هندوانه

/hendevAne/

معنی انگلیسی:
melon, watermelon, water - melon

لغت نامه دهخدا

هندوانه. [ هَِ دِ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) هندویانه. ( فارسنامه ابن البلخی ص 122 ). از: هندوان + پساوند نسبت ، لغةً یعنی میوه ای که از هند می آید... گیاهی است از تیره خیار که برگهای بریده و ساقه های گسترده دارد. دلاغ. بطیخ هندی. شامی. دابوغه. فج. خربزه شامی. ( یادداشتهای مؤلف ). میوه های آن درشت و مواد قندی آن برخلاف خربزه در درون بر جمع میگردد و تخمه ها در آن پراکنده اند. ( از گیاه شناسی گل گلاب ) :
داروغه هندوانه و سرده خیار سبز
کلونده شد محصل و بدران گزیر گشت.
بسحاق اطعمه.
- با یک دست دو هندوانه برداشتن ؛ کنایه از کار فوق طاقت و لیاقت به عهده گرفتن است.
- هندوانه ابوجهل . رجوع به این مدخل شود.
- هندوانه افکندن ؛ کمال بیم وترس. ( از آنندراج ).
- هندوانه تلخ ؛ هندوانه ابوجهل. رجوع به هر دومدخل شود.
- هندوانه در کون کسی غلطانیدن ؛ بسیار ترسانیدن. ( غیاث ).
- هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ؛ کسی را به منظور موافق کردن با خواسته های خود بیش از اندازه ستودن و صفات برجسته به او بستن.

فرهنگ فارسی

( اسم ) گیاهی علفی ازتیر. کدوئیان که دارای برگهای بریده و میوه های درشت کروی یا بیضوی است که مواد قندی آن برخلاف خربزه که در میان بر جمع شده در درون بر جمع شده است ودانه ها در داخل درون بر پراکنده اند هندوانه دارای آب فراوان است وبعنوان یک میو. مدر و مبرد تجویز میشود ولی چون دارای سلولز فراوان است خوردن زیاد ایجاد نفخ میکند درکشور مادراکثر نقاط بفراوانی کشت میشود وازمیوه های غذائی اصلی قاطب. افراد کشوراست بطیخ هندی حب الحجاز بطیخ سندی بطیخ رقیتربوز بطیخ احمر بطیخ شامی قارپوز بطیخ فلسطینی بطیخ الاخضر. یا هندوانه ی ابوجهل . گیاهی ازتیر. کدوئیان که یکساله است ودارای ساق. خزند. پوشیده از کرک است و برگهای آن متناوب و دارای بریدگیهای نامنظم بسیاراست این گیاه در جنوب اروپا و آفریقا و آسیا ( منجمله ایران ) بفراوانی میروید وبعلاوه بمنظور استفاد. دارویی نیز کشت میگردد میوه اش ببزرگی یک نارنج است و مصرف داروئی دارد و بسیار تلخ است در ترکیب میو. این گیاه گلوکزیدی بنام کولوسنتین وجود دارد که زرد رنگ و محلول درالکل است و بسیار تلخ است و تلخی میو. این گیاه بواسط. وجود همین گلوکزید است . میو. این گیاه مسهلی است قوی وبعلاوه دربیماریهای کبد از آن استفاده میشود و مصرف آن موجب افزایش ترشحات صفرا میشود و گاهی نیز بعنوان قاعده آور از آن استفاده میکنند از میو. این گیاه بیشتر در دامپزشکی استفاده میشود حنظل حدج مراره الصحرا مراره الصحاری شری صرا آحی المائ خنچل خربوز. روباه خرزهره کسب کوشت اندین کاپهل مهاکال ابوجهل قارپوزی قثائ النعام شجر. خبیثه شجره الخبیثه خطبان کبست کبسته حبه الهبد فنک حمطل کبستو هبیده خربز. ابوجهل زهرگیاه خربز. تلخ کبسه . توضیح دان. این گیاه راحب الحنظل نامند. یا هندوان. زلف . زلف سیاه . یا بایکدست چند هندوانه بلند کردن . در آن واحد با نداشتن وسایل چند کار را انجام دادن . یا پوست هندوانه زیر پای ( زیربغل ) کسی گذاشتن . یا هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن . اورا بمخاطره انداختن بوسیل. تحریک حس غرور وی .

فرهنگ معین

(هِ دِ نِ ) (اِ. ) گیاهی است علفی از تیرة کدوییان ، میوة آن درشت کروی یا بیضوی است و مغز آن لطیف و آبدار و سرخ یا زرد رنگ است . تخم های ریز دارد و تفت دادة آن یک قسم آجیل است . ، ~ زیر بغل کسی گذاشتن کنایه از: با ستایش از کسی او را مغرور کردن و فریفتن .

فرهنگ عمید

میوه ای درشت، با پوست ضخیم، مغز لطیف و آبدار و سرخ یا زرد، تخم های ریز، بوتۀ خزنده، برگ های بریده، و شاخه هایی که روی زمین می خوابد.
* هندوانهٴ ابوجهل: (زیست شناسی ) = حنظل
سیاه: خاقانی است هندوی آن هندُوانه زلف / وآن زنگیانه خال سیاه مدوّرش (خاقانی: ۲۱۹ ).

واژه نامه بختیاریکا

سردِه؛ شُمی؛ کُمبو

دانشنامه عمومی

هندوانه ( نام علمی: Citrullus lanatus ) گونه ای بوته و میوه از تیرهٔ کدوییان و دستهٔ صیفی جات است که در جالیز رشد و نمو می کند. خاستگاه آن آفریقای جنوبی است. گیاهی بزرگ، پهن و یک ساله و یک پایه است. ساقهٔ خزنده و برگ های پهن و کرک دار با بریدگی های ژرف و گل های سفید یا زرد دارد. آن را به چم میوه درشت خوردنی اش می کارند که گونه ای ویژه از سته با پوستی کلفت و بی هیچ بخش بندی است. پوست هندوانه، کلفت، صاف و سبزرنگ است و بیشتر راه راه هایی به رنگ سبزتیره یا نقاط زردرنگ دارد. گوشت آن شیرین و آبدار و کمابیش به رنگ سرخابی پررنگ یا صورتی است. گاهی هم گوشت آن به رنگ نارنجی، زرد یا سفید است. دانه های زیادی دارد که شاید سفید و نرم یا سیاه و سخت باشند.
تلاش های چشمگیری برای فراهم آوری گونه های سرسخت دربرابر بیماری و گونه های بی دانه یا با دانه های سفید درخور گوارش و هضم انجام گرفته است. بسیاری از ارقام آن می توانند ۱۰۰ روز پس از کاشت، میوهٔ رسیده تولید کنند. میوه را می توان خام خورد یا ترشی انداخت یا پوست آن را پخت.
در سال ۲۰۱۴، فراهم آوری جهانی هندوانه ۱۱۱ میلیون تن بود. چین با فراهم آوری ۶۷٪ رده نخست را در جهان داشت. رده های پس از آن را با کمتر از ۴٪ فراهم آوری جهان ترکیه، ایران، برزیل و مصر داشتند.
پوست هندوانه حاوی اسید سیترولین است که در بدن به آرژنین تبدیل می شود و به بهبود گردش خون، افزایش جریان خون، بهبود سلامت قلب، افزایش ایمنی بدن و کاهش خستگی عضلانی کمک می کند. علاوه بر این، پوست هندوانه حاوی ویتامین های ث و ب ۶ است. [ ۱] [ ۲]
هندوانه گیاهی درشت و یک ساله با ساقه های دراز، کم دوام و خزنده با مقطع پنج ضلعی مدور و کرکدار است که تا ارتفاع ۳ متر رشد می کند. گیاه جوان آکنده از کرک های قهوه ای متمایل به زرد است که با رشد گیاه از بین می روند. برگ ها بزرگ، زمخت، به شکل پر و متناوب هستند و با مسن تر شدن سفت و سخت و زبر می شوند. [ ۳] از ساقهٔ اصلی، ساقه های فرعی منشعب می شوند. گل های سفید تا زردرنگ به طور انفرادی در محور برگ ها رشد می کنند. جام گل از درون سفید و از بیرون زرد متمایل به سبز است. گل ها تک پایه بوده و گل های نر و ماده آن به طور جداگانه روی یک بوته قرار دارند. ( ساختار زایشی گیاه را ببینید ) تعداد گل های نر در آغاز فصل زیاد است؛ گل های ماده، که بعدها رشد می کنند تخمدان ضعیفی دارند. کلاله ها در یک ستون منفرد به هم پیوسته اند. میوهٔ بزرگ آن، نوعی از سته تغییر شکل یافته به نام پپو است که پوست ضخیم ( برون بر ) و درون گوشتی دارد. ( میان بر و درون بر ) [ ۴] گیاهان وحشی میوه ای با قطری بیش از ۲۰ سانتی متر دارند، در حالیکه قطر ارقام کشت شده ممکن است به ۶۰ سانتی متر برسد. پوست میوه، سبز متوسط تا سبز تیره و معمولاً خالدار یا راه راه است؛ و گوشت آن دارای دانه های متعددی است که در سراسر آن پراکنده هستند. گوشت در بیشتر مواقع به رنگ قرمز یا صورتی است، رنگ آن می تواند نارنجی، زرد، سبز یا سفید هم باشد. [ ۵] [ ۶]
عکس هندوانهعکس هندوانهعکس هندوانهعکس هندوانهعکس هندوانهعکس هندوانه

هندوانه (سرده). هندوانه نام سرده ای از هفت گونه از ویره های بیابان است، که میوه هندوانه محصول مهم آن است. داده های مولکولی اخیر از جمله نتایج اولیه جمع آوری شده از میوه هندوانه توسط سی. پی. تونبرگ در سال ۱۷۷۳ نشان داد بود، همان طور که از توصیفات اولیه تونبرگ در مورد آن گونه ها پیداست. گیاهی که ابتدا هندوانه نامیده شد در اصل نه هندوانه ( چنانچه الان نامیده می شود ) بلکه ملون تلخی بود. [ ۱]
عکس هندوانه (سرده)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

هِندوانه (watermelon)
هِندوانه
میوه ای از گیاهان جالیزی، از تیرۀ کدوییان، با نام علمی Citrulus vulgaris. بومی مناطق گرمسیری افریقا است و روی پوستۀ آن رگه های سبز تیره دیده می شود. بافت داخل آن پرآب و شیرین است و تعداد فراوانی دانۀسیاه در آن جا گرفته است. هندوانه در نواحی نیمه گرمسیری به فراوانی کشت می شود. در ایران، نژادهای فراوانی از آن در مناطق گوناگون، حتی به صورت دیم، کشت می شود. برخی اعتقاد دارند حدود ۲هزار سال پیش، هندوانه از عربستان به ایران آمده است.

مترادف ها

melon (اسم)
خربزه، هندوانه

watermelon (اسم)
هندوانه

فارسی به عربی

بطیخ , رقی

پیشنهاد کاربران

لری بختیاری
سَردِ، شُمی، کمبو:هندونه
تربوز
�خربزه� در فارسی، با�کرپوزی� دریونانی و�قارپیز� درترکی همربشه اند. حروف خ، کاف وقاف به یکدیگر قابل تبدیل هستند وهمچنین حروف پ با ب درزبانشناسی. . .
هندوانه به تورکی قار پؤز گفته میشه قار یعنی برف بؤز هم یعنی یخ این میوه مثل برف داخل دون دون می باشد و مثل یخ در دهن آب می شود بهترین تشبیه برای یک میوه آّ ب دار
کردی جنوبی: شامۊ Šam�
کردی مرکزی: هَروَزَه harwaza
کردی شمالی: زَبَش zabaš
هندوانه Watermelon
نام علمی Citrullus vulgaris
اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
...
[مشاهده متن کامل]

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

فیلسوف هایی که هندونه را تلفظ ان را فارسی نوشتن اگه میتونن به انگلیسی بنویسنند چون بیشتری ها هندوانه را به انگلیسی میدونن اگه هم ندونن میزن ولی این جور که شما نوشتید زبان یاد نمی گیرند
هندوانه در
ایتالیایی: انگوریا ( Anguria )
روسی: آربوز ( Arbuz )
ترکی آذربایجانی:قارپیز ( Qarpız )
یونانی: کارپوزی ( Karpuzi )
ترکی استانبولی:کارپوز ( Karpuz )
هندی:تربوج ( Tarbooj )
...
[مشاهده متن کامل]

مغولی: تارواس ( Tarvas )
اسپانیایی: ساندیا ( Sandia )
پرتغالی:ملانسیا ( Melancia )
ژاپنی:سویکا ( Suika )
کره ای: سوباگ ( Subag )
فرانسوی:پستک ( Pasteque )

انگلیسی Water melon
به دونه ای که در هند وجود دارد
معنی هندونه به انگلیسی واتر ملونWATR MELOON
هندوانه به ترکی قارپیز میشه
هندوانه 🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉 به انگلیسی می نویسند واتر ملون به انگلسی water melon
🍉

هندوانه به ترکمنی میشه : قارفز
هندوانه به زبان دیباجی می شن: هندونه: hendone
به زبان شیرازی هندونه
Water melon
هندوانه به ترکی میشه قارپیز
هندوانه به کردی شامی یا شامو
هند وانه، هندیونه ، هندیانه ، هند خانه .
هند ، گند ، کند ، قند .
هندوانه یعنی قند خانه
در بازی فکری هم معنی تکه هندوانه که شش حرفبست رو گذاشته هرچی در مورد هندوانه بود رو زدم ولی اشتباست
در گویش بختیاری به هندوانه شومی میگن!
هند وانه = هند وانا
هند به معنی پر اب و آبدار
وانا=پانا =وان=بان به معنی نگدارنده
نگهدارنده آب یا پر آب یا آبدار
هندوانه را تربوزه یا تربوز در گویش دری می گویند بر وزن خربز ه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)

بپرس