مهلا

اگر عرب هستین از زبان شما مهلا اسم عربیه و به معنای اهسته و صبوره.
حالا دیگه خودتون میدونین

وارد فرهنگ ایرانی شده و اون موقع مهلا اسم کمی بود و برای اینکه ایرانیا فک میکنن اسم عربی و هرچی که با امامان نسبت داده بشه خوبه این اسم رو انتخاب میکردن

میتونه فارسی باشه یعنی ماه چهره مثل ماه ماه تابان ماه ارام
میتونه تلفیقی باشه یعنی ماه اروم ماه تنهاماه صبور
ب نظرم مهلا یعنی ارام ترین تنهای جهان ☺

شخصی که اهل کویت هست و زبانشون عربیه شنیدم که میگفت مهلا یهنی خوشگل و مهلا مهلا یعنی آهسته ولی باز با نظرات گیج شدم. . . . اصلا بیخیال مهم اینه که همه ی معنیاش به خودم میخوره عاااااااشقشم

براشون تازگی داشت، چون تعداد کمی مهلا هست تو ایران، امیدوارم خودش هم تا بزرگ شد، به اسمی که براش انتخاب کردیم علاقه داشته باشه

در عربی نیز بنا بر آنچه در کتابهای متعدد فرهنگ لغت آمده است استفاده به عنوان اسم نشده است بلکه همچنانکه در کتاب لغت نامه دهخدا توضیح داده شده این کلمه مصدر است که مفعول مطلق واقع می شود به حذف فعل و فاعل و به جای فعل امر نشسته است. یعنی �آهسته باش� یا �آرام باش� . توجه شود این کلمه معنای فعل دارد، یعنی معنی �آهسته� و یا �آرام� ندارد، بلکه به معنای �آهسته باش� و �آرام باش� هست.
مانند این ساختار کلمه در عربی واژه های �اهلاً� و �سهلاً�
اگر این کلمه در زبان فارسی زبانان استفاده شده مانند میلیون ها کلمه دیگر عربی و سانسکریت و انلگیسی و . . . هست که از جای دیگر آمده اند. اما باید توجه شود که معنای این کلمه در زبان فارسی تغییری نسبت به زبان مبدا پیدا نکرده است.
اینکه �مهلا� ترکیب دو کلمه �مَه� و �لا� باشد هم صحیح نیست. در فارسی پسوند �لا� وجود ندارد. این پسوند مربوط به زبان لاتین است.
ما که نمی توانیم از خودمان برای کلمات معنا بتراشیم. این کلمات در میراث چندصدساله ما دارای معنا هستند