عهدنامه مالک اشتر

[ویکی فقه] یکی از برگ های زرّین و ارزشمند دوران حکومت امام علی (علیه السّلام) نامه ای است که حضرت هنگام اعطای فرمان روایی مصر به مالک اشتر در قالب عهدنامه ای به وی می نویسد. این نامه طولانی ترین و پرمحتواترین نامه های نهج البلاغه است که آیین کشورداری را از تمام جهات بررسی کرده و اصولی پایدار که هرگز کهنه نمی شود در آن ترسیم شده است.
در جای جای دوران حکومت امام علی (علیه السّلام) اوراق زرّینی یافت می شود که اگر زمامداران حکومت اسلامی بخواهند به آن عمل کنند می توانند راه صلاح و سعادت خود و جامعه را به دست آورند، بدون اینکه به روش های حکومتی غرب نیاز پیدا کنند.یکی از برگ های زرّین و ارزشمند دوران حکومت امام علی (علیه السّلام) نامه ای است که حضرت هنگام اعطای فرمان روایی مصر به مالک اشتر در قالب عهدنامه ای به وی می نویسد. این عهدنامه که بهترین آیین و دستورالعمل برای حاکمان حکومت اسلامی در همه اعصار است، در قرون متمادی مورد اهتمام دانشمندان و علما قرار گرفته، به گونه ای که به شرح و ترجمه آن پرداخته اند. عهدنامه مالک اشتر به طرق مختلف در منابع شیعه به صورت مستقل و غیرمستقل نقل شده است. همچنین ترجمه های مختلفی از آن منتشر گردیده که از آن میان وجود ده ها ترجمه فارسی قابل توجه است، چنانکه ترجمه آن به زبان های ترکی، فرانسوی و انگلیسی قابل توجه است.به دلیل اهمیت آن، برخی از شاعران هم در این راه دریغ نکرده و عهدنامه را به نظم در آورده اند. مهم تر آنکه شرح های ارزشمندی به زبان های فارسی و عربی بر عهدنامه نگاشته شده است. با عنایت به این نکات، کتاب نامه حاضر در سه بخش زیر تهیه و ارائه می شود:الف) نسخه های متن عهدنامه؛ب) ترجمه های عهدنامه؛ج) شرح ها و تفسیرهای عهدنامه.در تهیه این مقاله از فهرست نسخه های خطی مجلس شورای اسلامی، کتابخانه آیت الله مرعشی نجفی و دانشگاه تهران و کتابهای الذریعه، فهرست کتابهای چاپی مربوط و تحقیق آقای محمدتقی دانش پژوه بر عهدنامه مالک اشتر بهره گرفته شده که امید است مورد قبول حق و برای پژوهشگران مفید واقع گردد.
نسخه های متن عهدنامه
نسخه های متن عهدنامه بدین شرح هست:
← نسخه های مستقل
ترجمه های عهدنامه بدین شرح است:
← فارسی
...