ستین

ستین معنی عزیز را میدهد در زبان لری
و ستون نیست
در لری به ستون میگن گُندووِه ( gondowveh ( این یعنی ستون

در زبان لری به معنای ستون می باشد

ستین یک اسم لری است اسم خواهر منم ستین هست

سَتین[انگلیسی] = به معنای اطلس، ساتَن یا ساتین
سَتین [لُری] = به معنای عزیز و نازنین

ستینم یعنی آرامشم

ستین : ستین اسم دختر ( ایرانی ) به معنی عزیز و دوست داشتنی ، قوت قلب ، مایه امید و آرامش ، تکیه گاه و ستون زندگی ، همه هستی و خوشی و آرامش و امید زندگی

ستین : ستین یعنی به معنی عزیز، قوت قلب، ستون ( در حالت تحبیب اصطلاحاً به معنی ستون و تکیه گاه والدین گفته می شود. )

ستین به معنای تکیه گاه زندگیس. یعنی قوت قلب . یعنی ارامش

ستین همون ستون پارسی هست! تمام

ستین در گویش بختیاری به معنی نیرو و قوت است. مثل سِتین دِلُم که میشه قوت قلبم

منم اسم دخترم رو گذاشتم ستین. و تو لهجه ما بختیاری ها ستین دلم یعنی عزیزم. ارام جانم

اسم بسیار قشنگ و پر محتوایی هست

اسم ستین یک اسم لری ی و معنیش یعنی عزیز عزیز والدین و یک اسم دخترانه🌹 هست ❤️

در گویش بختیاری به معنی آرام دل عزیز دل
اسم دخترانه است در ایل بختیاری

درسته نام ستین رو دخترهم میزارن.
ولی بنظرم نامی کاملا پسرانه هست.
چون ستین یعنی ستون و تکه گاه، ، پس پسر تکه گاه هست
ستین پسرانه هست

اسمم ستین من خراسان شمالی میشینم واقعاخوشحالم ازاسمی ک دارم تشکرمیکنم ازخونوادم . من لرنیستم ولی عاشق لرهاهستم

پدران و مادران لرزبان ( تمام گویش ها ) اصطلاح �ستین دلم/دلوم� را خطاب به فرزندان خود ( دختر و پسر ) بکار می برند . کلمه ستین به معنای ستون ، تکیه گاه و نگه دارنده است و اصطلاح � ستین دل� به معنای قوت قلب،
... [مشاهده متن کامل]

آرامش دهنده دل می باشد . این نام را به طور مشترک برای فرزندان دختر و پسر برمی گزینند ولی برای فرزندان دختر بیشتر به کار می برند.

نام زیبای دخترانه که همه دوستش دارند ونام خواننده

ستینه کلمه ای لری است که به کسی که آن را دوست دارن میگوند و معنی ستون پایه اساس هم می دهد فامیلی بنده هم ستینه است

در لحجه بالاگریوه ستین م را به بچه ای میگن که از ته دل دوستش دارن یا عزیز دلشونه منم اسم دخترم روستین گذاشتم تا هم فرهنگم که گواه مهربونی واحترام در خانواده است رو نگهدارم هم دخترم به اصالتش افتخار کنه

استین با کسره در گویش بختیاری چوبی که زیر سیاه چادر قرار میگیر، ستون. ستین. استین. تکیه گاه سیاه چادر. چوبی که با اون سیاه چادر استوار و پا بر جا میمونه. هم پسر میتونه تکیه گاه باشه هم دختر درسته اسم ضریفیه اما تکیه گاه است و بیشتر مناسب پسره.

در زبان بختیاری چوبی هست که زیر سیاه چادر قرار میگیره که بهش استین میگن که در واقع تکیه گاه سیاه چادر هست و بدون اون چوب، سیاه چادر نمیتونه سر پا وایسته یه ( ا ) کسره اولش میخوره که ستین یا استین گفته میشه.

من باردارم وپسره ، خیلی خیلی دوست دارم اسمشو ستین بذارم . ولی میگن دختره ، وتو ذوقم میزنن. ولی واقعا ستین به پسر میخوره نه دختر .

ستین نام دختر است و در تمامی گویش های لری بکار برده میشه و به معنی ستون قلب یا به عبارتی قوت قلب و عزیز دل می باشد و در زبان بختیاری برای کسی که عزیز باشداصلاح ستین دلوم بکار می رود.

در زبان پارسی پهلوی که همین زبان بختیاری هم یکیشه ستین به معنی ستون و تیکه گاه و پشتوانه است اسم هم دخترانه هم بعضیها پسرانه میزارن

ستین یک اسم کردی ، لکی به معنای عزیز ، دوست داشتنی
و برای دختر به کار میره

سِتین
توزبان و گویش لری گفته میشه. که معنی قوت قلب، ارامش جان رو میده
از طرفی دالو یا همون زن لر. . . وقتی قربون صدقه دخترش میره میگه میگه تو ستین دلومی
و این اسم کاملا دخترونه ست
وقتی میگه ستین دلومی به معنی ستون یا پایه دلومی نیست😍

سِتین:به زبان لری یعنی قوت قلب، ارامش جان. . . اون که "میگه ستین دلومی معنیش ستون دلمی" نیست. . .
"ستین" دالو یا مادر لر به دخترش میگه. . . در حالی که قربون صدقش میره. . . وکاملا این اسم لری و دخترونه ست 😍

سلام به نظر من ستین ، از اون واژه هایست که بستگی به احوال گوینده در زمانِ برزبان آوردنِ اون واژه داره ، یه زمان =ستون ، یه زمان = عزیزِ دل . من دوست دارم =عزیز دل باشه.

ستین بیشتربه ستون میخوره وپسرونه هست

ستین : معنی: عزیز ؛ همچنین ستون و تکیه گاه والدین ، قوت قلب و آرامش والدین ، ستین دلم در زبان و گویش لکی و لری استان لرستان به معنی عزیز دلم و قوت قلب و آرامش است . به مجاز خیلی عزیز و دوست داشتنی ومایه آرام و قرار دل ، دلارام.

با سلام . . . ستین اسمی دخترونه هستش و در گویش و زبان لری به معنی قوت قلب مادر . آرامش مادر بوده و مادران لر وقتی دخترشون رو زیاد دوست داشته باشن و بخواهند در آغوش بگیرند صدا میزنن ستینم . قوت قلبم. آرامشم بیا

ستین کلمه ای لری ست وتمام لرها بزرگ وکوچک ولک و بویری همه معنیش میدونن یعنی ستون ومادران لر که من خودم لر بختیاری هستم به فرزندشان میگفت قوتم ستین دلم وازین قبیل فرزند شونا به قول خودمون بنگ میکردن

اسمی هست لری و دخترانه که در همه گویش های زبان لری به معنی ستون و قوت هست.

اسم ستین اسم لری بنده اسم دخترم گذاشتم ستین است یعنی تکیه گاه ستون

اسم دختر من ستین . . خیلیا گفتن اسم ستین واسه دختر مناسب نیست. ولی من دوسش دارم

سِتین یا همان ستون به اسم پسر میخوره چون هیچوقت کسی نمیگه این دخترم ستون خونه است اکثرا میگن پسرم ستون خونه است. پس سِتین به اسم پسر بیشتر میاد تا دختر هرچند یه اسمی هست که هم میشه برای پسر استفاده کرد هم پسر

در لری مینجایی ستین معنای آرامش و قوت قلب هستش. لطفا به ستون فارسی نچسبونیدش چون ستون با همون معنا و تلفظ تو لری کاربرد داره. اسم دختر خودم ستینه و فکر کنم اولین نفر تو ایران بودم گذاشتمش چون ثبت احوال کلی اذیتم کرد تا ثبت شد

ستین کلمه ای که یه بچه لر باهاش بزرگ میشع هر شیر زن لری حد اقل یه بار بع بچه ش گفته �روله ستینم� از لحاظ لغوی به. معنای ستون و پشتیبانه اما اگه یه ستون پشتت باشه ارامش داری
و اکثرا در لری مینجایی یا �مینجقایی� در زمانی که میخوان بگن که فرزندم تو ارامش دل من هستی میگن روله ستینم
... [مشاهده متن کامل]

برای کلام بالا منبع م مدرک زبان شناسیمه که بخاطر چن واحد لکی و لری پاس کردم و کلا لری یاد گرفتم

هو
با سلام، ۶۰
با تشکر

اسم دختر من ستین ستین یعنی قوت قلب وآرامش پدر ومادر زنده باد تمامی لرهای ایران زمینم

ستین در بختیاری ( بزرگ ) به معنی قوت قلب و آرامش و هستی می باشد ، ، ، ،
تو ستین دلومی تا وقت پیری ، إی گُُــــــل . . . . 😊🌹🌷

فرناز ملکی یا ستین خواننده و نوازنده زن متولد اسفند سال ۱۳۶۷ در تهران می باشد و در زبان انگلیسی تحصیل کرده و یک برادر و یک خواهر دارد.
او از هجده سالگی بطور زیر زمینی خواندن را شروع کرد.
از دهه هشتاد با نام هنری ستین کار خود را در زمینه های ترانه سرایی و آهنگسازی و خوانندگی شروع کرد.
... [مشاهده متن کامل]

بطوریکه شنوندگان ترانه هایش، او را با نام فرناز ملکی میشناختند اما با خواننده ای به نام ستین ناآشنا بودند.
بعد از شهرت و همخوانی در تیتراژ سریال شهرزاد همه علاقه مندان به کارهای او متوجه شدند که فرناز ملکی همان ستین خواننده معروف است.
او سابقه همکاری با دو خواننده زیر زمینی چون ساسی مانکن و حسین تهی را در سال ۸۸ دارد و مدتی با این دو خواننده کار کرده است
وی مجرد است و هنوز ازدواج نکرده است.
وی در سال ۹۷ از کشور مهاجرت کرد و با نام ستین فعالیت
بهترین آهنگ ها
عزیز جون
اونا نمیدونن
جانم
برای آخرین بار
سنگ صبور

حماسه خوانی بختیاری

بنظرم برای ترجمه صحیح تر باید به زبان بدن در ایل بختیاری از گذشته ی دور توجه کنیم وقتی پدری، مادری ویا همسری بااشاره قلب وسینه اش به عزیزش میگوید �ستینوم� پس معنیش ورای برداشت از شباهت کلمه ب ستون بدن
... [مشاهده متن کامل]

همان عزیز دل، ارام جاناست. واین لفظ منحصر پسرها نیست ، اتفاقا بیشترین کاربردش اول مادر ب فرزند وبعد عشاق نسبت ب یکدیگر است والبته در اوازها دومی شهرت بیشتری دارد

ستین در گویش لری همون عزیز دل میشه نمیدونم چرا میگید اسم پسرونس این اسم به حروف ابجد کاملا دخترونه است

ستین لری هست به معنی ستون

ستین = به معنی عزیز . ستون ( در حالت تحبیب اصطلاحاً به معنی ستون و تکیه گاه والدین گفته می شود )

ستین به معنی عزیز دل وهمه کس یه کسی باشی به نظرمن پسرودختر نداره مهم اینه که اسمهای اصیل وطنمون رو زنده نگهداریم اسم دخترمن هم ستین

ستین setin
معنی : ستون قلب ، قوت قلب .

ستین به معنای ستون است، ، درگذشته پسر جانشین پدر بودهازآنجایی که پدرستون خانه است پس ستین اسمی پسرانه است. .

ستین به معنی ستون است . . ازآنجایی که درگذشته فرزند پسرجانشین پدربوده پس ستون خانه به حساب می آمده. بنابراین فرض ستو خان دختر نیست واستباه است ک ستین نام دخترباشد

ستین یه اسم کاملا دخترونه هس و چه لر بختیاریچ لر بویراحمد ستین یا ستون، ک لرهای بویر احمد به ستون میگن ستین، ستین یعنی :پشت، تکیه گاه، ستون
من واقعا دوسش دارم این اسمو ، بعضیا میگن ساتین که واقعا باعث میشه اسم از چشمم بیفته لطفا اول اسمو خوب بفهمین بعد بزارین روی بچه تون 😃

در زبان لری بختیاری به معنی عزیز دل
**
ایل بختیاری از قوم بزرگ لر آریایی
ایل لک از قوم بزرگ لر آریایی
**

این نام نامی پسرانه ودخترانه است . در گویشهای لری لکی بختیاری کردی به معنای ستون تکیه گاه بوده و هست . دورود بر شما لرها و لکها و بختیاریهای عزیز

ستین کلمه لری به معنی قوت قلب می باشد

ستین اسم لری و دخترانه به معنی عزیز دل و تکیه گاه
اسم دختر من ستینه

ستین::ستون جان. عزیز جان
جمله ی لری بختیاری
ستینومی::عزیز جان من هستی

واژه ( ( ستین ) ) با تلفظ حرف ( س ) به صورت مضموم ، در گویش شوشتری به معنای ( ستون ) می باشد.

ستین واژه اصیل لری به معنای:عزیز دل، آرام جان و دل آرام محصوب میشود
اسمی کاملا مونث ودخترانه است
نام دختر من ستین

ستین به معنی عزیز هستن و اسم دختره به معنی ستون و تکیه گاه هم میشه

ستین نامی لری آریایی
نام پسر خودم

در زبان لری گویش بختیاری به معنی ستون و تکیه گاه
نامی پسرانه . اسم پسر من

درزبان لری وطایفه ی باگریوه ( پلدختر ) نامی پسرانه به معنی عزیزدل، ستینم ( عزیزدلم ) ،

نام لری دخترانه و نه در گویش بختیاری در زبان لری

در گویش بختیاری به معنای تکیه گاه و نامی است دخترانه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٦٦)

+ عکس و لینک

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

فرهنگ فارسی

فرهنگ عمید

واژه نامه بختیاریکا

دانشنامه اسلامی

پیشنهاد کاربران

بپرس