آیا لم و لما، سر فعل ماضی هم می آید؟ ( برگرفته از قسمت بپرس، آبادیس )
ببینید لَم و لَما با فعل مضارع مجزوم شده میان؛ مثلا یه مثال ساده: لم یذهبْ / لما یذهبْ
که میشه: نرفت /نرفته است
( لما :رو میتونیم هنوز نرفته است رو ترجمه کنیم )
... [مشاهده متن کامل]
معنیش ماضی منفی یا ماضی نقلی منفی ترجمه میشه.
ولی نکته:
لما بیاد رو ماضی: معنیش میشه ( هنگامی که/ زمانیکه/وقتیکه )
لما سمعنا: هنگامی که شنیدیم
بر سر مضارع غیر مجزوم بیاد: لما یذهبُ هنگامی که می رود ولی لم فقط بر سر مضارع مجزوم میاد ( با لِمَ قاطی نکنید )
ببینید لَم و لَما با فعل مضارع مجزوم شده میان؛ مثلا یه مثال ساده: لم یذهبْ / لما یذهبْ
که میشه: نرفت /نرفته است
( لما :رو میتونیم هنوز نرفته است رو ترجمه کنیم )
... [مشاهده متن کامل]
معنیش ماضی منفی یا ماضی نقلی منفی ترجمه میشه.
ولی نکته:
لما بیاد رو ماضی: معنیش میشه ( هنگامی که/ زمانیکه/وقتیکه )
لما سمعنا: هنگامی که شنیدیم
بر سر مضارع غیر مجزوم بیاد: لما یذهبُ هنگامی که می رود ولی لم فقط بر سر مضارع مجزوم میاد ( با لِمَ قاطی نکنید )
لَم و لَمّاو امّا
برای یادسپاری آسانتر می توان با کلمات بازی کرد و داستان ساخت:
لم دادن یه انسان یعنی جذب شدنش روی زمین، روی مبل و . . در مورد لم دادن یه کلمه یا بهتر بگم یه فعل هم همینطوره یعنی جذب شدن فعل روی زمین، زمین؟! نه بابا، زمین چیه، جذب شدن فعل روی جمله. راستی جذب فعل هم نداریم، یه چیزی داشتیم تو مایه های جذب. خب خب، فهمیدم جزم داشتیم یعنی ساکن شدن آخر فعل، راستی حالا چه اشکالی داره، جذب یا جزم ، بهرحال یادگیری ما را آسونتر میکنه. خب بگذریم ، می دونیم یا باید بدونیم که اَدات جازمه یا همون هایی که آخر فعل را جزم یا ساکن می کنن مثل لم، فقط سر فعل مضارع مین. پس صحبت از لمه و فعل مضارع و آخر اون ساکن شدن. حالا می خم شما را سورپرایز کنم و بگم لم یه خواهر دوقلو داره که اسمش هس لمّا، تو خونه صداشون میکنن لم و لمّا، خب این دوتا تو خانه ی عربی، منفی هستن، شاید واقعا بدن، ولی نه، بعیده که بد باشن چراکه فقط فعل را منفی می کنن. بگذریم راستی بدونید که این لم و لمّا هم یه اَمّای بزرگی دارن که من میگم بهش: ( لم و لمّا و امّا ) و اون امّا اینه که مضارع را به ماضی تبدیل می کنن ، یه لحظه صبر کنید منظورم اینه که با این که فعل مضارع هس اما معنی اون بخاطر لم و لمّا، ماضی میشه.
... [مشاهده متن کامل]
نتیجه ی داستان: لم و لمّا اگر سر فعل مضارع بین، آخر فعل مضارع مجزوم میشه و معنای ماضی منفی را می رسونن یا به عبارتی دو حرف لم و لما عربی بر فعل مضارع وارد می شن و اون را در لفظ مجزوم و در معنا به ماضی منفی تبدیل می کنن.
برای یادسپاری آسانتر می توان با کلمات بازی کرد و داستان ساخت:
لم دادن یه انسان یعنی جذب شدنش روی زمین، روی مبل و . . در مورد لم دادن یه کلمه یا بهتر بگم یه فعل هم همینطوره یعنی جذب شدن فعل روی زمین، زمین؟! نه بابا، زمین چیه، جذب شدن فعل روی جمله. راستی جذب فعل هم نداریم، یه چیزی داشتیم تو مایه های جذب. خب خب، فهمیدم جزم داشتیم یعنی ساکن شدن آخر فعل، راستی حالا چه اشکالی داره، جذب یا جزم ، بهرحال یادگیری ما را آسونتر میکنه. خب بگذریم ، می دونیم یا باید بدونیم که اَدات جازمه یا همون هایی که آخر فعل را جزم یا ساکن می کنن مثل لم، فقط سر فعل مضارع مین. پس صحبت از لمه و فعل مضارع و آخر اون ساکن شدن. حالا می خم شما را سورپرایز کنم و بگم لم یه خواهر دوقلو داره که اسمش هس لمّا، تو خونه صداشون میکنن لم و لمّا، خب این دوتا تو خانه ی عربی، منفی هستن، شاید واقعا بدن، ولی نه، بعیده که بد باشن چراکه فقط فعل را منفی می کنن. بگذریم راستی بدونید که این لم و لمّا هم یه اَمّای بزرگی دارن که من میگم بهش: ( لم و لمّا و امّا ) و اون امّا اینه که مضارع را به ماضی تبدیل می کنن ، یه لحظه صبر کنید منظورم اینه که با این که فعل مضارع هس اما معنی اون بخاطر لم و لمّا، ماضی میشه.
... [مشاهده متن کامل]
نتیجه ی داستان: لم و لمّا اگر سر فعل مضارع بین، آخر فعل مضارع مجزوم میشه و معنای ماضی منفی را می رسونن یا به عبارتی دو حرف لم و لما عربی بر فعل مضارع وارد می شن و اون را در لفظ مجزوم و در معنا به ماضی منفی تبدیل می کنن.