اسم اون دختر تو فیلم اتاق قرمز به ترکی سویدا است که سویدا به عربی یعنی لکه سیاه ولی دوبله میگن زبیدا اگر به شروع فیلم نگاه کنید مینویسه سویدا
زبیدا به معنی شیطان هست
طبق گفته مگنولیا زبیدا لکه ننگ و سیاه است
این اسم ؛ زبیدا ؛ یا Sobeida" ریشه اسپانیایی ( و عربی دارد ) و به معنی ؛ گل کویر ؛ یا گل بیابان ؛ میباشد.
توی فیلم اتاق قرمز ب زبان ترکی سوویدا و ب فارسی ( زبیدا ) و چون این فیلم ب فارسی ترجمه شده مترجم بنده خدا اون دختر رو زبیدا صدا میکنه، بعضی حرف ها و اسم ها تو زبان های مختلف معنی های مختلفی هم داره
سُوِیدا در لغت و در فرهنگ فارسی عمید به معنی خال سیاه یا نقطه ای در دل است که محل احساسات است. در عرفان، سویدا به مفهوم قسمت پنهان قلب انسان است که محل احساسات و مرکزی ترین نقطه ی هستی اوست
... [مشاهده متن کامل]
و چون در فیلم زبیدا گفته میشه زبیدا به معنی گل همیشه بهار
معنی اسم زبیده در فرهنگ فارسی:
دختر جعفر بن منصور زن هارون الرشید و مادر خلیفه امین . وی برای آبیاری مکه ، ۱۶ کیلومتر کانال یا همون آبراه بزرگ و عمیقی بین دو دریا برای عبور آب و کشتی ها کشید و معنی همیشه بهار هم میده
معنی اسم زبیده در لغت نامه دهخدا:
مصغر زبده است. نام گیاهی است. نام زن هارون الرشید که دختر جعفربن منصور است
اسمی که توی فیلم اتاق قرمز گفته میشه
� سویدا�هست و معنیش لکه ننگ
ولی اشتباها توی دوبله زیبدا گفته میشه به معنی گل همیشه بهار
همون ماهی زبیده
لکه سیاه
سیاه رنگ میشه فکر کنم
اسم من زبیده هست، فکر میکردم، زبیدا همون زبیده هست، وقتی معنی لکه سیاه و لکه ننگ دیدم ناراحت شدم، معنی زبیده :یک گیاهی هست ب معنی همیشه بهار، من اسمم خیلی دوست دارم
نام یک نوع ماهی در دریای جنوب است که سیاه است و پهن گله آنها در دریا همانند لکه های سیاه هستند .
منم درسریال اتاق قرمز دیدم خانم روانپزشک گفت یعنی لکه سیاه گوگل نگاه کردم نیاورد
تو سریال اتاق قرمز دیدم که خانوم مشاور گفت زبیدا ینی لکه ننگ. اما گوگل برام معنیشو نیاورد
چقد جالب!
من هم با دیدن این سریال اتاق قرمز رفتم توی گوگل معنیش رو سرچ کردم
فک کنم این کلمه در زبان ترکی لکه ی سیاه معنی میشه.
من قبلاً سرچ کرده بودم ولی زبیدا رو کلمه سویدا که میشه نقطه سیاهی در دل همه هست که مرکز احساسات آدمه احتمالا منظور اینا همون سویدا باید باشه
منم توفیلمه اتاق قرمزدیدم معنی زدم گوگل نیاورد
ویبینم که همه از اتاق قرمز اومدن ببینن ومعنی زبیدا روبفهمن با اینکه من پیدا نکردو ومعنی لکنه ننگ رو جایی نوشته باشن ولی عجیبه چطور به اسم ه مخصوصاً
در گذشته چرا باید این معنی رو . بده
من سریال اتاق قرمز را دیدم دکتر گفت لکه ننگ اما زدم گوگل گوگل آورد سریال هندی زبیدا
زبیپا یعنی لکه سیاه من تو فیلم اتاق قرمز شنیدمخانم مشاور میگفت
زبیدا یعنی لکه سیاه
تو فیلم اتاق قرمز یه دختر بود که تو فیلم معصومیت ام بازی میکرد کنجکاو شدم معنی اسمشو بفهمم وقتی دکتره گف لکه ننگ
منم تو فیلم اتاق قرمز دیدم خواستم بدونم واقعا معنیش همینه
در گذشته اسم دخترانی رو که از راه نامشروع و یا بدون اطلاع والدین و خلاصه پنهانی به دنیا می اومدن رو زبیدا به مهنی سر افکنده کننده لکه ننگ و در کل به معنی یک نقطه سیاه است
من توی فیلم اتاق قرمز دیده بودم کنجکاو شدم بدونم معنیش چیه چون روان پزشک معنی اسم زبیدا رو لکه ی سیاه گفته بود و زدم گوگل گوگل آورد یه فیلمه هندی هست
من هم در سریال اتاق قرمز نگاه کرده روان پزشک گفت به معنی لکه ننگ هست من کنجکاو شدم ببینم هست یا نه گوگل نیاورد یه معنی دیگه آورد
گل همیشه بهار
در فیلم اتاق قرمز هم دختری ب نام زبیدا بوده انگار خود روان پزشک گف یعنی لکه سیاه خواستم مطمن شم که گوگل درست نیورده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)
