فرهنگ اسم ها
معنی: دارای بدنی که سلاح بر آن کارگر نباشد، ( در قدیم ) دارای بدنه ای از روی، ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) اسفندیار که طبق روایات ملی به دست زرتشت رویین تن گردید و پیروزی ها یافت، اسفندیار
برچسب ها: اسم، اسم با ر، اسم پسر، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن
لغت نامه دهخدا
از من چه عجب که هاون رویین تن
از یار جفادیده به آواز آید.
سعدی.
|| که اندامی چون روی دارد. استوار. که از استواری حربه بدان کار نکند. آنکه بدنی نیرومند و محکم دارد و ضربت اسلحه بر بدنش کارگر نباشد. ( فرهنگ فارسی معین ) : اگر نیزه بر کوه رویین زنم [ رستم فرخزاد ]
گذاره کند زانکه رویین تنم.
فردوسی.
دلاور بدو گفت من بیژنم بجنگ اندرون دیو رویین تنم.
فردوسی.
سه تن را گزیداندرون انجمن بزرگان رویین تن و رای زن.
فردوسی.
زن ار سیم تن نی که رویین تن است ز مردی چه لافد که زن هم زن است.
نظامی.
به سختی کشی سخت چون آهنم که از پشت شاهان رویین تنم.
نظامی.
قصد کمین کرده کمند افکنی سیم زره ساخته رویین تنی.
نظامی.
|| ( اِخ ) صفتی بوده است اسفندیار پسر کی گشتاسب را و بدین مناسبت گاهی در مقام موصوف خود یعنی اسفندیار نیز بکار رود. ( از یادداشت مؤلف ). لقب اسفندیار. ( برهان ) ( فرهنگ جهانگیری ). لقب اسفندیار است گویند که به دعای یکی از صاحب کمالان عصر خود بر جلد بدن او تیغ و تیر کار نمی کرد. ( غیاث اللغات ). لقب اسفندیار پسر گشتاسب است و معنی این لقب آن است که گویی تن او از روی بوده است و بر آن تیر وشمشیر کار نمی نموده و گویند به تدبیر و تعویذ زردشت این معنی تن او را حاصل شده بود و بالاخره به تیر رستم کشته شد و او را رویین نیز گفته اند. ( آنندراج ) ( از انجمن آرا ) : چرا رزم جستی ز اسفندیار
که او هست رویین تن و نامدار.
فردوسی.
بدو گفت بهمن که من بهمنم ز پشت جهاندار رویین تنم.
فردوسی.
بدوگفت رویین تن اسفندیارکه ای پرفتن پیر ناسازگار.
فردوسی.
رویین تن عالم است و قصدش هر هفته به هفتخوان ببینم.
خاقانی.
چو رویین تن اسفندیار است هر دم بر او فتح رویین دژ آسان نماید.
خاقانی.
جمشید کیان که دین جز او رارویین تن هفتخوان ندیده ست.
خاقانی.
رجوع به اسفندیار شود.|| ( اِ مرکب ) معده. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) ( از برهان ). || ( ص مرکب ) معزول. ( ناظم الاطباء ). کنایه از معزول است. ( برهان ).
فرهنگ فارسی
آنچه از روی یا برنج ساخته شده باشد
قوی وپرزورو آنکه بدن محکم ونیرومنددارد
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. کسی که حربه به بدنش کارگر نباشد: اسفندیار رویین تن.
مترادف ها
شکست ناپذیر، رویین تن، محفوظ از خطر، زخم ناپذیر، اسیب ناپذیر
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
آن که نیرومند است و بدنش محافظه شدەاست، مگر جای کوچکی که نقطه ضعف آن باشد.
همچو آشیل در یونان و اسفندیار در ایران.
همچو آشیل در یونان و اسفندیار در ایران.
آنکه بدنی نیرومند و قوی دارد و ضربات اسلحه بر او اثری ندارد.
در جنگ بین مشروطهخواهان وقوای محمد علی شاه هنگام فتح تهران به خاطر دلاوری وفتح سنگر قوای محمد علی شاه توسط رمضانعلی سخت سری ( رامسری ) لقب رویین تن بوی داده که شهرت فرزندان نامبرده شده است. از طرف مهرداد رویین تن