مثل باغبانان شریر

مَثَل باغبانان شریر که به عنوان مَثَل مستاجران بد نیز شناخته می شود، تمثیلی از عیسی مسیح است که در انجیل متی ( متی 21:33 - 46 ) ، انجیل مرقس ( مرقس 12:1 - 12 ) و انجیل لوقا ( لوقا 20:9 - 19 ) امده است و در انجیل غیر متعارف توماس نیز یافت می شود. این تمثیل یک مالک زمین ( صاحب خانه در ترجمه KJV ) را توصیف می کند که تاکستانی را کاشت و آن را به باغبانانی ( در برخی ترجمه ها مستاجر ) که در انجام وظایف خود کوتاهی کردند، واگذار کرد.
یک تعبیر رایج مسیحی این است که این مثل در مورد کاهنان اعظم و فریسیان بود و در هفته آخر قبل از مرگ عیسی به مردم حاضر در معبد اورشلیم داده شد.
33«به مَثَل دیگری گوش فرا دهید. صاحب مِلکی تاکستانی غَرْس کرد و گِرد آن دیوار کشید و چَرخُشتی در آن کَند و برجی بنا نهاد. سپس تاکستان را به چند باغبان اجاره داد و خود به سفر رفت. 34چون موسم برداشت محصول فرا رسید، غلامان خود را نزد باغبانان فرستاد تا میوۀ او را تحویل بگیرند. 35امّا باغبانان غلامان او را گرفته، یکی را زدند و دیگری را کشتند و سوّمی را سنگسار کردند. 36دیگر بار، غلامانی بیشتر نزد آنها فرستاد، امّا باغبانان با آنها نیز همان گونه رفتار کردند. 37سرانجام پسر خود را نزد باغبانان فرستاد و با خود گفت: ”پسرم را حرمت خواهند داشت. “ 38امّا هنگامی که باغبانان پسر را دیدند، به یکدیگر گفتند: ”این وارث است. بیایید او را بکشیم و میراثش را تصاحب کنیم. “ 39پس او را گرفتند و از تاکستان بیرون افکنده، کشتند. 40با این اوصاف، وقتی صاحب تاکستان بیاید با این باغبانان چه خواهد کرد؟» 41پاسخ دادند: «آن افراد بی رحم را با بی رحمی تمام نابود خواهد ساخت و تاکستان را به باغبانان دیگر اجاره خواهد داد تا میوۀ آن را در فصلش به او بدهند. »
42آنگاه عیسی به آنان گفت: «آیا تا به حال در کتب مقدّس نخوانده اید که،
«”سنگی که معماران رد کردند،
مهمترین سنگ بنا شده است.
خداوند چنین کرده
و در نظر ما شگفت می نماید“؟
43پس شما را می گویم که پادشاهی خدا از شما گرفته و به قومی داده خواهد شد که میوۀ آن را بدهند. »
45چون سران کاهنان و فَریسیان مَثَلهای عیسی را شنیدند، دریافتند که دربارۀ آنها سخن می گوید. 46پس بر آن شدند که او را گرفتار کنند، امّا از مردم بیم داشتند زیرا آنها عیسی را پیامبر می دانستند.
کتاب مقدس ، انجیل متی 21 . . . . . 33 - 46 ( ترجمه هزاره نو )