط به شناخت سلسله های پادشاهی است. اسطوره ها در پوپول ووه، با بهره گیری از طرح مباحث مربوط به اجداد شبه انسان بشریت آغاز می شود و این مباحث، با بحث های مربوط به سلسله شناسی سلطنتی پیوند می یابد، عملی که شاید در راستای تأیید این ادعا، که حکومت حق الهی است، انجام می پذیرد.
همانند برخی متون مشابه دیگر ( به عنوان مثال، متنی مانند: بالام چیلام ) ، بخش زیادی از اهمیت پوپول ووه، در کمبود شدیدی نهفته است که در زمینهٔ متون و شرحیات دست اول مرتبط با اسطوره های مزوآمریکایی وجود دارد. بقای اتفاقی پوپول ووه ، منتسب به یکی از راهبان دومینیکی صومعه در قرن هجدهم، به نام فرانسیسکو خیمه نز می باشد.
پوپول ووه، یکی از منابع مهم اسطوره شناختی مایاها است که امروزه به عنوان مهم ترین سند شناخته شده در مورد دین و اساطیر مایا محسوب می شود. این کتاب متعلق به کیچه های گواتمالای علیا است.
از میان اسناد اسطوره شناختی مکزیک مرکزی در قرن شانزدهم، هیچ یک به لحاظ پیچیدگی یا گسترهٔ مطالب به پای پوپول ووه نمی رسد. دست نوشتهٔ اصلی این کتاب که اکنون گم شده است، در نیمهٔ دوم قرن شانزدهم به املای استعماری کیچه ای برگردانده شده است. پوپول ووه احتمالاً از یک کتاب متعلق به دورهٔ پیش از ورود اسپانیایی ها اخذ شده و سنت های شفاهی کیچه نیز بعداً بر آن افزوده شده است.
نسخهٔ برجای مانده از پوپول ووه، کار میسیونر دومینیکی، فرانسیسکو خیمه نز است، که در فاصلهٔ سال های ۱۷۰۱ تا ۱۷۰۳، در حوزهٔ مأموریت خود واقع در شهر چیچی کاستنانگو، این دست نوشته را به اسپانیایی ترجمه کرده است.
خیمه نز تلاش خود را، برای ثبت فرهنگ باستانی کیچه ها، چنین تصویر کرده است:
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاز ویژگی های برجستهٔ کتاب پوپول ووه، پرداختن آن به اسطوره های آفرینش، اظهار عقایدی درباره اسطوره های سیل و طوفان ( موضوع طوفان بزرگ یا افسانه طوفان ) ، ارائهٔ افسانه هایی حماسی در مورد دوقلوهای قهرمان، یعنی هوناهپو و شبالانکه، و همین طور مباحث مربوط به شناخت سلسله های پادشاهی است. اسطوره ها در پوپول ووه، با بهره گیری از طرح مباحث مربوط به اجداد شبه انسان بشریت آغاز می شود و این مباحث، با بحث های مربوط به سلسله شناسی سلطنتی پیوند می یابد، عملی که شاید در راستای تأیید این ادعا، که حکومت حق الهی است، انجام می پذیرد.
همانند برخی متون مشابه دیگر ( به عنوان مثال، متنی مانند: بالام چیلام ) ، بخش زیادی از اهمیت پوپول ووه، در کمبود شدیدی نهفته است که در زمینهٔ متون و شرحیات دست اول مرتبط با اسطوره های مزوآمریکایی وجود دارد. بقای اتفاقی پوپول ووه ، منتسب به یکی از راهبان دومینیکی صومعه در قرن هجدهم، به نام فرانسیسکو خیمه نز می باشد.
پوپول ووه، یکی از منابع مهم اسطوره شناختی مایاها است که امروزه به عنوان مهم ترین سند شناخته شده در مورد دین و اساطیر مایا محسوب می شود. این کتاب متعلق به کیچه های گواتمالای علیا است.
از میان اسناد اسطوره شناختی مکزیک مرکزی در قرن شانزدهم، هیچ یک به لحاظ پیچیدگی یا گسترهٔ مطالب به پای پوپول ووه نمی رسد. دست نوشتهٔ اصلی این کتاب که اکنون گم شده است، در نیمهٔ دوم قرن شانزدهم به املای استعماری کیچه ای برگردانده شده است. پوپول ووه احتمالاً از یک کتاب متعلق به دورهٔ پیش از ورود اسپانیایی ها اخذ شده و سنت های شفاهی کیچه نیز بعداً بر آن افزوده شده است.
نسخهٔ برجای مانده از پوپول ووه، کار میسیونر دومینیکی، فرانسیسکو خیمه نز است، که در فاصلهٔ سال های ۱۷۰۱ تا ۱۷۰۳، در حوزهٔ مأموریت خود واقع در شهر چیچی کاستنانگو، این دست نوشته را به اسپانیایی ترجمه کرده است.
خیمه نز تلاش خود را، برای ثبت فرهنگ باستانی کیچه ها، چنین تصویر کرده است:
wiki: پوپول ووه