شعر حماسی فرانسه باستان

شعر حماسی فرانسه باستان یا ( شانسون دو ژست /ʃɑ:nˈsɔ:n də ˈʒɛst/ ) به معنی شعر اعمال و روایت شعری از کارهای قهرمانانه، یکی از داستان های سده های میانه است[ ۱] که یکی از نقاط ابتدایی ادبیات فرانسه به حساب می آید. [ ۲] نخستین نمونه های این سبک شعری مربوط به پایان سده یازدهم و آغاز سده دوازدهم است، زمانی که هنوز شعر غنایی تروورها ( تروبادورها ) و متون منظوم شوالیه ها تولید نشده است. این سبک شعری در سال های بین۱۱۵۰ تا ۱۲۵۰ به اوج خود رسید. [ ۳]
این داستان ها حالت روایی داشت که به نظم نوشته می شد طول متوسطی ( حدود چهار هزار سطر[ ۴] ) داشت که دلقک ها می خواندند. حدود سیصد نسخه خطی از سده های دوازده تا پانزده باقی مانده است که می توان یکصد شعر حماسی باستانی از آن ها به دست آورد. [ ۵]
از سده نوزدهم دانشمندان بر سر این مسئله بحث داشتند که ریشه های شعر حماسی باستانی چیست و زما نوشتن این اشعار چقدر پپس از بروز اتفاقاتی بوده است که روایت می کنند. [ ۶] موضوع اشعار حماسی باستانی فرانسه اتفاقات سده های هشتم تا دهم است ولی قدیمی ترین نمونه شعر این ژانر مربوط به اواخر سده یازدهم است. فقط سه نمونه از این اشعار هست که مطمئنیم قبل از ۱۱۵۰ نوشته شده است: شعر گیوم ( Chanson de Guillaume ) ، سرود رولان و شعر گورمون و ایزامبار ( Gormont et Isembart ) . نیمه اول شعر گیوم احتمالاً مربوط به سده یازده است[ ۷] [ ۸] یکی از متخصصین می گوید شعر گورمون و ایزامبار در حدو ۱۰۶۸ نوشته شده است[ ۹] و سرود رولان احتمالاً پس از ۱۰۸۶[ ۱۰] تا شاید ۱۱۰۰ نوشته شده است. [ ۱۱]
سه تئوری در مورد ریشه این سبک شعری وجود دارد که فرض اصلی در هر سه تئوری ها این است که امر حماسی در این سه سده قطع نشده است بلکه ( در قالب شعر غنایی، شعر اپیک یا روایت منثور ) ادامه یافته است. [ ۱۲] منتقدینی چون کلود شارل فوریل ( Claude Charles Fauriel ) فرانسوا رنوار ( François Raynouard ) و نویسنده رمانتیک المانی یاکوب گریم ( Jacob Grimm ) معتقدند مردم در زمان نبردهای مهم شعر می گفته اند و همین اشعار بعدها تبدیل به حماسه های مکتوب شده است. [ ۱۳] تئوری کانتیلن که گاستون پاریس برای توضیح ریشه های تاریخی شعر حماسی باستانی پیشنهاد می کند نیز بر همین فرض استوار است، با این تفاوت که او می گوید شاعران منفردی شعر اولیه را می گفته اند و نه کل مردم. [ ۱۴]