فرهنگ اسم ها
معنی: گلی به شکل جام و سرخ رنگ که بر روی پایه ای بلند قرار دارد، گیاه این گل که علفی، پایا و زینتی است و پیاز دارد، ( به مجاز ) شخص فداکاری که در راه آرمان دینی یا ملی به شهادت رسیده است، ( به مجاز ) گونه ی زیبا و گلگون، ( در ادب عرفانی ) نتیجه ی معارف را که مشاهده کنند لاله گویند، نیز کنایه از چهره ی گلگون محبوب است که عاشق مهجور را داغدار می کند، گلی به شکل جام و سرخ رنگ، گونه سرخ و گلگون
برچسب ها: اسم، اسم با ل، اسم دختر، اسم فارسی، اسم طبیعت
لغت نامه دهخدا
شقر. شقّار. شقران. شقّاری. سکب. ( منتهی الارب ). شقایق. ( بحر الجواهر ). آلاله. رجوع به آلاله شود. اسدی در لغت نامه گوید:شقایق بود و به تازی شنبلید گویندش نیز؟ و بیت ذیل را از قریع شاهد آورده است :
من از بس ناله چون نالم من از بس مویه چون مویم
سرشک ابر بر لاله بود چون اشک بر رویم.
( این شاهد برای شنبلید معنی دادن لاله ، صحیح بنظر می آید چه روی عاشق به شنبلید ماند یعنی زرد است نه سرخ اما جای دیگر لاله را در این معنی ندیده ام ). وردالزعفران. ( مهذب الأسماء ) . شقایق النعمان. ( مفاتیح ) ( منتهی الارب ) : صفت روغن لاله که شقایق النعمان گویند... ( ذخیره خوارزمشاهی ). صاحب برهان گوید هر گلی را گویند که خودروباشد عموماً و لاله داغدار که آن را لاله نعمان خوانند خصوصاً و آن بر چند نوع است. لاله کوهی و لاله صحرائی و لاله شقایق لاله دل سوخته و لاله دل سوز و لاله خطایی و لاله خودروی و بعضی بدینگونه آورده اند: لاله سرخ و لاله زرد و لاله سفید و لاله آل و لاله دوروی و لاله نعمان و کنایه از لب معشوق هم هست. ( برهان ). صاحب آنندراج گوید: هر گل خودروی یا چون مطلق گویند لاله لعل مراد باشد که میان آن سیاه است و آن را لاله نعمان نیز خوانند و اگر با صفتی استعمال کنند مثلاً لاله کبود و لاله سبز مراد خالص باشد و جمیع لاله ها هفت نوع اند: لاله کوهی. لاله صحرایی. لاله شقایق.لاله دورو. لاله دلسوز. لاله دلسوخته. لاله نعمان واین لاله را خطایی نیز گویند... و در واقعات بابری مذکور است که در کوهستان کابل به اقسام رنگ میشود چنانکه حسب الحکم یک مرتبه بشمار آمد سی و دو قسم بود و نوعی است از لاله که از آن بوی گل سرخ می آید و من آن را لاله گلبوی خطاب دادم و به همین شهرت یافت. به هرتقدیر: سیراب. خونین پیاله. خونین کفن. صحرانشین. سیاه چشم از صفات وی : شمع. چراغ. مشعل. تنور. چام. پیاله. قدح. کلاه. گوش. هاون. سنان. شبستان از تشبیهات اوست و منسوب است به بربر. حکیم رودکی گفته : بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱- گیاهی است از تیر. سوسنیها که دارای پیاز میباشد و برگهایش طویل است و ساق. گل دهنده از وسط برگها خارج میشود . گل آن که در انتهای ساقه قرار دارد منفرد میباشد . گل لاله از سه گلبرگ و سه کاسبرگ رنگین بشکل گلبرگها تشکیل شده است . تعدا پرچمها ۶ عدد است و مادگی آن از سه بر چه درست شده که در هربرچه دو ردیف تخمک موجود است . در حدود ۵٠ گونه از این گیاه شناخته شده که در نواحل معتدل و مرطوب و نواحی کوهستانی کر. زمین میرویند . بعضی گونه های آن نیز بعنوان گل زینتی در گلدانها کشت میشوند که در اوایل بهار گل میدهند گل لاله قرن الغزال حنون الغزال گل لله لله . توضیح طبق تحقیق کازیمیرسکی نزد ایرانیان بطور کلی - که کمتر ارتباط بطبقه بندی علمی دارد - هر گلی که کاسبرگهای آن برنگ خون و وسط آن سیاه باشد بنام لاله و شقایق نامیده میشود . یا ترکیبات اسمی : لال. احمر . ۱- لالئ سرخ لال. حمرا ۲- اشک خونین : در بیابانی که ریگ از تف برنگ لاله بود مرغزاری ساختم پر لال. احمر ترا . ( عثمان مختاری . همائی ۶ ) یا لال. الوان . لال. چمنی . یا لال. پیکانی . یکی از گونه های گل لاله است . یا لال. چمنی . یکی از گونه های لال. سرنگون است . یا لال. چو غاسی . لال. عباسی . یا لال. چین . لال. ختایی . یا لال. حافظ . گونه ای لاله که در باغهای شیراز کشت میشود . پشت گلبرگهایش سرخ رنگ و داخل گلبرگها سفید داغدار است ( این نام رادکتر گائوبا بیاد حافظ بدین لاله داده است ) . یا لال. حمرا . لاله ای را گویند که گل احمر. سرخ داشته باشد لال. سرخ لال. یا لال. ختایی . ۱- اسم فارسی حماحم است که یکی از انواع ریحانها است که آنرا ریحان تاتاری نیز گویند . ۲- درختی که برگهایش سرخ و زرد است و بفارسی آنرا درخت سه رنگ یا گل سه رنگ گویند و در باغچه ها بعنوان زینت کاشته میشود . این گیاه را به ترکی قلفه و بفارسی خوش نظرهم گویند . یا لال. خطایی . لال. ختایی . یا لال. خودرو ( ی ) . شقایق . یا لال. داغدار . شقایق . یا لال. دختری . شقایق نعمانی . یا لال. درختی . درختی است از تیر. ماگنولیاسه که در اکثر نقاط افریقا و آمریکا میروید . چوب این درخت را در منبت کاری و ساختن ابزارهای ظریف بکار میبرند . درخت مذکور را در اکثر نقاط دنیا جهت استفاده از چوبش میکارند شجره الزنبق . یا لال. دریایی . جانوری از شاخ. خارپوستان از رد. لاله وشان که شکلش شبیه بگل لاله است . یا لال. دشتی . گون. وحشی لاله را گویند . یا لال. دلسوخته . شقایق نعمانی . یا لال. دلسوز . شقایق نعمانی . یا لال. دورو( ی ) . گل قحبه . یا لال. رومی . یکی از اقسام گل لاله است . یا لال. زرد . لال. زرین . یا لال. زرین . قسمی لاله که گل زرد دارد و بعنوان زینت در گلدانها کشت میشود لال. زرد . یا لال. سرخ . لال. حمرا لال. احمر . یا لال. سرنگون . گونه ای لاله که گلهایش بطور سرنگون قرار میگیرند گل سرنگون اکلیل الملک . یا لال. صحرایی . شقایق نعمانی . یا لال. صد برگ . گل سرخ صد برگ را گویند . یا لال. طور . آتش طور : اگر چه لال. طور است روی روشن او چراغ صبح بود با بیاض گردن او . ( صائب آنند . لغ. ) یا لال. عباسی . گیاهی است پایا و زمینی از رد. دو لپه ییهای پیوسته گلبرگ که سردست. تیره ای بنام خودش میباشد . برگهای این گیاه متقابل و گلهایش برنگهای مختلف و زیبا است . گلهای آن در اوایل شب پس از غروب خورشید شکفته میشوند . ارتفاع این لاله تا یک متر نیز میرسد . ریشه اش مدر و دارای اثر مسهلی است گل عباسی گل لاله عباسی لال. چولاغاسی لال. مقراضی ورد اللیل نوار اللیل . یا لال. فرنگی . قسمی لال. معمولی که رنگهای سرخ دارد و از اروپای غربی وارد ایران شده و دراطراف خراسان بفراواا میروید . توضیح لال. فرنگی پرپر وکم پر ۵ رنگ در عهد ناصرالدین شاه بایران وارد شد و رواج یافت . یا لال. کوهی . شقایق . یا لال. گوش . قسمتی از گوش خارجی که در انسان بشکل صفح. غضروف چین خورده ایست که روی آنرا پوست پوشانده و در پایین آن قسمت نرمی بنام نرمه موجود است و در وسط آن سوراخی است که عبارت از مجرای خارجی گوش است . یالال. متعفن . یکی از گونه های لال. سرنگون است که آنرا حشیشه الحجل نیز گویند . یا لالئ مقراضی . یکی از گونه های لاله است . یا لال. وحشی . گونه های وحشی و خودروی لاله را گویند که در اکثر اماکن کوهستانی ایران ( خصوصا اطراف خراسان ) نیز فراوان است و دارای گلهای قرمز رنگ و آتشی میباشد سنبل بری . ۲- گون. سرخ ( معشوق ) : همی اشک بارید بر کوه سیم دو لاله ز خوشاب کرده دو نیم . ( شا. لغ. ) ۳- صورت چهره : خوی گرفته لال. سیرابش از تف نبید خیره گشته نرگس موژانش از خواب و خمار . ( فرخی لغ. ) ۴- لب معشوق . ۵- درون حلق. گوش لالکا لال. گوش . ۶- شمعدانیی دارای کاسه ای بلور یا شیشه یی بشکل استوانه است که جهت تحتانی آن باز است و شمع را داخل شیشه نهند . این شمعدان دارای پایه های بلور میباشد . وقتی که لاله ها روشن بود و عقد برگزار شده بود همه رفته بودند مگر ننه حسن .
از شعرای هندوستان از براهمه کایتهه و از شاگردان قاضی محمد صادق خان اختری
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. (زیست شناسی ) گیاه این گل، علفی، کوچک و پایا است و در دو نوع بوستانی و بیابانی وجود دارد. شقایق، شقایق النعمان.
۳. یک نوع چراغ بلور با پایۀ بلند و حبابی به شکل گل لاله.
۴. [قدیمی، مجاز] چهره و گونۀ سرخ.
۵. [قدیمی، مجاز] لب معشوق.
گویش مازنی
دانشنامه عمومی
لاله (سیگله). لاله شهری در شهرستان سیگله در استان بولکیمده در بورکینافاسوی غربی مرکزی است جمعیت آن ۲۳۹۲ نفر است.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: لاله (سیگله)
دانشنامه آزاد فارسی
لاله (tulip)
گروهی از گیاهان، دارای غدۀ زیرزمینی، از تیرۀ سوسنی ها، جنس Tulipa. این گیاهان در بهار گلی می دهند که معمولاً تکی و پیاله مانند است و در انتهای ساقه ای راست و باریک می روید. برگ های این گیاهان نوک تیزند. لاله دارای شکل ها، اندازه ها، و رنگ های گوناگون است و به منزلۀ گیاه زینتی در باغچه ها کاشته می شود. T. gesnerana منشأ اغلب لاله هایی است که امروزه پرورش می یابند. این گونه، که خاستگاه اصلی آن احتمالاً آسیای صغیر است، در قرن ۱۶ به سرعت از ترکیه به اروپا رسید و در قرن ۱۷، در هلند تقاضای شدیدی برای جمع کردن انواع لاله ها پدید آمد. این امر در ۱۸۵۰ موضوع داستان لالۀ سیاه، نوشتۀ اَلکساندر دومای پدر، شد. امروزه در هلند، انگلستان، و بسیاری از نقاط دنیا لاله را به فراوانی و به صورت تجارتی پرورش می دهند. درخت لاله یا لالۀ درختی، با نام علمی Liriodendron tulipifera، متعلق به نواحی شرقی ایالات متحد و از خانوادۀ ماگنولیا است و شکوفه های لاله مانند و بزرگ دارد. پایه هایی از این درخت در شمال ایران و تهران کاشته شده است.
گروهی از گیاهان، دارای غدۀ زیرزمینی، از تیرۀ سوسنی ها، جنس Tulipa. این گیاهان در بهار گلی می دهند که معمولاً تکی و پیاله مانند است و در انتهای ساقه ای راست و باریک می روید. برگ های این گیاهان نوک تیزند. لاله دارای شکل ها، اندازه ها، و رنگ های گوناگون است و به منزلۀ گیاه زینتی در باغچه ها کاشته می شود. T. gesnerana منشأ اغلب لاله هایی است که امروزه پرورش می یابند. این گونه، که خاستگاه اصلی آن احتمالاً آسیای صغیر است، در قرن ۱۶ به سرعت از ترکیه به اروپا رسید و در قرن ۱۷، در هلند تقاضای شدیدی برای جمع کردن انواع لاله ها پدید آمد. این امر در ۱۸۵۰ موضوع داستان لالۀ سیاه، نوشتۀ اَلکساندر دومای پدر، شد. امروزه در هلند، انگلستان، و بسیاری از نقاط دنیا لاله را به فراوانی و به صورت تجارتی پرورش می دهند. درخت لاله یا لالۀ درختی، با نام علمی Liriodendron tulipifera، متعلق به نواحی شرقی ایالات متحد و از خانوادۀ ماگنولیا است و شکوفه های لاله مانند و بزرگ دارد. پایه هایی از این درخت در شمال ایران و تهران کاشته شده است.
wikijoo: لاله
مترادف ها
گل لاله، لاله
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
گل لاله سرده ای از تیرهٔ سوسنیان است که در حدود ۱۰۰ تا ۱۵۰ گونه دارد. محل اصلی رویش لالهٔ خودرو آسیای مرکزی در نظر گرفته می شود. این گل در ایران، افغانستان، ترکیه، قسمتی از غرب سوریه، سواحل دریاچه آرال، دریاچه خزر و دریای سیاه، یونان، ایتالیا، اسپانیا و سواحل دریای مدیترانه در شمال آفریقا به صورت خودرو یافت می شود. در بین کشورهای خاورمیانه لاله در فرهنگ دو کشور ایران و ترکیه نفوذ عمیقی دارد. در ایران وجود ۱۹ گونه از گونه های مختلف لاله گزارش شده است. از لحاظ گیاه شناسی لاله به دو گروه بزرگ پرورشی و خودرو تقسیم می شود. لاله های پرورشی دارای گل های بزرگ، جام های گل بزرگ تر و تنوع رنگی بیشتری نسبت به گل های خودرو هستند. لاله ها به طور کلی در چهار طبقهٔ کلی زود گل دهنده، میان رس، دیر گل دهنده و گونه های دیگر قرار می گیرند. از سال ۱۹۸۱ تقسیم بندی گل های لاله توسط انجمن سلطنتی پیاز لاله هلند آغاز شد و لاله ها بر اساس شکل گیاه، نوع و زمان باز شدن گل به ۱۵ گروه تقسیم شدند. از طریق درآوردن پیازِ بوتهٔ اصلی از خاک و جدا کردن پیازچه های نوچهٔ اطراف پیاز مادری و کاشت بذر کاملاً تازه، ارقام جدید تکثیر و ازدیاد می شوند. در حال حاضر از نظر تولید و صادرات پیاز و گل شاخه ای لاله، هلند در جایگاه نخست در بین کشورهای جهان جای دارد. لاله گل ملی کشورهای ایران، افغانستان، ترکیه، هلند، مجارستان و بلژیک به شمار می آید.
... [مشاهده متن کامل]
نام «گل لاله» از کلمه لال یا همان کلمه لعل از زبان سانسکریت به معنی «قرمز» گرفته شده است. واژهٔ لاله امروزه به گل های پیازداری گفته می شود که نام علمی آنها تولیپاست. لاله ها از راستهٔ سوسن سانان و تیرهٔ سوسنیان هستند که کاسه و جام آنها تشکیل جام کاملی می دهد. شک نیست که واژهٔ لاله به لال که به معنی «سرخ» است وابسته است و گلی که لاله خوانده شده به مناسبت همین رنگ است.
گل لاله در زبان های اروپایی Tulip و Tulpe تولیپه نام دارد که به واسطهٔ شباهت این گل با عمامه از واژهٔ «تولبند» به معنی «عمامه» گرفته شده است. احتمالاً مترجم ترکی در هنگام معرفی این گل به اروپائیان و در وصف آن این واژه را به زبان رانده و آن را در بزرگی و شکل به عمامه تشبیه کرده است. در مورد فارسی بودن این واژه بین پژوهش گران توافق وجود دارد. در مقدمة الادب زمخشری که واژه نامهٔ عربی به فارسی است، عمامه به فارسی «دُلبند» ترجمه شده است و ریشهٔ واژهٔ «تولبند» نهایتاً همان دُلبند ( Dolband ) فارسی است که از فارسی به ترکی رفته و تلفظ آن به «تولبند» تبدیل شده است. به هرحال این گیاه با نام تولیپه از ترکیه به اروپا رفت و در آنجا به همین نام مشهور شد اما خود ترکان مانند ایرانیان این گل را در همان زمان لاله می نامیدند.
... [مشاهده متن کامل]
نام «گل لاله» از کلمه لال یا همان کلمه لعل از زبان سانسکریت به معنی «قرمز» گرفته شده است. واژهٔ لاله امروزه به گل های پیازداری گفته می شود که نام علمی آنها تولیپاست. لاله ها از راستهٔ سوسن سانان و تیرهٔ سوسنیان هستند که کاسه و جام آنها تشکیل جام کاملی می دهد. شک نیست که واژهٔ لاله به لال که به معنی «سرخ» است وابسته است و گلی که لاله خوانده شده به مناسبت همین رنگ است.
گل لاله در زبان های اروپایی Tulip و Tulpe تولیپه نام دارد که به واسطهٔ شباهت این گل با عمامه از واژهٔ «تولبند» به معنی «عمامه» گرفته شده است. احتمالاً مترجم ترکی در هنگام معرفی این گل به اروپائیان و در وصف آن این واژه را به زبان رانده و آن را در بزرگی و شکل به عمامه تشبیه کرده است. در مورد فارسی بودن این واژه بین پژوهش گران توافق وجود دارد. در مقدمة الادب زمخشری که واژه نامهٔ عربی به فارسی است، عمامه به فارسی «دُلبند» ترجمه شده است و ریشهٔ واژهٔ «تولبند» نهایتاً همان دُلبند ( Dolband ) فارسی است که از فارسی به ترکی رفته و تلفظ آن به «تولبند» تبدیل شده است. به هرحال این گیاه با نام تولیپه از ترکیه به اروپا رفت و در آنجا به همین نام مشهور شد اما خود ترکان مانند ایرانیان این گل را در همان زمان لاله می نامیدند.
در صورتی که میدونیم در زبان هندی به خصوص سانسکریت لاله یعنی سرخ ، لطف کنید به دایره لغات هندی مراجع کنید ، این کلمه از هندی وارد فارسی ، عربی و ترکی شده
و اینکه توضیح دهید قرمز کمرنگ رو دقیقا از چه منبعی اوردید ؟
در جواب کامنت عجیب که دیدم، [من کاری به لاله که از زبان هندی گرفته شده ندارم. ]
آلا در ترکی یعنی دورنگ مثل قیزیل آلا، آلین یعنی سرخ صورت در ترکی ، قیزیل یعنی سرخ در ترکی پس به گفته شما کهریز فارسی از قرمز ترکی گرفته شده، میشه توضیح بدید م اون کلمه از کجا امده و ه کجا رفته؟
... [مشاهده متن کامل]
لطف کنید در انجمن های نژاد پرستی خود این طرز تفکر ابلهانه رو ارجاع بدید شاید اونجا احمقا بهتون یه لبخندی زدن
آلا در ترکی یعنی دورنگ مثل قیزیل آلا، آلین یعنی سرخ صورت در ترکی ، قیزیل یعنی سرخ در ترکی پس به گفته شما کهریز فارسی از قرمز ترکی گرفته شده، میشه توضیح بدید م اون کلمه از کجا امده و ه کجا رفته؟
... [مشاهده متن کامل]
لطف کنید در انجمن های نژاد پرستی خود این طرز تفکر ابلهانه رو ارجاع بدید شاید اونجا احمقا بهتون یه لبخندی زدن
همچنین، به نرمی پایین گوش هم "لاله" گویند.
�لاله� در گویش خلیلی ها ( خلیلی قومی است در افغانستان که شیعه اند و به زبان فارسی صحبت می کنند ) علاوه بر اینکه بر گلی اطلاق می شود معنی دیگری نیز دارد که عبارت است از: برادر، پسر عمو و پسر عمه.
آلاله یا لاله یا آلا همگی واژگان پهلوی و به معنی سرخ کمرنگ هست و وارد ترکی هم شده همونطور که قرمز فارسی هم از کهرمست پهلوی وارد ترکی شده و به قیرمیز تبدیل شده
لاله ریخت کوتاه شده آلاله است، این کلمه در واقع تکرار کلمه آل هست به معنی سرخ تر. آل در زبان ترکی به معنی سرخ است
طبیعت
لاله یعنی گل
لاله یعنی خون شهیدان
لاله یعنی خون شهیدان
لاله:در زبان فارسی یعنی لال هست
لاله: دکتر کزازی در مورد واژه ی " لاله" می نویسد : ( ( لاله ریختی کوتاه شده از" آلاله"، در پهلوی الالگalālag، است. ستاک لال در آن به معنی سرخ است
و همان است که در زبان تازی " لعل " شده است ) ) .
( ( بیابان چو دریای خون شد درست
... [مشاهده متن کامل]
تو گفتی که روی زمین لاله رُست ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۳. )
و همان است که در زبان تازی " لعل " شده است ) ) .
( ( بیابان چو دریای خون شد درست
... [مشاهده متن کامل]
تو گفتی که روی زمین لاله رُست ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۳. )
زیبایی - پاکی - مهربانی
گلی پیاز دار و دارای تاجی زیبا - شقایق - آلاله - احمر - سرخ
نوعی گل - نوعی چراغ
واژه ای آریایی و همخانواده با واژه لعل
شربتی از لب لعلش . . .
شربتی از لب لعلش . . .
یک گل زیبا صورتی وقرمز و سفید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)