عزیز نسین

عزیز نسین (استانبول ۱۹۱۵ـ چشمه ۱۹۹۵)
رمان نویس، داستان کوتاه نویس، شاعر و روزنامه نگار ترک. از دانشکدۀ جنگ فارغ التحصیل شد. مدتی در لباس افسری خدمت کرد. بعد از ترک ارتش به نوشتن طنز در جراید گرایش پیدا کرد و در چندین نشریه به کار پرداخت. به همراه صباح الدین علی نشریات متعددی از جمله مارکو پاشا، معلوم پاشا، مرحوم پاشا و علی بابا را منتشر می کرد. به سبب طنز انتقادی و گزنده اش مدتی زندانی شد و مدتی نیز در تبعید به سر برد. سپس انتشارات «دوشون» (بیندیش) را تأسیس کرد و از آن پس کار خود را مستقل ادامه داد. ثروت خود را وقف نگهداری و تربیت کودکان بی سرپرست از طریق تأسیس بنیاد خیریۀ نسین کرد. عزیز نسین با ترجمه و انتشار بخش هایی از کتاب آیات شیطانی سلمان رشدی، نویسندۀ هندی تبار انگلیسی، مورد خشم و نفرت مسلمانان ترکیه قرار گرفت و در ۱۹۹۲، که برای شرکت در جشنوارۀ سالانۀ حاجی بکتاش ولی به سیواس رفته بود، هتل محل اقامت او در تظاهرات خشونت آمیز مردم سیواس به آتش کشیده شد. اگرچه عزیز نسین از این حادثه به زحمت جان سالم بدر برد، اما ۳۷ نفر از روشنفکران، نویسندگان و هنرمندان ترک در آتش سوزی جان باختند که یکی از بزرگ ترین و طولانی ترین محاکمات تاریخی ترکیه نتیجۀ این واقعه بود. بیشتر آثار او به قلم رضا همراه، و شماری نیز به قلم ثمین باغچه بان و مترجمان دیگر به فارسی ترجمه شده است. از آثارش در شعر: از آخر به اول؛ خدانگهدارتان؛ در رمان: مردی که زن شد؛ بچه های امروز فوق العاده اند؛ آدم های بی شناسنامه؛ یاشار نه زندگی می کند نه زندگی نمی کند؛ در داستان کوتاه: دمب سگ؛ خرِ مرده؛ صندلی؛ یک دیوانه به ۱۰۰ لیره.