مع هذا

/ma~hAzA/
مترادف مع هذا: باوجوداین، مع الوصف، بااین همه، مع ذلک، لیک
برابر پارسی: با اینهمه | با اینهمه
معنی انگلیسی:
albeit, however, nevertheless, nonetheless

لغت نامه دهخدا

مع هذا. [ م َ ع َ ها ذا ] ( ع حرف ربط مرکب ) به معنی با این ، یعنی با وجود این معنی. ( غیاث ) ( آنندراج ). کلمه رابطه مأخوذ از تازی یعنی با این و با وجود این. ( ناظم الاطباء ). با این. بااین همه. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : مع هذا به هر صفت که بود به صوب تبریز بازرسید و دیده را به نور مشاهده فرزند... اکتحال کرد. ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 286 ). اما مع هذا یقین شناخته که تا در لباس وجود است از قبله نجاتی یا عهده حیاتی ناگزیر است. ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 151 ). و مع هذا چون به چند نوبت دیار ماوراءالنهر و ترکستان تا سر حد ماچین و اقصی چین... مطالعت افتاد... ( جهانگشای جوینی ج 1 ص 7 ). معهذا پدر او شیخ الامین رضی اﷲ عنه آن کسی است که از گزیدگان رجال زمان خود به علم و ورع و ترسکاری... راجح آمده. ( تاریخ قم ص 8 و 9 ). معهذا شکست عظیم بر سپاه قزلباش افتاد. ( عالم آرای عباسی ).

فرهنگ فارسی

با وجود این : مع هذا شکست عظیم برسپاه قزلباش افتاد . توضیح نوشتن این ترکیب عربی را به صورت معهذا درست نمیدانند .
به معنی با این یعنی با وجود این معنی

فرهنگ معین

(مَ ها ) [ ع . ] (حر رب . ) با وجود این .

فرهنگ عمید

با این، با وجود این.

مترادف ها

nevertheless (حرف ربط)
علیرغم، معهذا، با این وجود، با این حال
however (حرف ربط)
اگر چه، هر چند، اما، معهذا، هر قدر هم

پیشنهاد کاربران

be that as it may,
معهذا : با این حال
به این ترتیب

با این حال

در این صورت
با وجود این

بپرس