پطروس
فرهنگ اسم ها
معنی: سنگ
برچسب ها: اسم، اسم با پ، اسم پسر، اسم عبری
پیشنهاد کاربران
اجزای تشکیل دهنده نام Petrus را میتوان جدا از هم به شکل زیر نوشت : Pe tr us . پسوند us در زبان یونانی در انتهای بعضی از نام ها و واژه ها اغلب معادل عبارت فارسی " او است " می باشد و تلفظ اصلی pe پَی است که به زبان فارسی به معنای اساس یا پایه و یا بنیاد. تلفظ اصلی و ریشه ای tr تَر می باشد که در زبان فارسی دو معنا دارد یکی نشانه صفت تفضیلی است و دیگری به معنای خیس یا نمناک. لذا این نام در اصل و ریشه به معنای " او بنیادی تر است " می باشد. در زبان های اروپایی و ترجمه های انجیل ها، این نام به معنای صخره می باشد و نام یکی از شاگردان دوازده گانه ایسا مسیح می باشد. جمله معروف مسیح در رابطه با آن شاگرد عبارت بوده است : من عبادت گاه ( کلیسای ) خویش را بر این صخره بنا خواهم نمود که اشاره به ایمان قوی و تزلزل ناپذیر آن شاگرد بوده است و پس از به صلیب کشیده شدن و خاکسپاری و زنده شدن و قبل از معراج به پطروس می گوید که از گوسفندانش حفاظت نماید.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان های اروپایی که با حروف لاتین نوشته می شوند ، چند حروف صدا دار از قبیل a و e و o وجود دارند که هم نقش حروف اصلی و ثامت یا ساکن و هم نقش فتحه و کسره و ضمه را بازی می کنند. به عنوان مثال کلمه فارسی " تَر " می تواند با حروف لاتین به شکل tar نوشته شود. اما اگر علامت فتحه روی حرف ت حذف گردیده باشد، آنگاه مترجم غربی ( یونانی ) آنرا بصورت tr می نویسد.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان های اروپایی که با حروف لاتین نوشته می شوند ، چند حروف صدا دار از قبیل a و e و o وجود دارند که هم نقش حروف اصلی و ثامت یا ساکن و هم نقش فتحه و کسره و ضمه را بازی می کنند. به عنوان مثال کلمه فارسی " تَر " می تواند با حروف لاتین به شکل tar نوشته شود. اما اگر علامت فتحه روی حرف ت حذف گردیده باشد، آنگاه مترجم غربی ( یونانی ) آنرا بصورت tr می نویسد.