ساقدوش

پیرو کامنت قبلی باید بگم که اگه املای صحیح این کلمه عوض نشده باشه و ساقدوش باشه برابر فارسیش میشه سینه ی راست اما ممکنه املای صحیح این کلمه ساقدیش باشه که دیش یا دیچ در تورکی پسوند مکانساز هست. که قطع به یقین ساقدیش درسته و به علت تلفظ راحتتر ساقدوش در فارسی به این شکل تغییر یافته کما اینکه نمونه ی این کلماتو ما قبلا هم دیریم. مثلا پسوند مکان ساز لو در فامیلی اشخاص. مثال؛بهارلو به معنی اهل بهار. شاملو به معنی اهل شام. که این پسوند در تورکی در واقع به شکل لی هست
... [مشاهده متن کامل]

خب اینجا هم دوباره دهخدا دچار اشتباه شده
پسوند دوش در ساقدوش به معنی دوش و کتف نیست دوش که املای صحیحش دش هست با ضمه روی حرف دال در تورکی به معنی سینه هست. ساقدوش یعنی سینه ی راست که اینجا بنظر اشاره به موقعیت سمت راست دارد. یکی از دوستان هم که کلا اشتب زدو گفت ساق یعنی ساق پا که در جواب ایشون باید گفت اولا ساق یک کلمه ی عربی هست و نمیتونه فارسی باشه دوما ساق در تورکی یعنی راست
... [مشاهده متن کامل]

این کلمه در اصل "ساغتوش" مرکب از "ساغ "بمعنی راست و "توش"بمعنی طرف است. وبه کسی گفته می شود که در طرف راست داماد می ایستد.

ساغ ترکیه و ساق به معنی پا عربیه منبع شما چیه اخه

در شب حنا عروس هم ساقدوش و هم سولدوز دارد. در مراسم حنای مردانه هم داماد هم ساقدوش و هم سولدوز دارد. دوش ( با تلفظ تورکی سینه مثل تویوغون دوشی ) و دوش در معنای دوم به معنای دیش آری ( خارج ) متضادش ایچری ( ایچ آری= داخل ) ساغ= ساق= راست. . سول= چپ. . . در ضمن در فارسی غین و قاف نیست.

ساقدوش
اگر دیده و شنیده می شود که بسیاری از واژه های پارسی و تورَکی / تورَجی ( تُرکی ) همسان اند ، از این روست که از ریشه ی هنبازیده ای ( مشترکی ) سرچشمه گرفته اند که همان زبان های کهن ایرانی و تورانی است.
... [مشاهده متن کامل]

درتورکی ساق یعنی راست دوش یعنی سینه دوش گفتن به فارسی هست یعنی شانه ان نیست . دوش درترکی همان سینه میشودودرفارسی شانه حالا فرقش فقطاینه که توفارسی تقسیرهم نداریم که میگیم ساقدوش برای اینکه جوردرنمیادبگیم راست سینه

واژه ای کاملا پارسی است
ساق پا کاملا پارسی هست و عربی نیست و از واژه ساگ پهلوی گرفته شده که معنای راست میده و با ساقه و ساز و ساخت هم همریشه هستند
دوش هم که مشخصه در پارسی و معنای کتف و کول میده

اولا که
ساق با ریشه تورکی ===معنی سلامتی و تندرستی ، راست و درست
ساق و ساقه در فارسی=== ساق در معنی ساق پا و ساقه گیاه ریشه عربی دارد
ساقدوش بخونید نوشتن لغت نامه ها ایرانم که تورکی هست
چاق هم معادل تورکی همین ساق ست ===ریشه تورکی منبع دهخدا

ساقدوش. ( اِ مرکب ) شاه بالا. ( جهانگیری ) . در ترکی کسی که چون داماد به عروسی سوار شود یکی را که همسن و همبالای او باشد به لباس زیبا آراسته ردیف او سازند و آن را بفارسی شاه بالا گویند. ( آنندراج ) . شهباله. ( ناظم الاطباء ) . شاه بالا که بر جانب راست داماد یا عروس ایستد. و این کلمه مرکب است از �ساق ترکی ، بمعنی راست و یمین � و دوش فارسی بمعنی کتف در مقابل سُل دوش. ساغدوش. || مجازاً بمعنی قرین و نظیر استعمال کنند. ( آنندراج ) . همدم و رفیق و یار و همسر. ( ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]