شورا

/SowrA/
برابر پارسی: انجمن رایزنی
معنی انگلیسی:
board, congress, council, synod, assembly, soviet

فرهنگ معین

(شُ ) [ ع . شوری ' ] ۱ - (اِمص . ) مشورت . ۲ - (اِ. ) هیئتی که برای مشورت کردن جمع می شوند.

فرهنگ عمید

۱. کنکاش، مشورت.
۲. (اسم ) چهل ودومین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۵۳ آیه، حم، عسق.

گویش مازنی

/shooraa/ شوینده - مرده شوی

واژه نامه بختیاریکا

( ● ) ؛ لباسشویی

دانشنامه آزاد فارسی

(به معنی مشورت و رأی زدن با یکدیگر) در قرآن، مشورت مؤمنان با همدیگر یکی از صفات نیکو در ردیف نماز و انفاق بیان شده است (سورۀ شوری، ۳۸) و در جای دیگر قرآن (آل عمران، ۱۵۹) به مشورت پیامبر اکرم (ص) با مؤمنانتوصیه شده است. سورۀ ۴۲ قرآن نیز به همین نام است (سورۀ شوری). دستور به شور و مشورت از نظر نظام سیاسی و اجتماعی واجد اهمیت زیاد است و می توان آن را مهم ترین رکن در نظام سیاسی و ادارۀ جامعۀ اسلامی دانست. مفسران دربارۀ آن که حضرت رسول (ص) چرا با آن کمال عقل و اصابت رأی و با وجود وحی آسمانی مأمور به مشورت با یارانش بوده است دیدگاه های چندی بیان داشته اند. ازجمله نشان دادن اهمیت آن و ایجاد سنت در میان مردم؛ و تأکید بر محدودبودن عقل فردی و نیاز به خرد جمعی در تمشیت امور اجتماعی، تا مسلمانان از تک روی و استبداد رأی بپرهیزند و امور خود را بر شور و استفاده از عقل جمعی استوار سازند. شایان ذکر است که دستور مشورت برای پیامبر (ص) در اموری بوده است که دربارۀ آن ها وحی نازل نشده باشد.
wikijoo: شورا

جدول کلمات

جلسه

مترادف ها

diet (اسم)
پرهیز، غذا، شورا
moot (اسم)
انجمن، شورا، مجلس خطابه و مناظره
council (اسم)
انجمن، مجلس، مشاوره، شورا، کنکاشگاه

فارسی به عربی

حمیة , مجلس

پیشنهاد کاربران

شورا: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
انجمن ( دری )
سماژ samāž ( سنسکریت: samāja )
کُنگره
Council
در زبان ژاپنی شورا به شمشیر زنی میگن که با هر کس مواجه بشه اونو میکشه
بجای شورا میشه در زبان فارسی دری لغت گردهمایی استفاده کرد که از سه لغت ترکیبت شده
از گرد هم و ایی
شوری واژه ای است عربی که به انگلیسی میشه Consultation
ولی گاهی از شورا به عنوان یک مترادف برای سازمان نام میبرند
"Shura = Arabic word for "consultation
Shura ( Arabic: شُورَىٰ, romanized: shūrā, lit.  'consultation' ) can for example take the form of a council or a referendum. The Quran encourages Muslims to decide their affairs in consultation with each other
... [مشاهده متن کامل]

Shura is mentioned as a praiseworthy activity often used in organizing the affairs of a mosque, Islamic organizations, and is a common term involved in naming parliaments. In the 21st century, some emerging scholars[citation needed] are now advocating the infusion of Shura with digital technology as a means to enhance participatory governance or E - Governance among Muslims for state - and community - building purposes
شورا ( به عربی: الشورى ) واژه ای عربی برای رایزنی و همفکریاست و یک اصطلاح اسلامی برگرفته از قرآن و سنت پیامبر اسلام محمد است. شورا دو بار در قرآن به عنوان یک فعالیت قابل تحسین جمعی ذکر شده است و نیز نام یکی از سوره های قرآن است. همچنین شورا ممکن است به نوعی مجلس در کشورهای اسلامی اشاره کند که با واژه های مجلس شورا ( به عربی: مجلس الشورى ) و اعضای آن اهل شورا بیان می شود. در بسیاری از کشورهای اسلامی مجلس های مشورتی در سطح ملی یا محلی تشکیل می شود. مشورت کردن در اسلام فقط به موضوعات اجتماعی محدود نمی شود و مسلمانان تقریباً در هر امری با یکدیگر مشورت می کنند.
United States National Security Council : شورای امنیت ملی ایالات متحده آمریکا
United Nations Security Council : شورای امنیت ملل متحد

انجمن
سگال هنگ= شورا
سگال= مشورت
هنگ =انجمن
سکالش: مشورت، شور
سکالیدن:مشورت کردن
سکالشگاه:مجلس شورا یا پارلمان
سکالاد: هیئت مشورت، شورا، کنگره
( برگرفته از نسک زبان پاک نوشته استاد کسروی )
شورانگیز و شلوغکار
در فارسی به معنی آدم پر شورو هیجان هستش یا مثلا آدمی که شور انگیز هست. در عربی به معنی مشورت
واژگان انجمن و همپرسی و انجمن همپرسی برابر زیبنده ای هست
" رایشکده " از بن راییدن به معنای مشورت کردن ، رایش به معنای مشورت .
نیشنادرایشکده = مجلس شورا
هموند رایشکده = عضو شورا
مشورت درکار ودردرس وجامعه گروهی کارکردن درمدرسه وجامعه

شورا. ( اِ ) هیأتی که برای مشورت گرد هم آیند. ( فرهنگ فارسی معین ) .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس