ساواش

جدا کردن دو آدم وقتی دعوا می کنند. و پسوند ش که در آخرت کلمات تورکی می آید به مفهوم عمل و یا رویدادی بین دو نفر، شئ یا چیز است مثلا ساواش یعنی اختلاف و یا جدایی بین دو نفر و ساواشچی به معنی کسی که بیشتر به کار جنگ و جدل مشغول است که در کل مفهوم جنگجو به خود می گیرد. مثال برای پسوند ش می توان به کلمه قارداش یعنی دو برادر که از یک مادر هستند و یا داداش یعنی دو برادر که از یک پدر هستند. و کلمه باریش یعنی صلح بین دو نفر.

نمیشه . . خوب دوست داری اسم پسرت و جنگو بذاری. . بزار علی. . دوست داری دخترت مهربون صبور شه . بذار زینب. . دوست داری بزرگوارو بزرگزاده شه . . بزار رضا. . خوب حالا میگی اسم امام نه . باشه بزار سیاوش. . بزار ارش. . مگه اونا اسم بچه هاشون و از روی اسامی ماکپی میکنن. غیرت به زبان مادر داشته باشید. . تعصب داشته باشید

اندازه ای که در زبان ترکی به صورت یکپارچه معنی بدهد و مکرر به صورت فعل هم دربیاد وازش استفاده بشه نمیتونه باشه

وارد ترکی شده ترکی کجا و لری کجا البته من اینو بگم من نسبت به لرها خیلی ارادت دارم و ادم های خوبی هستند سوم اینکه برادران نابغه اینجور کلمات تو همه زبانها پیدا میشه که آوا مشترک معنی متفاوت باشه و ربطی هم به هم ندارند و از زبانی به زبان دیگه وارد نشدند مثل کلمه توی که تو ترکی میشه عروسی و در انگلیسی میشه عروسک یا کلمه سیک که تو انگلیسی میشه مریض و در ترکی میشه با عرض پوزش آلت تناسلی مرد و اسم یک دین در هندوستان هم هست البته اینو هم بگم چون ما با زبان ترکی آشنایی داریم و سایر هموطنانمون اندک آشنایی دارند شروع به نوشتن نظراتی خنده دار میکنند اول اینکه ترکی زبان قدرتمندی و تعداد واژه های بالایی رو داراست دوم اینکه زبان ما معادل تمام واژه هایی که به ترکی وارد شده رو داره اگه هم میبینی تو ایران ما کلمات فارسی هم زیاد در صحبت کردنمون استفاده میکنیم به خاطر وجود نداشتن حق تحصیل به زبان ترکی در کشور است و ما زبان مادری رو از پدر و مادر یاد میگیریم و متاسفانه در حد صحبت کردن روزمره یاد میگیریم و بسیاری از لغات رو به فراموشی داره سپرده میشه البته ما نخواهیم گذاشت متاسفانه این اتفاق واسه سار زبانهای موجود در ایران هم داره میفته مثل لری یا کردی و یا . . . .

داشته باشه در کل اسم زیبای هست و ثبت احوال هم هیچ گونه مشکلی بااین اسم نداشته لطفا به قومیت ها و زبان های کشور عزیزمون توهین نکنیم. ضمنا جا داره به اون دسته از عزیزانی که لری را گویش تلقی میکنن بگوییم لری زبان است نه گویش واینکه خواهشا اگر راجب یه موضوع اطلاعی نداریم راجبش بحث نکنیم. همه ملت ایران عزیز و محترم هستن

دوست داره برای فرزندش این اسم رو بزاره هیچ مشکلی نداره ومعنیش در زبان ما که ترکی هست میشه جنگ ونبرد وتیرانداز . . .

در زبان آذری معنیش دعوا کردن هست.
لریی یا ایرانی اصیل سایه همراه که شاید همان محافظ و قوی هم باشه.
ولی بنظر خودم ساواش برگفته از نام پهلوان نامی ایران کهن سیاوش میباشد که همه این واژه ها و معانی که میگن را در خودش داره.

در ضمن از نظر ثبت احوال هم هیچ مشکلی نداره. . من گل پسرم الان 9ماهشه و اسمش اقا ساواش ه

در زبان فارسی قدیم معنی سرسبز و با طراوت میده
مثلا تنگه واشی که همون تنگه ساواشی هست
و واقعا محشره این اسم
در خواست بزارید در سازمان ثبت احوال تایید میده
به امید روزی که اسم خیلی از شیر مردان نسل جدید ایران ساواش باشه
مثل ساواش شیر مرد خودم

همچنین savage در زبان اسکاتلندی و انگلیسی هم معنی و هم واژه ساواش ترکی است!
ولی در زبان های ریشه دار دیگری به مانند لری هم می توان برای آن معنی پیدا کرد؛ به مانندِ کار خوب و جالبی که شما انجام دادید!
معنی آن در لری:
اسم پسرانه -
سایه همراه ( مثل شعر سیروان خسروی: مثل یه سایه همرات اومدم، مطمئنشم که تو آرامشی. . . )
سایه سر، پشتیبان، یاور، یاریگر، کمک دهنده، مُشِوِّق، امید دهنده
رُخداد شگفت انگیزی نیست که یک واژه در گویش های گوناگون دیگر ایرانی، معنی ای داشته باشد؛زیرا، بیشتر گویش های ایرانی بخشی از زبان کهن پارسی را شکل می دهند که در اینجا نمی گنجد و توانایی این را ندارم تا بهتر روشنگری کنم
سپاس از همه کسانی که بدون بد اندیشی ( غرض ورزی ) و سِتیهَندِگی ( تعصب ) به گفتاورد ( مناظره ) می پردازند!

سپاس از شما که این نام را برگزیدین، به امید آن که نام های ریشه دار و تبارمند سرتاسر این گیتی را فرا گیرد!
به هر حال شما می توانید به سایت سازمان ثبت احوال بروید >>> sabteahval. ir
و به درخواست انتخاب نام بروید و پس از انتخاب نام، گزینه درخواست بررسی نام را بزنید
در آنجا مشخصاتتان را وارد کنید و همه ی توضیحاتی که از آن اسم می دانید را در آنجا درج کنید، مثلا همین نوشته هایی که در این سایت آبادیس هست را در توضیحات اسم بنویسید: چه کسی این نام را ساخته، در کجاها و کدام مناطق کشور کاربرد دارد، چگونه نوشته و خوانده می شود، نام چه افرادی بوده و یا هر چیزی که خودتان می دانید
پس از آن کد تأییدیه پنج رقمی سامانه انتخاب نام برای گوش شما ارسال خواهد شد و پس وارد کردن آن، مشخصات شما نمایش داده می شود و پس از تایید ثبت نام، شماره پیگیری شانزده رقمی برای شما به نمایش در می آید و پس از آن کارگروهی در ثبت احوال و فرهنگستان با هم به مشورت می پردازند تا در مورد نام شما نظر بدهند ( که تقریبا یکماه طول می کشد ) پس از آن می توانید به سایت سازمان ثبت احوال رفته و از نام انتخابی خود آگاه شوید که مورد پذیرش هست یا رد شده است
همه ی این هایی که گفتم را می توانید حضوری هم انجام دهید، با سپاس از دیکشنری توانمند آبادیس