سرود رولان ( به فرانسوی: La Chanson de Roland ) یکی از نخستین آثار اصلی ادبیات فرانسه است که عده ای به خاطر خط نخست متن که می گوید Ci falt la geste que Turoldus declinet معتقدند شخصی به نام تورولد نویسندهٔ آن بوده است.
از این اثر نه نسخه در دست است که نشانگر محبوبیت این سرود در سده های دوازدهم تا چهاردهم میلادی است. قدیمی ترین دست نویس به جا مانده دست نویس آکسفورد است که مربوط به سدهٔ دوازدهم است[ ۱] و متن آن ۴٬۰۰۴ خط دارد. نویسندهٔ این متن ناشناخته است ولی متن آن در سال ۱۸۴۳ به دست شخصی به نام راهب دلارو پیدا شده است که مورخین معتقدند اصلی است. [ ۲] این متن چهار هزار سطر دارد در حالی که قدیمی ترین نسخه ای که از این متن در دست دست داریم نه هزار سطر است. [ ۳] بندهای این شعر چنان که در ژانر حماسی» معمول است لس ( laisse ) نام دارد و آخر هر لس به جای قافیه جناس مصوت یا همآوایی ( assonance ) دارد. همآوایی یعنی واکهٔ ادا شدهٔ هجای آخر یکی باشد. مثالی که می تواند فرق آن با قافیه را نشان بدهد دو واژهٔ «میز» و «پیر» است که هم قایفه نیستند ولی همآوایی دارند. بعدها تروبادورها این متن را به صورت آواز درآوردند. [ ۴]
این شعر حماسی نخستین و برجسته ترین نمونه اثر در سبک پهلوان نامه فرانسوی ( به فرانسوی: chanson de geste از gesta در لاتین به معنای حرکات ماجراجویانه ) است و در کنار حماسه ال سید از نخستین نمونه های حماسی قرون وسطی به شمار می آید. داستانی که در این اثر آمده است داستان نبرد تنگه رونسوو[ ۵] است که در ۱۵ اوت ۷۷۸ رخ داد و طی آن پس قراولان فرانکی شاه شارلمانی که مجموعه ای غنی از غرامت ها را حمل می کردند، مورد حمله دشمن قرار گرفتند. رولان یک شوالیه و مارکی منطقهٔ مارش دُ برتانی بود که بین برتانی، نوستری و آکیتن واقع است و در راس شوالیه های هم پیمانش برای پس گرفتن پامپلون در برابر ارتش وسکون متشکل از نظامیان منطقهٔ اسپانیای کنونی می ایستد.
بر اساس کتاب سال کارولنژی ها ( یا ویتا کارولی به معنی زندگی نامهٔ شارلمانی ) نوشتهٔ اگینهارد تاریخ نویس سلیمان ابن العربی پس قراول شالمانی بعد از نبردی در اسپانیا به دعوت هم پیمانش شهردار بارسلون تصمیم می گیرد به رهبری رولان در یکی از تنگه های پیرنه ( که بعدها نام رنسوو بر آن گذاشتند و در نسخه های اولیه نیست ) در برابر حملهٔ غافلگیر کنندهٔ وسکون ها بایستد و ظاهراً تا آخرین نفر کشته می شوند. [ ۶] تاریخ نویسان اتفاق نظر دارند که شوالیه های شارلمانی در این نبرد برابر وسکون ها ایستادند[ ۷] و برخلاف آنچه در مطالعات ادبی معروف شده است به هیچ عنوان سخن از درگیری با سپاه اعراب مسلمان نیست. [ ۸]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاز این اثر نه نسخه در دست است که نشانگر محبوبیت این سرود در سده های دوازدهم تا چهاردهم میلادی است. قدیمی ترین دست نویس به جا مانده دست نویس آکسفورد است که مربوط به سدهٔ دوازدهم است[ ۱] و متن آن ۴٬۰۰۴ خط دارد. نویسندهٔ این متن ناشناخته است ولی متن آن در سال ۱۸۴۳ به دست شخصی به نام راهب دلارو پیدا شده است که مورخین معتقدند اصلی است. [ ۲] این متن چهار هزار سطر دارد در حالی که قدیمی ترین نسخه ای که از این متن در دست دست داریم نه هزار سطر است. [ ۳] بندهای این شعر چنان که در ژانر حماسی» معمول است لس ( laisse ) نام دارد و آخر هر لس به جای قافیه جناس مصوت یا همآوایی ( assonance ) دارد. همآوایی یعنی واکهٔ ادا شدهٔ هجای آخر یکی باشد. مثالی که می تواند فرق آن با قافیه را نشان بدهد دو واژهٔ «میز» و «پیر» است که هم قایفه نیستند ولی همآوایی دارند. بعدها تروبادورها این متن را به صورت آواز درآوردند. [ ۴]
این شعر حماسی نخستین و برجسته ترین نمونه اثر در سبک پهلوان نامه فرانسوی ( به فرانسوی: chanson de geste از gesta در لاتین به معنای حرکات ماجراجویانه ) است و در کنار حماسه ال سید از نخستین نمونه های حماسی قرون وسطی به شمار می آید. داستانی که در این اثر آمده است داستان نبرد تنگه رونسوو[ ۵] است که در ۱۵ اوت ۷۷۸ رخ داد و طی آن پس قراولان فرانکی شاه شارلمانی که مجموعه ای غنی از غرامت ها را حمل می کردند، مورد حمله دشمن قرار گرفتند. رولان یک شوالیه و مارکی منطقهٔ مارش دُ برتانی بود که بین برتانی، نوستری و آکیتن واقع است و در راس شوالیه های هم پیمانش برای پس گرفتن پامپلون در برابر ارتش وسکون متشکل از نظامیان منطقهٔ اسپانیای کنونی می ایستد.
بر اساس کتاب سال کارولنژی ها ( یا ویتا کارولی به معنی زندگی نامهٔ شارلمانی ) نوشتهٔ اگینهارد تاریخ نویس سلیمان ابن العربی پس قراول شالمانی بعد از نبردی در اسپانیا به دعوت هم پیمانش شهردار بارسلون تصمیم می گیرد به رهبری رولان در یکی از تنگه های پیرنه ( که بعدها نام رنسوو بر آن گذاشتند و در نسخه های اولیه نیست ) در برابر حملهٔ غافلگیر کنندهٔ وسکون ها بایستد و ظاهراً تا آخرین نفر کشته می شوند. [ ۶] تاریخ نویسان اتفاق نظر دارند که شوالیه های شارلمانی در این نبرد برابر وسکون ها ایستادند[ ۷] و برخلاف آنچه در مطالعات ادبی معروف شده است به هیچ عنوان سخن از درگیری با سپاه اعراب مسلمان نیست. [ ۸]
wiki: سرود رولان