هزینه

چیزی موجود هست برداشته می شود و استفاده می شود مثلا پول از بانک برمی دارند و خرج می کنند از محل ذخیره بر می دارند و هزینه می کنند یا از قوت و انرژی بازو استفاده می کنند و آن را خرج می کنند و کار و فعالیت می کنند تا به هدفی برسند. پس کاملا خزینه و خزانه و هزینه یک معنی را می دهند.

و از آنج ایشان را روزی دادیم هزینه میکنند
در فرمانبرداری وی هزینه کنید پیش از آن که آید روزی یعنی روز رستخیز که در آن روز نبود که کسی را باز فروشند تا خود را باز خرد و نه بدان را آن روز دوستی بود یا مهربانی که بریشان بخشاید
میبدی
خایه ها را به خایگینه کند
مرغ و کرباس را هزینه کند
اوحدی

خزینه. [ خ َ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) مخزن. ( از ناظم الاطباء ) . انبار. آنجا که اشیاء را نگاه دارند. خزانه. ( یادداشت بخط مؤلف ) . در این معنی مقصود از خزینه محلی است که اشیاء اعم از قیمتی یا غیرقیمتی در آن نهند ولی معمولاً به محلی اطلاق میشود که در آنجا اشیاء قیمتی می نهند یعنی گنج خانه.
اینک [هزینه = پرداخت و خرج ]، چه پیوندی با [خزینه = انبار و خزانه] پیدا می کند؟!
آگاهی استاد دهخدا نسبت به بنمایه های پهلوی کم و نارسا بود، ناگزیر گاهی دچار لغزشهایی از این دست شده است، با سر زدن به بنمایه های پهلوی، ریخت کهن این واژه که " اوزینَگ" بوده را یافته و دیگر جایی برای شک و گمان نمی ماند.
همچنین پیرامون واژه خزینه و خزانه:
در پارسی واژه گنج را داریم که به ریخت کنز، غنز و خنز درون زبان عربی شده است. خنز و غنز به خزن و غزن دگرش یافته و در تازی واژه هایی مانند خزینه، خزانه، مخزن، مخازن را پدید آورده، از غزن نیز، نامهای غزنه و غزنین به چم گنجه و گنجین ( گنجخانه ) ساخته شده.
-
نکته جالبی که درینجا گفتنش بد نیست اینکه، در یک چنین موردهایی که کمی شک و گمان درکار بوده، دسته ای آدم بیکار و ولنگار ( مانند کاربر بالا ) از جرگه فرومایگان، بزودی سروکله شان پیدا شده، حس خودکم بینیِ ادبی وفرهنگی خود را با موج سواری و ماهی گیری از آب گل آلود جبران می کنند، که چی؟ اگر از خود چیزی ندارند دیگران هم نداشته باشند، داشته های دیگران را هم ویران کنند!؛ ولی تنها مایه رسوایی و بی آبرویی خود را فراهم خواهند ساخت.