سنجد دونه دونه، انار هش هش ، توت مشت مشت.
درشهرستان بهاباد درباره خوردن سنجد، انار و توت سفید چنین گفته شده:
سِنجِد دونِه دونِه، اَنار هُش هُش ، توت مُشت مُشت.
نحوه خوردن سنجد که مشخص است هر سنجدی که خورده شد سنجد دیگری برداشته و خورده می شود اما برای خوردن انار، باید تکه های انار را به سمت دهان برده و با گاز زدن و کشیدن دانه به داخل دهان، دو سه عدد انار خورد تا کاملا سیر شد و لذت کامل برد حالا بخواهیم دونه دونه انار بخوریم چیز جالبی نخواهد بود. هُش هُش اسم صوت است و صوتِ گاز زدن به تیکه های انار و کشیدن دانه های آن به داخل دهان را بیان می کند و اما درباره توت سفید، باید پرده ی مستطیل یا مربعی شکل، پارچه ای یا پلاستیکی برداشت و پای درخت توت رفت. چهار نفر، چهار گوشه ی پرده را می گیرند و شخص زرنگ و ماهری بالای درخت می رود و سعی می کند با تکان دادن شاخه های کوچک و بزرگ، توت را درون پرده هدایت کند او به افراد پایین درخت دستور می دهد که پرده را به کدام سمت ببرند تا توت های بیشتری درون پرده فرود آیند. بعد از جمع شدن مقداری توت، یکی می گوید که پرده را خالی کنید زیرا توت های درون پرده در ادامه تکان دادن آب می شود منظور از آب شدن، له شدن توت ها در اثر سقوط و فشرده شدن است که می تواند به خارج شدن شیره توت ها منجر شود. بعد از چند بار خالی کردن پرده و جابجایی روی شاخه های جدید در صورت وجود توت و تکان دادن آنها، معمولاً همه دور آخرین پرده که توت ها در آن قرار دارند جمع می شوند و شروع به خوردن توت می کنند عبارت طلایی نخستین که گفته شد توت را باید مشت مشت خورد تا لذت خوردن به بهترین وجه صورت بگیرد امکان آن در این لحظه بوجود می آید. بعد از آن، کاسه ها و سینی های پر از توت با برگ های درخت توت پوشیده می شود تا علاوه بر محافظت از توت ها در مقابل مگس و گرد و خاک بر زیبایی آن افزوده شود. پوشش برگ های سبز درخت بر زینت ظرف ها می افزاید. در خانه، توت ها از ظرف های بزرگ به ظرف های کوچکتر منتقل می شود در این انتقال تکه های کوچک چوب، برگ و توت های خراب از آن جدا می شود تا برای در و همسایه که منظور افراد بیرون از خانه و همسایگان هستند برده شود پدر و مادر، فرزندان، خواهر و برادر ها و اقوام گروه هایی هستند که اغلب در اولویت قرار دارند البته با توجه به میزان توت و وابستگی معمولاً افراد خاصی از این توت بهره می برند و این که ایکاش توت بیشتری بود که برای بقیه هم برده می شد محبت و صفای خانواده را نشان می دهد. بله، کاسه و پیاله شکمی را سیر نمی کنه اما مهر و محبت را بیشتر می کنه. بعد از بردن توت و خوشحال کردن دیگران کم کم توت های باقیمانده هم خورده می شود معمولاً بزرگ تر ها می گویند که دوغ هم فراموش نشود در صورت نبود دوغ، آب و ماست را قاطی کرده و دوغ بدست آمده میل می شود. دوغ، طعم زننده شیرینی توت را برطرف می کند و از اسهال شدن جلوگیری می کند. نکاتی هم درباره ی خوردن توت در بین مردم رایج است بطور مثال، بهتر است توت را ناشتا خورد تخم مرغ و غدای چرب نبایدخورده شود.
... [مشاهده متن کامل]
خب، در پایان این نوشتار بگذارید این مسئله را هم متذکر شوم که خانواده ها باید نقش خود را در انتقال خرده فرهنگ های صحیح به فرزندان به خوبی ایفا کنند تا آنها هم سنت های صحیح را به نسل های بعدی منتقل کنند و همواره از پدران و مادران خود به خوبی یاد کنند. به امید ایرانی سرافراز.
گیاهان جنس Elaeagnus گونه های مختلفی داره و به همه زیرشاخه های این جنس میگن Oleaster.
اما اون میوه ای که ما مدنظرمونه از Elaeagnus angustifolia هست که بهش میگن Russian Olive.
که البته همونطور که میدونیم هیچ ربط ژنتیکی به زیتون نداره، اما کوچیکه و بیضیه ( منطق آمریکایی😅 ) و بنابراین شبیه زیتونه.
... [مشاهده متن کامل]
و چرا روسی؟ چون معمولا در اوراسیا ( شامل روسیه ) کشت شده و اولین بار صادر شده.
پس معادل سنجد در زبان انگلیسی میشه Russian Olive
در زبان کردی به کهن ترین شکل واژه سنجد برمی خوریم. در کردی به آن �سرینچک� ( Srinchak ) می گویند. در متن کهن بندهش که به خط و زبان پهلوی نوشته شده، در بخش �درباره چگونگی گیاهان� از سنجد به صورت سرینجَد ( Srinjad ) زیر عنوان "میوه ای هسته دار که هسته اش خوردنی نیست"، نام برده شده و آمده است.
Oleaster به معنی سنجد
سنجد به زبان سنگسری
پوشتِنا poshtena
در کتاب �از چیزی نمی ترسیدم� نوشته شهید سردار قاسم سلیمانی که خاطرات ایشان است و در سال ۱۳۹۹ چاپ شده، در صفحه ۲۳ از �سنجد� با عنوان �شیشت� یاد شده که ظاهراً در گویش محلی منطقه کرمان به این عنوان خوانده می شده است.
... [مشاهده متن کامل]
ابوالحسن بیهقی در تاریخ بیهق، درباره نامگذاری ششتمد ( واقع در جنوب سبزوار ) ، به محل رویش سنجد تعبیر کرده و معتقد است: پس درخت سنجد کشتند آنجا که ششتمد است، چون به بار آمد آن را ششتمد نام کردند. صفحه ۳۶
معنی: زیتون بری
معانی دیگر: ( گیاه شناسی ) زیتون روسی، ایده، پستک، پستانک، سنجد، قبیده بادام ( جنس elaeagnus از تیره ی elaeagnaceae و راسته ی proteales که گیاهان دو لپه ای و زینتی هستند )
هزارتا کلمه گفتین آخر اونی که باید رو نگفتین .
oleaster سنجد
در زبان انگیسی به نام Oleaster هم یاد میگردد.
سنجیدن، اندازه گرفتن
فردوسی:
یکی داستان زَد سوار دَلیر
که روبَه چه سَنجد به چَنگالِ شیر؟
ایده
سنجد به ترکی: " ایگدَه " که تلفظ می شود: " اییدَه " ( گ در وسط کلمه ترکی ی تلفظ می شود. )
به زبان عربی به غَبِیر ، غبیراء معروف است و در لهجه ایل عرب خمسه استان فارس و ورامین، قرچک و عربخانه بیرجند نیز به همین نام معروف است و در بین عربها طرفدار دارد .
جیلان
Russian olive
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)