شانْسون دو ژِسْت (chanson de geste)
در فرانسۀ قرون وسطا «ترانه های اعمال». گونه ای از منظومه های حماسی قرون وسطای اروپا و برگرفته از افسانه های قدیمی کارولنژی که به ارزش های طبقات نظامی، از قبیل وفاداری، اصل و نصب، شجاعت، مهارت های جنگی، و فنون رزم، می پردازد و غالباً برضد دشمن خیالی «ساراسن» است. این نوع حماسی احتمالاً از اشعار غیرمکتوبی نشأت گرفته اند که در دربار شاهان و شاهزادگان نقل می شدند. شانسون دوژست، که مشهورترین نمونه در نوع خود است، منبعی بسیار ارزشمند برای شناخت منش شهسواران ا ست. با پیدایش مفهوم «شهسواری» در آلمان و اسکاندیناویایی، این ترانه ها به زبان های این مناطق ترجمه شدند. بیش از ۸۰ شانسون دو ژست در نسخه های خطی متعلق به قرن های ۱۲ م تا ۱۵ برجا مانده است، که بیشتر حاکی از رویدادهای قرن های ۸ و ۹ م است. شانسون ها در ابیات دَه یا دوازده هجایی سروده شده اند و هر چند بیت شامل یک بند است. طول منظومه نیز از ۱۵۰۰ تا بیش از ۱۸۰۰ بیت متغیر است.
در فرانسۀ قرون وسطا «ترانه های اعمال». گونه ای از منظومه های حماسی قرون وسطای اروپا و برگرفته از افسانه های قدیمی کارولنژی که به ارزش های طبقات نظامی، از قبیل وفاداری، اصل و نصب، شجاعت، مهارت های جنگی، و فنون رزم، می پردازد و غالباً برضد دشمن خیالی «ساراسن» است. این نوع حماسی احتمالاً از اشعار غیرمکتوبی نشأت گرفته اند که در دربار شاهان و شاهزادگان نقل می شدند. شانسون دوژست، که مشهورترین نمونه در نوع خود است، منبعی بسیار ارزشمند برای شناخت منش شهسواران ا ست. با پیدایش مفهوم «شهسواری» در آلمان و اسکاندیناویایی، این ترانه ها به زبان های این مناطق ترجمه شدند. بیش از ۸۰ شانسون دو ژست در نسخه های خطی متعلق به قرن های ۱۲ م تا ۱۵ برجا مانده است، که بیشتر حاکی از رویدادهای قرن های ۸ و ۹ م است. شانسون ها در ابیات دَه یا دوازده هجایی سروده شده اند و هر چند بیت شامل یک بند است. طول منظومه نیز از ۱۵۰۰ تا بیش از ۱۸۰۰ بیت متغیر است.
wikijoo: شانسون_دو_ژست