غزلواره ها

غزلواره ها یا سونت های شکسپیر ( به انگلیسی: Shakespeare's Sonnets ) به مجموعه ای از ۱۵۴ غزل واره اشاره می کند که توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده و به موضوعاتی همچون گذر زمان، عشق، زیبایی و میرش[ پ ۱] می پردازد.
این مجموعه برای اولین بار در سال ۱۶۰۹ تحت عنوان «SHAKE - SPEARES SONNETS. Never before Imprinted» منتشر شد. این مجموعه با آخرین سونت تحت نام «شکایت یک عاشق»[ پ ۲] ختم می یابد. سونت ها عموماً از سه رباعی یا کوترین، [ پ ۳] تشکیل شده اند که هر کدام به بندهای ۴ خطی و یک بیت نهایی خاتمه می یابند. این نوع وزن به طور گسترده در نمایشنامه های شکسپیر استفاده می شد. قافیه[ پ ۴] این اشعار عموماً به طور «abab cdcd efef gg» نوشته شده است. تمام سونت های نوشته شده با این ساختار، به سونت شکسپیری مشهور هستند. [ ۱]
ترجمه های گوناگونی از این شعرها در فارسی است؛ از این جمله ترجمه و شرح امید طبیب زاده در سال ۱۳۹۶ از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. [ ۲] [ ۳] انتشارات ویدا نیز در سال ۱۳۸۳ این غزلواره ها را با ترجمه تقی تفضلی و انتشارات نقش و نگار در سال ۱۳۹۳ با ترجمه بهنام مقدم ( م. رها ) به چاپ رسانیده اند. لازم به ذکر است که این غزلواره ها در سال ۱۳۹۷ با ترجمه صابر آتش نظرلو از سوی انتشارات ایجاز منتشر شده است.