سلسبیل

/salsabil/

مترادف سلسبیل: چشمه، عین، کوثر، خوش گوار، گوارا، روان، نرم

برابر پارسی: آب روان، خوشگوار، گوارا

معنی انگلیسی:
nectar, fountain in paradise, [rare] nectar, name of a fountain in paradise

لغت نامه دهخدا

سلسبیل. [ س َ س َ ] ( اِخ ) نام چشمه ای است دربهشت. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ) ( غیاث ) ( زمخشری ) ( مهذب الاسماء ): عیناً فیها تسمی سلسبیلا. ( قرآن 18/76 ).
ور نباشد تشنه او را سلسبیل
گرچه سرد وخوش بود نادرخور است.
ناصرخسرو.
شراب از دست خوبان سلسبیل است
وگرنه خون میخواران سبیل است.
سعدی.
ما مست شراب ناب عشقیم
نه تشنه سلسبیل و کافور.
سعدی.
جای دیگر نعیم بار خدای
چشمه سلسبیل و جوی عسل.
سعدی.
ای رخت چون خلد ولعلت سلسبیل
سلسبیلت کرده جان و دل سبیل.
حافظ.
|| ( ع ص ) چیز نرم و خوشگوار. ( غیاث ) ( آنندراج ). نرم از هرچیزی. ( منتهی الارب ). || آسان بگلو فروشونده. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 59 ). ( ناظم الاطباء ). آب گوارا. ( دهار ). || ( اِ ) می. ( منتهی الارب ). شراب. ( آنندراج ) :
رویانی اذ حل شعبان شهرا
من سلاف الرحیق و السلسبیل.
بحتری ( ازتاریخ بیهقی چ ادیب ص 273 ).
ولیکن یکی سلسبیل سبیل
گشاده به اندر میانش دری
ببردم از اومهر دوشیزگی
وز آن سلسبیلش زدم ساغری.
منوچهری.
خوبان نعره زنند در دهن و کام تو
در لبشان سلسبیل در کفشان یاسمین.
منوچهری.
آنجات سلسبیل دهند آنگه
کاینجا پلید دانی صهبا را.
ناصرخسرو.
چو سلسبیل مئی خور که حضرت غزنین
بهشت گشت چو اردیبهشت در مرداد.
مسعودسعد.
سلسبیل حلال خور زین جام
وز حمیم حرام شد بیزار.
خاقانی.

فرهنگ فارسی

نام چشمه ایست در بهشت .
نرم، روان، آب روان وگوارا، می خوشگوار، چشمه بهشت
۱ - ( صفت ) نرم . ۲ - روان . ۳ - گوارا ( آب می ) .
نام چشمه ایست در بهشت

فرهنگ معین

(سَ سَ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - نرم . ۲ - روان . ۳ - گوارا. ۴ - نام چشمه ای در بهشت .

فرهنگ عمید

۱. نام چشمه ای در بهشت.
۲. (صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. (صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. (صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.

دانشنامه اسلامی

[ویکی شیعه] سَلْسَبِیل، چشمه ای در بهشت که در قرآن از آن یاد شده است. بر اساس آیات و روایات شراب بهشتی که آمیخته به زنجبیل است از این چشمه گرفته شده است. در منابع تفسیری اطعام فقرا، ترس از خدا و قیامت، صبر در راه خدا و اطاعت از او موجب بهره مندی و نوشیدن از چشمه سلسبیل می شود. در روایات اسلامی حوض کوثر به پیامبر(ص) و چشمه سلسبیل به امیرالمؤمنین(ع) اعطا شده است.
وَ یسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ﴿۱۷﴾ عَینًا فِیهَا تُسَمَّیٰ سَلْسَبِیلًا ﴿۱۸﴾  (ترجمه: و در آنجا از جامی که آمیزه زنجبیل دارد به آنان می نوشانند. از چشمه ای در آنجا که «سلسبیل» نامیده می شود.) انسان/۱۷ و ۱۸.
سلسبیل در لغت به معنای نوشیدنی گوارا و خوشمزه که به راحتی در دهان و گلو جاری می شود. این واژه در قرآن به چشمه ای در بهشت گفته شده است. بر اساس آیه ۱۸ سوره انسان آب این چشمه از شراب بهشتی آمیخته به زنجبیل تشکیل شده است. علاوه بر سوره انسان که به چشمه سلسبیل تصریح شده است در آیه ۵۰ سوره الرحمن عبارت فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ (ترجمه: در آنها دو چشمه همیشه جاری است) به دو چشمه تسنیم و سلسبیل تفسیر شده است.

[ویکی اهل البیت] سلسبیل به معنای نوشیدنی سبک و لذت بخش و روان؛ و نام چشمه ای در بهشت است.
این واژه تنها یکبار در آیه 18 سوره انسان «عینا فیها تسمی سلسبیلا» به معنای نام چشمه ای در بهشت آمده است.
در حدیث ابن عباس آمده که گفت: از پیغمبر صلی الله علیه و آله شنیدم، می فرمود: خداوند پنج چیز به من داد و به علی نیز پنج چیز عطا کرد: مرا کلمات جامع و علی را علوم جامع، مرا نبوت و علی را وصایت، مرا کوثر و علی را سلسبیل، مرا وحی و علی را الهام داد، مرا به معراج برد و درهای آسمان برای علی گشود که من و او در آنجا یکدیگر را بدیدیم. (بحار: 8/27)

[ویکی الکتاب] تکرار در قرآن: ۱(بار)
. این کلمه به ظاهر آیه نام چشمه‏ای است در بهشت. در اقرب گوید: سلسبیل چیز نرم را گویند که کلفتی در آن نباشد و نیز به معنی خمر است. در جوامع الجامع گوید: گویند شراب سلسل و سلسال و سلسبیل. زیادت باء دلالت بر نهایت سلاست و نرمی دارد این کلمه در قرآن فقط یکبار آمده است. راغب گوید: گفته اند آن نام هر چشمه‏ای است که جریانش سریع باشد.

پیشنهاد کاربران

کوثرست الفاظ عَذب او و معنی سلسبیل
ذرق او انهار خمر و وزنش انهار لبن
منوچهری دامغانی
سلسبیل چشمه ای است در بهشت. قرآن آیهٔ ۱۸ سوره انسان. ترجمه آیه به فارسی: در آنجا چشمه ای است که سلسبیلش نامند.
روایت است که سلسبیل در بهشت به امیرالمؤمنین داده شده است.
سلسبیل در فرهنگ فارسی به معنی های ۱ - نرم. ۲ - روان. ۳ - گوارا. ۴ - نام چشمه ای در بهشت است.
...
[مشاهده متن کامل]

سلسبیل نام خیابانی است که در غرب تهران و در منطقه ۱۰ شهرداری تهران قرار دارد

سلسبیل
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/سلسبیل
اصل سلسبیل: سلامة السبیل = السبیل السالم.
سبیل الله: الصراط المستقیم.
ضد سبیل جهنّم. "و من یتبدل الکفر بالایمان فقد ضل سواء السبیل"
ابن السبیل: مانند مسکین؛ راه برای کاسبی وتأمین أمنیت وسلامت ومعاش رزمرّه اش ندارد.
...
[مشاهده متن کامل]

"لیس علینا فی الامیین سبیل":"أمیین" هیچ حق وحقوقی ندارند وهیچ مسئولیتی قبال "أمیین" را نداریم. به واژه "أمیین" مراجعه کنید
سبیل در فارسی به معنی "شُوارِب" در عربی.

سلسبیل
۱. نام چشمه ای در بهشت.
۲. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.
سلسبیل در لغت به معنای نوشیدنی گوارا و خوشمزه که به راحتی در دهان و گلو جاری می شود. این واژه در قرآن به چشمه ای در بهشت گفته شده است. بر اساس آیه ۱۸ سوره انسان آب این چشمه از شراب بهشتی آمیخته به زنجبیل
...
[مشاهده متن کامل]
تشکیل شده است. علاوه بر سوره انسان که به چشمه سلسبیل تصریح شده است در آیه ۵۰ سوره الرحمن عبارت فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ ( ترجمه: در آنها دو چشمه همیشه جاری است ) به دو چشمه تسنیم و سلسبیل تفسیر شده است.

سلسبیل این یک اسم عربی برای دختران است و به معنی "نوشیدنی آسان و لذت بخش برای نوشیدن" است ، و همچنین نام چشمه / چشمه ای در بهشت ​​است که در قرآن ذکر شده است .
سلسبیل : گوارا ، خوشگوار
نام چشمه ای در بهشت. آب روان و گوارا. چیزی یا کاری در راه خدا که بهره آن نسیب همه گردد

بپرس