سهلان ( ساغالان ) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان آجی چای بخش مرکزی شهرستان تبریز واقع شده است. این روستا ۳۶۶۴ نفر جمعیت دارد. [ ۱]
منابع نشان می دهند، نام اصلی این روستا ساغالان است. [ ۲] [ ۳] [ ۴] [ ۵] ساغالان طبق نظر نویسندگان مقالات از دو کلمه ساغ و آلان تشکیل شده است. ساغ به معنی هموار و آلان به معنی منطقه است و ساغالان منطقه هموار معنی می دهد.
حسن بی هادی، اتیمولوژیست، زبان شناس و صاحب «سایت توروز». ، در یک فرهنگ لغت ترکی به ترکی، صفحه ۳۲ فرهنگ و موقع توضیح لغت آلان ( alan ) از ساغلان نام برده آنرا برگرفته از ساغ آلان نوشته است. ساغ آلان را نیز آلان خیلی مقاوم، وطن، استپ معنی نموده است. بی هادی در این فرهنگ و صفحه ۱۰۹۵ هنگام شرح ساغ ( sağ ) دوباره پیدایش ساغلان از ساغ آلان را یاد کرده، اشاره ساغلان به سهلان را نیز ذکر نموده است. همچنین همان معنی هایی که در آلان آمده بود را تکرار کرده است. [ ۶] استپ درفرهنگ فارسی معین جلگة وسیع و بی درخت معنی شده است. [ ۷] این معنی شبیه مفهوم منطقه هموار است.
صمد چایلی، اتیمولوژیست و زبانشناس، در صفحه ۱۳۴ فرهنگ از اسامی جغرافیایی آذربایجان، اسامی سهلان و سآلان را آورده است. نام سهلان را اشتباه و سآلان را خوانشی از ساآلان دانسته است. اسم اصلی روستا را ساآلان و معنای آنرا آلان بزرگ یا جای آشکار از اطراف ( دشت ) دانسته است. [ ۸] این معنی هم شبیه مفهوم منطقه هموار است.
در کتابی با عنوان آذربایجان ( احوال جغرافیه و تقسیمات سیاسیه سیله اصول اداره سی ) که به زبان ترکی عثمانی، چاپ استانبول و سال ۱۹۱۸ میلادی است، نام دو رود جلگه این روستا در صفحه 10، آجی چای و ساغالان چایی ( رود ساغالان ) ذکر شده اند. ساغالان از نام روستا اخذ، به رود آبیاری کننده اراضییش و بیشتر مشهور به سینیق چایی اطلاق و در این سند منعکس گشته است. [ ۹]
در نقشه ای که در کتابخانه دیجیتال مجلس بزرگ ملت ترکیه نگهداری میشود و مربوط به زمان امپراتوری عثمانی و سال 1302 هجری قمری و به زبان ترکی عثمانیاست نام ساغالان به شکل سغالان ضبط شده است. [ ۱۰]
ذکر نام ساغالان در کتاب تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت شناسی آن، تألیف محمدجواد مشکور نام روستا به شکل سهلان ( ماغالان ) آورده شده است. [ ۱۱] ماغالان باید ساغالان باشد و حرف اول اشتباه تایپی است، چونکه اسم این روستا چه شفاهی و چه کتبی در گذشته و حال هموار با حرف س شروع شده است. برای مثال، میرزا مهدی خان استرآبادی در صفحه ۸۱ کتاب جهانگشای نادری نام این روستا را سهیلان قید کرده است. [ ۱۲] جیمز موریه در صفحه ۳۴۱ کتاب سفرنامه جیمز موریه نام روستا را ساهالان ( Sahalan ) نوشته است. [ ۱۳] احمد کسروی در صفحه ۷۴۹ کتاب تاریخ مشروطه ایران اسم روستا را ساوالان نگاشته است. [ ۱۴] محمدباقر ویجویه در صفحه ۱۱۹ کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز نام این روستا را سهلان ذکر کرده است. [ ۱۵]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفمنابع نشان می دهند، نام اصلی این روستا ساغالان است. [ ۲] [ ۳] [ ۴] [ ۵] ساغالان طبق نظر نویسندگان مقالات از دو کلمه ساغ و آلان تشکیل شده است. ساغ به معنی هموار و آلان به معنی منطقه است و ساغالان منطقه هموار معنی می دهد.
حسن بی هادی، اتیمولوژیست، زبان شناس و صاحب «سایت توروز». ، در یک فرهنگ لغت ترکی به ترکی، صفحه ۳۲ فرهنگ و موقع توضیح لغت آلان ( alan ) از ساغلان نام برده آنرا برگرفته از ساغ آلان نوشته است. ساغ آلان را نیز آلان خیلی مقاوم، وطن، استپ معنی نموده است. بی هادی در این فرهنگ و صفحه ۱۰۹۵ هنگام شرح ساغ ( sağ ) دوباره پیدایش ساغلان از ساغ آلان را یاد کرده، اشاره ساغلان به سهلان را نیز ذکر نموده است. همچنین همان معنی هایی که در آلان آمده بود را تکرار کرده است. [ ۶] استپ درفرهنگ فارسی معین جلگة وسیع و بی درخت معنی شده است. [ ۷] این معنی شبیه مفهوم منطقه هموار است.
صمد چایلی، اتیمولوژیست و زبانشناس، در صفحه ۱۳۴ فرهنگ از اسامی جغرافیایی آذربایجان، اسامی سهلان و سآلان را آورده است. نام سهلان را اشتباه و سآلان را خوانشی از ساآلان دانسته است. اسم اصلی روستا را ساآلان و معنای آنرا آلان بزرگ یا جای آشکار از اطراف ( دشت ) دانسته است. [ ۸] این معنی هم شبیه مفهوم منطقه هموار است.
در کتابی با عنوان آذربایجان ( احوال جغرافیه و تقسیمات سیاسیه سیله اصول اداره سی ) که به زبان ترکی عثمانی، چاپ استانبول و سال ۱۹۱۸ میلادی است، نام دو رود جلگه این روستا در صفحه 10، آجی چای و ساغالان چایی ( رود ساغالان ) ذکر شده اند. ساغالان از نام روستا اخذ، به رود آبیاری کننده اراضییش و بیشتر مشهور به سینیق چایی اطلاق و در این سند منعکس گشته است. [ ۹]
در نقشه ای که در کتابخانه دیجیتال مجلس بزرگ ملت ترکیه نگهداری میشود و مربوط به زمان امپراتوری عثمانی و سال 1302 هجری قمری و به زبان ترکی عثمانیاست نام ساغالان به شکل سغالان ضبط شده است. [ ۱۰]
ذکر نام ساغالان در کتاب تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت شناسی آن، تألیف محمدجواد مشکور نام روستا به شکل سهلان ( ماغالان ) آورده شده است. [ ۱۱] ماغالان باید ساغالان باشد و حرف اول اشتباه تایپی است، چونکه اسم این روستا چه شفاهی و چه کتبی در گذشته و حال هموار با حرف س شروع شده است. برای مثال، میرزا مهدی خان استرآبادی در صفحه ۸۱ کتاب جهانگشای نادری نام این روستا را سهیلان قید کرده است. [ ۱۲] جیمز موریه در صفحه ۳۴۱ کتاب سفرنامه جیمز موریه نام روستا را ساهالان ( Sahalan ) نوشته است. [ ۱۳] احمد کسروی در صفحه ۷۴۹ کتاب تاریخ مشروطه ایران اسم روستا را ساوالان نگاشته است. [ ۱۴] محمدباقر ویجویه در صفحه ۱۱۹ کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز نام این روستا را سهلان ذکر کرده است. [ ۱۵]
wiki: سهلان