فرهنگ اسم ها
معنی: نام نوعی درخت، نوعی سبزی
برچسب ها: اسم، اسم با س، اسم پسر، اسم فارسی
لغت نامه دهخدا
گرفتم که جایی رسیدی ز مال
که زرین کنی سندل و چاچله .
عنصری.
ترا جوانی و جلدی گلیم وسندل بودکنونت سوخت گلیم و دریده شد سندل.
ناصرخسرو.
رجوع به سندلک شود. || نام درختی است بقدر درخت گردکان و شاخهای آن افتاده بر زمین و ثمر آن در خوشه مانند حبةالخضراء و برگ آن شبیه ببرگ گردو نرم و نازک و منبت آن اکثر بلاد هند وسواحل مرکن و فرنگ است سپید و زرد و سرخ می باشد و بهندی آنرا چندن گویند. صندل معرب آن است و مفرح و مقوی دل و رافع صداع است و مزاج آن سرد و خشک است و به عربی آنرا کوت گویند. ( آنندراج ) ( انجمن آرای ناصری ) : بسبب آنک عطر و حلیب از کافور و عود و سندل و مانند آن دخل بودی. ( از فارسنامه ابن البلخی ص 136 ). رجوع به صندل شود. || کشتی کوچک که آنرا در کنار دریا پر از آب شیرین و اسباب و مایحتاج کشتی کرده بکشتی بزرگ برند. ( از غیاث ) ( برهان ). کشتی کوچک که بار در آن ریخته بکشتی بزرگ رسانند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). قایق که در کشتی گذارند و هنگام حاجت به آب افکنند. طرادة.سندل. [ س َ دَ ] ( اِخ ) شهری به هند. صندل.
فرهنگ فارسی
شهری به هند . صندل
فرهنگ معین
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
جدول کلمات
پیشنهاد کاربران
واژه ی �سَندل� یا �صَندل� در زبان فارسی به معنای �کفش� یا �پاپوش� ریشه در زبان های ایرانی میانه ( پهلوی ) دارد. در متون پهلوی، واژه ی �sandal� به معنای �کفش� یا �پاپوش� ثبت شده است. در فارسی میانه و نو نیز همین صورت ( سَندل/صَندل ) به کار رفته است.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
منابع کتابی معتبر ( فارسی میانه و پهلوی ) :
1. فرهنگ واژه های پهلوی
مؤلف: ژ. م. آهاری و همکاران
توضیح: شامل فهرست واژه های پهلوی با معانی آن ها در فارسی میانه و تطبیق با فارسی نو. واژه ی sandal به معنای کفش/پاپوش ثبت شده است.
ناشر: دانشگاه تهران، ۱۳۷۵
2. واژه نامه اوستایی – پهلوی
مؤلف: هانری ولف، ترجمه و ویراست: دکتر احمد کسروی
توضیح: بررسی واژه ها در متون اوستایی و پهلوی با معادل های فارسی میانه و نو.
ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۶۰
3. فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی میانه
مؤلف: داریوش آشوری
توضیح: ارائه ی ریشه شناسی واژه های فارسی میانه و تطبیق آن ها با پهلوی و اوستایی، شامل واژه هایی مانند سندل.
ناشر: انتشارات خوارزمی، ۱۳۷۸
4. A Dictionary of Iranian Languages ( Old and Middle Persian )
مؤلف: W. Hinz
توضیح: فرهنگ جامع واژه های فارسی باستان و میانه با مستندات متون پهلوی، شامل واژه ی sandal.
ناشر: Harrassowitz Verlag, 1960s
5. Pahlavi Texts
مؤلف: E. W. West
توضیح: مجموعه متون پهلوی با شرح واژگان و معانی آن ها.
ناشر: Oxford University Press, 1887
6. Dictionary of Middle Persian
مؤلف: D. N. MacKenzie
توضیح: فرهنگ واژه های فارسی میانه با تطبیق ریشه ها و نمونه های متنی.
ناشر: Cambridge University Press, 1986
7. Introduction to Pahlavi Language
مؤلف: A. N. H. Greaves
توضیح: معرفی ساختار زبان پهلوی و بررسی واژه ها با تأکید بر کاربرد در متون دینی و تاریخی.
ناشر: Routledge & Kegan Paul, 1975
8. Pahlavi Literature and Language
مؤلف: Mary Boyce
توضیح: تحلیل متون پهلوی با اشاره به واژگان و تطور آن ها به فارسی میانه و نو.
ناشر: Cambridge University Press, 1975
9. A Grammar of Manichean Middle Persian
مؤلف: Prods Oktor Skj�rv�
توضیح: دستور زبان و واژه شناسی فارسی میانه منحصراً بر پایه متون مانوی، شامل واژگان روزمره مانند سندل.
ناشر: Harvard University Press, 2000
10. Middle Iranian Studies
مؤلف: Richard N. Frye
توضیح: بررسی زبان ها و متون ایرانی میانه و تطبیق آن ها با فارسی نو و متون پهلوی.
ناشر: Harvard University Press, 1970
- - -
... [مشاهده متن کامل]
- - -
منابع کتابی معتبر ( فارسی میانه و پهلوی ) :
1. فرهنگ واژه های پهلوی
مؤلف: ژ. م. آهاری و همکاران
توضیح: شامل فهرست واژه های پهلوی با معانی آن ها در فارسی میانه و تطبیق با فارسی نو. واژه ی sandal به معنای کفش/پاپوش ثبت شده است.
ناشر: دانشگاه تهران، ۱۳۷۵
2. واژه نامه اوستایی – پهلوی
مؤلف: هانری ولف، ترجمه و ویراست: دکتر احمد کسروی
توضیح: بررسی واژه ها در متون اوستایی و پهلوی با معادل های فارسی میانه و نو.
ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۶۰
3. فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی میانه
مؤلف: داریوش آشوری
توضیح: ارائه ی ریشه شناسی واژه های فارسی میانه و تطبیق آن ها با پهلوی و اوستایی، شامل واژه هایی مانند سندل.
ناشر: انتشارات خوارزمی، ۱۳۷۸
مؤلف: W. Hinz
توضیح: فرهنگ جامع واژه های فارسی باستان و میانه با مستندات متون پهلوی، شامل واژه ی sandal.
ناشر: Harrassowitz Verlag, 1960s
مؤلف: E. W. West
توضیح: مجموعه متون پهلوی با شرح واژگان و معانی آن ها.
ناشر: Oxford University Press, 1887
مؤلف: D. N. MacKenzie
توضیح: فرهنگ واژه های فارسی میانه با تطبیق ریشه ها و نمونه های متنی.
ناشر: Cambridge University Press, 1986
مؤلف: A. N. H. Greaves
توضیح: معرفی ساختار زبان پهلوی و بررسی واژه ها با تأکید بر کاربرد در متون دینی و تاریخی.
ناشر: Routledge & Kegan Paul, 1975
مؤلف: Mary Boyce
توضیح: تحلیل متون پهلوی با اشاره به واژگان و تطور آن ها به فارسی میانه و نو.
ناشر: Cambridge University Press, 1975
مؤلف: Prods Oktor Skj�rv�
توضیح: دستور زبان و واژه شناسی فارسی میانه منحصراً بر پایه متون مانوی، شامل واژگان روزمره مانند سندل.
ناشر: Harvard University Press, 2000
مؤلف: Richard N. Frye
توضیح: بررسی زبان ها و متون ایرانی میانه و تطبیق آن ها با فارسی نو و متون پهلوی.
ناشر: Harvard University Press, 1970
- - -
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی








نوعی کفش