صبا

/sabA/
مترادف صبا: بادبرین، بادمشرق، نسیم
برابر پارسی: باد بهار، باد برین، نام یکی از شاخه های خنیاگری باستان
معنی انگلیسی:
zephyr, youthful folly

فرهنگ اسم ها

اسم: صبا (دختر) (عربی) (طبیعت) (تلفظ: sabā) (فارسی: صَبا) (انگلیسی: saba)
معنی: باد خنک و لطیفی که از جانب شمال شرقی می وزد، نام نوایی در موسیقی، نسیم ملایم و خنکی که در برخی نواحی از طرف شمال شرق می وزد در مقابلِ دَبور، ( شاعرانه ) ( به مجاز ) پیام رسان میان عاشق و معشوق، ( در قدیم ) ( در موسیقی ایرانی ) یکی از شعب بیست و چهارگانه موسیقی قدیم، ( در عرفان ) نفحات رحمانی که از جهت مشرق روحانیت آید، نیز آنچه را که باعث بر خیر باشد، صبا گویند، نسیم ملایمی که از طرف شمال شرق می وزد، نام یکی از شعب بیست و چهارگانه موسیقی قدیم، نام موسیقیدان معروف موسیقی قدیم، نام موسیقیدان معروف ایران
برچسب ها: اسم، اسم با ص، اسم دختر، اسم عربی، اسم طبیعت

لغت نامه دهخدا

صبا. [ ص َ ] ( ع اِ ) باد برین که جای وزیدن آن از مطلع ثریا تا بنات نعش است و آن را قبول هم نامند خلاف دبور. ( منتهی الارب ). بادی است که از مابین مشرق و شمال وزد و باد برین هم همین است. ( برهان قاطع ذیل بادصبا ). باد مشرق. ( مهذب الاسماء ). باد پیش. در کشاف اصطلاحات الفنون آرد: که صبا بفتح صاد و باء موحده و قصر الف ، بادی که از طرف مشرق آید در فصل بهار. و در تذکرةالاولیاء مذکور است صبا بادی است که از زیر عرش می خیزد و آن به وقت صبح می وزد. بادی لطیف و خنک است ،نسیمی خوش دارد و گلها از آن بشکفد و عاشقان راز بااو گویند: و در اصطلاحات عبدالرزاق کاشی صبا نفحات رحمانیه است که از جانب مشرق روحانیات می آید. کذا فی کشف اللغات. در مدارج النبوة مذکور است که صبا بادی است که مهب آن از مطلع ثریا تا بنات النعش است و مقابل آن دبور است و شمال به فتح شین و گاهی به کسر نیز خوانده میشود، بادی است که از جانب شمال به جانب جنوب وزد و صحیح آن است که بادی که مهب وی میان مطلع شمس و بنات النعش باشد. و آن حضرت صلی اﷲ علیه و سلم فرمود: نصرت بالصبا و اهلکت عاد بالدبور. و قصه آن به این وجه است که روز خندق آن حضرت دعا کرده به این دعا: یا صریخ المکروبین و یا مجیب المضطرین اکشف همی وغمی و کربی تری مانزل بی و باصحابی. پس مستجاب شد دعا و فرستاد حق تعالی جماعتی از ملائکه را تا طنابهای خیمه های ایشان میبریدند و میخها را میکندیدند و آتشها را می کشتند و ترسی و رعبی در دلهای ایشان پیدا شدکه غیر از فرار چاره ندیدند پس آمد باد صبا و کندیدمیخها را و انداخت خیمه ها را و بر زمین افکند دیگهارا و ریخت بر روی ایشان خاک را و انداخت سنگ ریزه ها را و میشنیدند در هر گوشه ای از معسکر خود تکبیر را. پس گریختند شباشب و گذاشتند بارهای گران را. و شیخ عمادالدین در تفسیر خود آورده که اگر نه آن بودی که خداوند تعالی محمد را رحمة للعالمین آفریده ، آن باد صبا بر ایشان اشد بودی از باد عقیم که بر عادیان فرستاد. و ابن مردویه در تفسیر خویش از ابن عباس نکته ای غریب آورده که در لیلة الاحزاب باد صبا با باد شمال گفت بیا تا برویم و رسول خدا را یاری کنیم. باد شمال در جواب باد صبا گفت : ان الحرة لاتسیر باللیل ؛ زن اصیل در شب سیر نمیکند. پس حق تعالی بر باد شمال غضب کرده وی را عقیم گردانید. پس بادی که در آن شب نصرت رسول خدا صلی اﷲ علیه و سلم کرد باد صبا بود. و لهذا فرمود: نصرت بالصبا - انتهی. من المدارج : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ابوالحسن ابن ابوالقاسم ( خان ) کمال السلطنه ابن صدرالحکمائ نواده ملک الشعرائ محمود خان صبا موسیقی دان معروف معاصر ( ف. ۱۳۳۶ ه.ش ./ ۱۳۷۷ ه.ق ./ ۱۹۵۷ م . )پدرش کمال السلطنه با موسیقی ایرانی و اروپایی آشنا کامل داشت و ابوالحسن را بوسیله استادان ایرانی با آلات مختلف و نغمات موسیقی ملی آشنا ساخت و سپس وی را برای آموختن و یولن نزد استادان اروپایی که در جنگ بین المللی اول از روسیه بایران آمده بودند بتحصیل کماشت . وی درین راه پیشرفت کامل نمود و روش خاصی جهت نواختن نغمات دلنشین ایرانی با ویولن ابداع کرد. پس از تاسیس مدرسه عالی موسیقی توسط آقای توسط آقای علینقی وزیری ابوالحسن در آن مدرسه بتکمیل معلومات موسیقی پرداخت و پس از مدتی اندک مامور آموختن ردیف موسیقی ایرانی بوسیله ویولن بشاگردان مدرسه مزبور گردید و در مواقعی که ارکستر مدرسه تشکیل میشد سلوزن اکستر بود . چندی بعد بسمت معلم موسیقی در رشت بکار پرداخت و در مدت اقامت سه ساله خود در آنجا با آهنگهای محلی گیلان آشنا شد و درین مدت گروهی از جوانان هنردوست را تربیت کرد و سپس بتهران مراجعت نمود و کلاس مخصوص [ ویولن صبا] را افتتاح کرد و بعدها باستادی ویولن و سنتور در هنرستان موسیقی ملی و ریاست ارکستر هنرهای زیبا منصوب شد و عده بسیار از هنرمندان معاصر پرورده اویند .از آثار اوست : سه دستور ویولن سه دستور سنتور دستور سه تار .
بادبرین، بادی که ازسمت مشرق می وزد، مقابل دبور، شوق و میل، کودکی
۱ - ( مصدر ) میل کردن به کودکی و جوانی و بازی . ۲ - ( اسم ) کودکی طفلی طفولیت .
نام وی محمد صابر حسین و از شعرای هندوستان و از اهالی سهسوان است

فرهنگ عمید

۱. بادی که از سمت مشرق می وزد، باد برین: بر این خاک چندان صبا بگذرد / که هر ذره از ما به جایی برد (سعدی۱: ۱۸۸ )، آن حله ای که ابر مر او را همی تنید / باد صبا بیامد و آن حله بردرید (منوچهری: ۱۸۳ ).
۲. [مجاز] پیام آور میان عاشق و معشوق: سحر بلبل حکایت با صبا کرد / که عشق روی گل با ما چه ها کرد (حافظ: ۲۶۸ ).
۳. (موسیقی ) گوشه ای در دستگاه همایون، نوروز صبا.
کودکی.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی صَبّاً: فرو ریختنی وصف ناشدنی ( در اصل به معنی ریختن آب از بلندی است)
معنی سَّبُعُ: حیوان وحشی گوشتخوار مانند شیر و گرگ و پلنگ
معنی سَبْعَ: هفت - هفت گانه
ریشه کلمه:
صبب (۵ بار)

«صَبّ» به معنای «فرو ریختن آب از طرف بالا است» و در اینجا منظور نزول باران است، و تعبیر به «صَبّاً» در آخر آیه، برای بیان تأکید و فراوانی این آب می باشد.
ریختن. (لازم و متعدی) «صبّ الماء و نحوه فصبّ هو: سکبه فانسکب» (اقرب). . * . نا گفته نماند: صبّ راجع به یک قوم به دلیل «عَلَیْهِمْ» که بعاد و ثمود و فرعون راجع است، علی هذا اطلاق صبّ به تازیانه عذاب در اثر پی در پی بودن عذاب آن اقوام است. نظیر این آیه است آیه . در نهج البلاغه خطبه 180 هست. «وَ صُبَّتِ السُّیُوفُ عَلی هاماتِهِمْ».
wikialkb: صَبّا

دانشنامه عمومی

جدول کلمات

بادی که از شرق وزد, باد برین

پیشنهاد کاربران

صبا: نسیمی که رابطِ عاشق ومعشوق است. از جانب منزلگاهِ معشوق می وزد وعطروبوی اورامی پراکند وبه عاشقان می رساند.
منابع• https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh56
صبا یک بالگرد چندمنظوره می باشد که توسط شرکت پشتیبانی و نوسازی بالگردهای ایران ( پنها ) طراحی و ساخته شده است. این بالگرد چهار ملخه که از دو موتور نیرو می گیرد، ظرفیت حمل ۸ سرنشین ( ۲ خدمه و ۶ مسافر )
... [مشاهده متن کامل]
را دارد. بالگرد صبا در حال حاضر با گذراندن پروازهای آزمایشی و اخذ مجوزهای پرواز و سایر مجوزها شروع به تولید انبوه شده. بالگرد صبا در تاریخ ۹۵/۱۲/۱۷ با حضور سردار دهقان وزیر دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح و امیر احمد آبادی مدیرعامل وقت شرکت و سورنا ستاری معاون علمی و فناوری ریاست جمهوری رونمایی شد.

صبا
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/صبا_(بالگرد)
صبا به زبان سنگسری
نِسوم nesom
وِه شرق weh sheregh
وِه خونگ weh khoneg
نِوا موسیقی newa moseghy
کِنایه از پِیوم معشوق kenaieh az peiom meheshogh
دوش صبا پیام یار بر جانم روا
ز پیامش صبا خلعتی بر دوش بر دوا
... [مشاهده متن کامل]

ای صبا آه ودل لعل گون من ببر سو یار با نوا
ز هر صبا جلوه یار بنما بر ما بر صفا
عکس رخ یار در صراحیم دل را دهد وفا
در ره صبا نشینم با هر جلوه یار بر شفا
هر تحفه ز صبا آید بر جانم روا
پارسی دل به صبا بستم بر رأفت یار بر دوا
ز تحفه ز صبا از نگار دل دل را آید خوش نوا

در گویش سرایان خراسان جنوبی
صبا به معنی فردا به کار میره
صبا صبح یعنی فردا صبح
پس صبا یعنی پس فردا
میشه گفت باد صبا در فارسی دوانی معنی بادی را می دهد که آمدن فردا را نوید می دهد.
صُبا در کارچان ( فارسی دوانی ) معنی فردا می دهد.
صبا در زبان ژاپنی اسم یک نوع ماهیه که تو فارسی به این ماهی میگن ماهی خال مخالی.
صبا
در گویش محلی استان فارس "صَبا" به معنی" فردا" و "پَس صَبا" به معنی "پس فردا"می باشد.
نسیم بهشتی. وصال عاشق و معشوق. ممنونم از پدر ومادر م بخاطراین اسم زیبا
معنی صبا باد مشرق
باد بهاری
نسیم
این من هم صبا است و به معنی نسیم است
صبا میشه باد خنکی باد بهار
سلام اسم من صباهست و عاشق اسمم هستم صبا به معنی باد صبحگاهی هست و اصلاهم لربختیاری و گیلانی و عربی نیست یه اسم فارسیه
صبا باد نسیم مست کننده ای هست که در بهار میوزد
صبا مثل باده زود میاد و زود میره بش اتماد نکنید
صبا به معنی باد خنک و ملایم صبحگاهی هست که از شرق به غرب میوزه و اصلا هم ریشه عربی نداره
فکر میکنم سبا هست که ریشه عربی داره ولی اسم خودم که صبا هست با صاد نوشته میشه و اصلا هم ریشه عربی نداره
صبا ریشه فارسی داره و در عرفان فارسی مایه خیر و برکت هست، برای همین به بادی که مایه خیر و برکت هست میگن باد صبا
نسیمی که از شمال شرق می وزه
پیام رسان عاشق و معشوق
معنی اسمم خیلی زیباست از پدرومادر متشکرم بخاطر انتخاب این اسم زیبا♥️
باد صباراازترکی گرفتن ساباخ یعنی فرداصبح یعنی باد صبحگاهی فارس هااززبان ترکی صاباخ رادزدیدند صباگفتن
هووووووووووووووو
رقص با باد صبا
هوووووووووووووو
منابع• https://www.youtube.com/watch?v=no_-DG5eBLY
اسم من سبا یا صبا هست من نیدونم کدومش اسم منه چون هر کسی اسم منو یه جور مینویسد از نظرمن هر دوتا ی اسم سبا یا صبا قشنگه و پر معنی هست
من یکی که عاشق اسمم هستم . تمام
باد بهار
بادی که از شمال میاید٬بادی که از مشرق میاید٬ملکه تمام سرزمین ها
بادی که از شمال میاید٬بادی که از مشرق میاید
صبا به معنای باد و نسیم است و پیام آور عشق و محبت است
صَبا به معنی فردا گویش شوشتری
به معنی نسیم خنک و ملایم است
من خیلی اسممو دوست دارم

اسم من هم صبا هستش صبا با این اسم ریشه کاملا پارسی هستش
من صبا هستم البته صبا یعنی اسمم قشنگه خودم که این طور فکر نمی کنم 🌺
پیک حضرت زهرا
و نسیمی خنک و باد صبا

صبا ریشه ی کاملا فارسی داره چون همونطور که میدونید توی اشعار فارسی و مهصوصا دیوان حافظ تکرار شده ، من از اسمم و معنیش خوشم میاد ، خیلی شاعرانه ست😁😆😍
اسم صبا کاملا ریشه فارسی داره
معنی و آوای زیبایی داره: )
صبا یعنی نسیم خنکی که از طرف شمال میوزد و پیام رسان بین عاشق و معشوق هست و فکر نکنم ریشش عربی باشه چون شاعران پارسی از ان توی شعر هایشان استفاده میکنند صبا اسم خیلی زیبایی هست
چقدر اسمم قشنگه😁😍
صبا اسم شیک وباکلاسیه . من اسممو دوست دارم و بهش افتخار میکنم . صبا یعنی صبح :صبحی که بعد از شب سیاه می اید . صبا یعنی :زندگی . اسم صبا در قدیم در موسیقی {ایرانی}بوده . صبا یعنی پیام رسان میان عاشق و معشوق . صبا یعنی نسیم ملایم صبحگاهی . وریشه ی عربی به سلامتی صبا ها
پیام رسان عاشق به معشوق
و نسیم ملایم صبحگاهی
صبا با ص ریشه اش فارسیست
صبا یعنی نسیم خنکی که از سمت شمال میوزد پیام رسان دوعاشق کلا اسم آرومیه. . من که اسمم رو خیلی دوست دارم صبا اسم شیک و باکلاسیه سلامتی هرکی که اسمش صباستو اسم صبارو دوست داره
صبا در زبان سواحیلی ( آفریفای مرکزی ) یعنی عدد هفت

در گویش تاتی یعنی فردا
صبا یک اسم فارسی و بسیار زیباست
از برازنده ترین نام ها برای دختران
به معنی بادی که از مشرق میوزد و بسیار ملایم است
یا بادی که بر عاشقان در پی معشوق میوزد
اینکه این اسم فارسی است ربطی به امدنش در شعر های قدیمی ندارد زیرا شاعران ایرانی زیادی مانند حافظ شیرازی به عربی هم سروده اند
... [مشاهده متن کامل]

اما نمیشود با اطمینان گفت که عربی یا فارسی است
ولی اگر فارسی باشد خوشایند تر است. با ارزوی موفقیت برای همه صبا خانم ها.

صبا , باد بهاری که از طرف شمال شرق می ورزد , این اسم کاملا ریشه فارسی دارد نه عربی و بیشتر در شعر های حافظ دیده میشود, اسم زیبا و دلنشینی است
اسم صبا ریشه ی عربی داره من در واژه نامه ی دهخدا دیدم و اینکه به نظرم اسم قشنگی هست ولی ریشش عربی هست
صبا اسم خیلی زیبایی هست و یک ریشه ی عربی داره
.
صبح morning سُب sobh. صبح که باید آنرا سُبه نوشت عربی نیست بلکه پارسی_آریایی و به معنای نور درخشش تابش روشنی است که در سنسکریت به شکل शुभा zubhA آمده است. صبح با واژه سبا یکی نیست زیرا سبا به معنای فردا است همانطور که در بهبهان، شیراز و برخی شهرهای استان فارس فردا همان سبا ( صبو، صبا ) است. سبا در سنسکریت به شکل zvaHkArya श्वःकार्य به معنای کار فردا tomorrow's duty آمده است.
... [مشاهده متن کامل]

صبا ریه عربی نداره ولی هر جا میرم میبینم نوشته عربی اسم های صباح و صحبا ریشه عربی دارن ولی صبا نه.
نسیم پیامک
صبا اسم عربی نیست. چون وقتی که رفته بودیم مکه زمانی اسم دخترم که صبا هست رو عرب ها می پرسیدن و من اسمش رو می گفتنم درست نمی تونستن بگن یا می گفتن صحبا یا صباح. اگه اسم عربی بود خب خود عرب ها باید اسمش رو می شناختن دیگه. این چجور اسم عربیه که عرب ها خودشون نمی شناسن و نمی تونن تلفظ کنن؟
صبا ریشه فارسی داره، اما سبا ریشه عربی داره چون یک شهر در کشورهای عربی با نام سبا داریم و هم در قرآن آمده.
اما متاسفانه همه جا برعکس میگن
من اسمم صباست و ریشه فارسی داره و خیلی اسمم رو دوست دارم. . .
اسم صبا اسم زیبایی است ک پیام رسان عاشق و معشوق هستش ولی برای کسایی اسمشون صبا هسته و عاشق کسی هستن کی پیام رسان اونهاس ب اونا باید کمک کرد
اسم صبا اسم فارسیه و عربی نمی تونی باشه چون معنی این اسم در زبان فارسی نسیم ملایمی که از شمال شرق می وزه ولی در زبان عربی اسم نیست و به معنی صبح است که به آن صباح می گن البته در خیلی از مطالب به اشتباه
... [مشاهده متن کامل]
گفتن که این اسم اول صباح بوده و بعد به صبا تعقیر کرده در حالی که این دو اسم با هم فرق دارند . این اسم بعضی مواقع با سبا با حرف سین اشتباه گرفته می شده که اسم سبا نامی عربی است و ربطی به نام صبا ندارد.

باد بهاری باد بهشتی و اصلا هم عربی نیست بلکه فارسیه چون تو شعرای حافظ از این اسم استفاده شده. . . اسم خودمم صباست و من این اسمو رو خیلی دوست دارم
صبا یعنی باد آورده
شعرم درباره اسم صبا رو تقدیم می کنم
بِوَز ای صبا
هر آنچه در زمین است
جامه ها می شوند
بر تَنِ تو
تنها روشنیِ خانه ام
شمعی ست
آن هم پیش کِشِ
آمدنِ تو. . .
( پیمان کریمی )

نسیم ملایمی
صبا یعنی نسیم که صورت آدم رو نوازش میده و نسیمی که بین دو معشوق میوزد
این اسم، کاملا ایرانی است و ریشه ی عربی ندارد ( با توجه به تعریف غلط ریشه ی این اسم در همین دیکشنری ) . بادی که از سمت مشرق میوزد و نسیم کمی از آن ملایم تر است. عمدتا باد بهشتی نیز نامیده میشود.
صبا یعنی صبح یعنی نفس یعنی زندگی
یک اسم زیبا که معنی نسیم بهاری از طرف شرق را می دهد
من خیلی دوست دارم ریشه اسمم فارسی باشه . ولی همه جا نوشته که عربیه . و ای به حر حال اسمم رو دوست دارم
صبا اسمی زیبا و دلنشین است که شاعران زیادی به خصوص حافظ در شعر هایشان استفاده میکردند اسم منم صبا است و خیلی افتخار میکنم و از مامان و بابام ممنونم که این اسم قشنگ رو روی من گذاشتند
صبا با این نوشتار به هیچ وجه ریشه عربی نداره عزیزان
و کاملا پارسیه
سبا هست که سوره قران و از اسامی عربیست
این دو با هم فرق دارند
در گویش بهابادی به معنی فردا، در اصل صباح بوده و اصطلاح پس صبا به معنی پس فردا.
صبا یعنی بادی که از شرق می وزد و پیام رسان میان عاشق و معشوق است
صبا یعنی بادی که از سمت شمال شرق میوزد، ازاین اسم زیبا درشعر های حافظ بسیار استفاده شده، پیامرسان بین عاشق و معشوق، نام یکی از موسیقی دانان قدیم ایرانی، این اسم ایرانی هستش و ریشه عربی نداره همچنین بسیار پرطرفدار و قشنگه
صبا یعنی نسیمی که از بهشت میاد😊
صبا یعنی بادی که هز سمت شمال شرق بین عاشق و معشوق مجنون میوزد
و حافظ از این اسم زیبا در ابیاتش بسیار استفاده کرده است
نام صبا در کشور عربستان و ایران و به خصوص در هند رایج است
اسم خارق العاده ایی است 🤩🤩🤩
صبا یعنی بادی که از شرق وزد
باد برین . باد آسمان
صبا به معنی این است که
از طرف مشرق تسیمی ملایم بین دو عاشق میورزد
صبا ریشه ی عربی نداره
عاشق معشوق کننده

این اسم به معنی بادی است که از سمت شمال شرق می وزد صبا اسمی ایرانی و بسیار زیباست
اسم صبا به معنی نسیم صبحگاهی است که در شعر های حافظ از این کلمه استفاده شده
ایم اسم ریشه ى عربی دارد
صبا باد ملایم و خنکی است که از سمت شرق و یا شمال شرقی می وزد که پیام رسان بین عاشق و معشوق است و به احتمال زیاد ریشه فارسی دارد نه عربی
اسم زیبا و دلنشینی است😍💕❤
صبا . نسیم خنک بین که از سمت شمال شرق می وزد و پسام رشان بین عاشق و معشقوق است . و اسم بسیار زیباست👍❤
در زبان تالشی از گویش های گیلان به معنی فردا می باشد.
اسمی زیبا به معنی نسیم ملایم و خنک بهاری که از طرف شرق بین دو عاشق می وزد
قشنگه
صبا اسمی عربی نیست و ریشه ی عربی ندارد و اگه دقت کرده باشین شاعران قدیمی ایرانی بسیار از این اسم استفاده میکنن صبا با ص ایرانیست اما با س کن سبا می شود ریشه ی عربی دارد
صبا ( صوا. صووه ) ::در زبان لری بختیاری به معنی
فردا
( Seba ( seva. sovah
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٧٨)

بپرس