مرا بروز قیامت مگر حساب نباشد
چو هجر و وصل تو دیدم چه جای موت و اعادت.
سعدی.
روز قیامت
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
مرا بروز قیامت مگر حساب نباشد
چو هجر و وصل تو دیدم چه جای موت و اعادت.
فرهنگ فارسی
جدول کلمات
مترادف ها
عقبی، محشر، روز قیامت، روز داوری، روز رستاخیر، روز حساب
پیشنهاد کاربران
یوم الحساب
یَومُ النُّشُور
روز داد. [ زِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از روز قیامت : ز گوش پنبه برون آر و داد خلق بده و گر تو می ندهی داد روز دادی هست . سعدی .
روز عرض . [ زِ ع َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز سان . رجوع به عرض و سان شود. || روز قیامت : پس بود ظلمات بعض فوق بعض نی خرد یار و نه دولت روزعرض . مولوی .
یوم المظالم ؛ روز جزا. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . روز دادرسی.
روز فردا ؛ فردا. قیامت :
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
روز فردا ؛ فردا. قیامت :
... [مشاهده متن کامل]
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
روز فردا ؛ فردا. قیامت :
... [مشاهده متن کامل]
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
روز فردا ؛ فردا. قیامت :
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
دریاب ز بهر روزفردا
امروز مرا که سخت زارم.
فلکی شروانی.
- فردای قیامت ؛ قیامت. رستاخیز : مبادا که فردای قیامت به از تو باشد. ( سعدی ) .
بی فردا ؛ روزی که در پی آن فردایی نیست. کنایه از روز قیامت :
دل تو جفت طرب باد وز تعب شد فرد
تو در نشاط و طرب تا به روز بی فردا.
سوزنی.
دل تو جفت طرب باد وز تعب شد فرد
تو در نشاط و طرب تا به روز بی فردا.
سوزنی.
روز بزرگ ؛ روز قیامت. ( یادداشت بخط دهخدا ) :
وزین همه که بگفتم نصیب روز بزرگ
غدود و زَهره و سرگین و خون و پوکان کن.
کسائی.
وبیاموزانند ایمان آوردن به وی و به پیغامبران و به فریشتگان و به کتبها و روز بزرگ. ( هدایةالمتعلمین ) .
وزین همه که بگفتم نصیب روز بزرگ
غدود و زَهره و سرگین و خون و پوکان کن.
کسائی.
وبیاموزانند ایمان آوردن به وی و به پیغامبران و به فریشتگان و به کتبها و روز بزرگ. ( هدایةالمتعلمین ) .
روز بازپرس . [ زِ پ ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز قیامت .
روز بازخواست . [ زِ خوا / خا ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز قیامت . ( از برهان قاطع ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) : ترسم که صرفه ای نبرد روز بازخواست نان حلال شیخ ز آب حرام ما. حافظ.
روز بازخواست . [ زِ خوا / خا ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز قیامت . ( از برهان قاطع ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) : ترسم که صرفه ای نبرد روز بازخواست نان حلال شیخ ز آب حرام ما. حافظ.
روز امید و بیم . [ زِ اُ / اُم ْ می دُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز محشر. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) . کنایه از روز قیامت است . ( برهان قاطع ) ( انجمن آرا ) : شنیدم که در روز امید و بیم بدان را به نیکان ببخشد کریم . سعدی ( از آنندراج ) .
روز حساب ؛ روز شمار. یوم الحساب. روز قیامت :
اگر بگروی تو به روز حساب
مفرمای درویش را شایگان.
شهید.
به چنین بارخدایان و به چونین خلفان
نام او زنده بود دایم تا روز حساب.
فرخی.
دانم که نیست جز که بسوی تو ای خدا
... [مشاهده متن کامل]
روز حساب و حشر مفر و وزرمرا.
ناصرخسرو.
با تن خود حساب خویش بکن
گر مقری به روز حشر و حساب.
ناصرخسرو.
به بهترین خلف و اربعین صباح پدر
به صبح محشر و خمسین الف روز حساب.
خاقانی.
- یوم الحساب ؛ روز حساب. روز شمار. روزجزاء. روز قیامت. قیامت. روز داوری. یوم الدین.
اگر بگروی تو به روز حساب
مفرمای درویش را شایگان.
شهید.
به چنین بارخدایان و به چونین خلفان
نام او زنده بود دایم تا روز حساب.
فرخی.
دانم که نیست جز که بسوی تو ای خدا
... [مشاهده متن کامل]
روز حساب و حشر مفر و وزرمرا.
ناصرخسرو.
با تن خود حساب خویش بکن
گر مقری به روز حشر و حساب.
ناصرخسرو.
به بهترین خلف و اربعین صباح پدر
به صبح محشر و خمسین الف روز حساب.
خاقانی.
- یوم الحساب ؛ روز حساب. روز شمار. روزجزاء. روز قیامت. قیامت. روز داوری. یوم الدین.
روز پسین ؛ قیامت. یوم الاَّخر :
پرستش همان پیشه کن یا نیاز
همه کار روز پسین را بساز.
فردوسی.
ای پسر وامخواه روز پسین
جان ستاند برهن و پایندان.
نزاری.
آن نیست که حافظ را رندی بشد از خاطر
کاین سابقه پیشین تا روز پسین باشد.
حافظ.
پرستش همان پیشه کن یا نیاز
همه کار روز پسین را بساز.
فردوسی.
ای پسر وامخواه روز پسین
جان ستاند برهن و پایندان.
نزاری.
آن نیست که حافظ را رندی بشد از خاطر
کاین سابقه پیشین تا روز پسین باشد.
حافظ.
روز شمار. [ زِ ش ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) روز قیامت . ( آنندراج ) . روز داوری . روز رستاخیز. روز حساب :
کجا برد خواهی مرا بسته زار
نترسی ز یزدان بروز شمار.
فردوسی .
بیزدان نمایم بروز شمار
... [مشاهده متن کامل]
بنالم ز بدکن بپروردگار.
فردوسی .
بدین گیتی اندر نکوهش بود
بروز شمارت پژوهش بود.
فردوسی .
بسرکشان سپه گفت هر که روز شمار
ثواب خواهد جستن همی ز ایزد بار. . .
فرخی .
گر ایدر نگیردت فرجام کار
بگیرد بپاداش روز شمار.
اسدی .
مرمرا گویی برخیز که بددینی
صبر کن اکنون تا روز شمار آید.
ناصرخسرو.
که گر پای طفلی برآید بسنگ
خدای از تو پرسد بروز شمار.
سعدی .
اگر می بترسی ز روز شمار
از آن کز تو ترسد خطا درگذار.
سعدی .
بر ضعیفان و زیردستانت
خشم بی حد مران و طیره مگیر
که فضیحت بود بروز شمار
بنده آزاد و خواجه در زنجیر.
سعدی .
کجا برد خواهی مرا بسته زار
نترسی ز یزدان بروز شمار.
فردوسی .
بیزدان نمایم بروز شمار
... [مشاهده متن کامل]
بنالم ز بدکن بپروردگار.
فردوسی .
بدین گیتی اندر نکوهش بود
بروز شمارت پژوهش بود.
فردوسی .
بسرکشان سپه گفت هر که روز شمار
ثواب خواهد جستن همی ز ایزد بار. . .
فرخی .
گر ایدر نگیردت فرجام کار
بگیرد بپاداش روز شمار.
اسدی .
مرمرا گویی برخیز که بددینی
صبر کن اکنون تا روز شمار آید.
ناصرخسرو.
که گر پای طفلی برآید بسنگ
خدای از تو پرسد بروز شمار.
سعدی .
اگر می بترسی ز روز شمار
از آن کز تو ترسد خطا درگذار.
سعدی .
بر ضعیفان و زیردستانت
خشم بی حد مران و طیره مگیر
که فضیحت بود بروز شمار
بنده آزاد و خواجه در زنجیر.
سعدی .
یوم التلاقی ؛ روز رستخیز. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) .
یوم الجمع ؛ روز قیامت. ( از اقرب الموارد ) .
روز یقین ؛ روزی که رسیدن آن قطعی و یقین است. کنایه است ازروز قیامت. روز رستاخیز :
دوای خسته و جبر شکسته کس نکند
مگر کسی که یقینش بود به روز یقین.
سعدی.
یقین بشنو از من که روز یقین
نبینند بد مردم نیک بین.
سعدی ( بوستان ) .
دوای خسته و جبر شکسته کس نکند
مگر کسی که یقینش بود به روز یقین.
سعدی.
یقین بشنو از من که روز یقین
نبینند بد مردم نیک بین.
سعدی ( بوستان ) .
فرجامگاه. [ ف َ ] ( اِ مرکب ) گور است که قبر باشد و آن جایی است که آدمی را بعد از رحلت از دنیا در آنجا نهند. ( برهان ) :
بسی دشمن و دوست کردی تباه
کنون بازگشتت به فرجامگاه.
فردوسی.
|| سرای دیگر. آخرت :
چنان دان که ریزنده خون شاه
جز آتش نبیند به فرجامگاه.
فردوسی.
بسی دشمن و دوست کردی تباه
کنون بازگشتت به فرجامگاه.
فردوسی.
|| سرای دیگر. آخرت :
چنان دان که ریزنده خون شاه
جز آتش نبیند به فرجامگاه.
فردوسی.
روز موعود ؛ کنایه است از روز قیامت :
قیمت خود به ملاهی و مناهی مشکن
گرت ایمان درست است به روز موعود.
سعدی.
قیمت خود به ملاهی و مناهی مشکن
گرت ایمان درست است به روز موعود.
سعدی.
روز حشر ؛ روز قیامت :
با تن خود حساب خویش بکن
گرمقری به روز حشر و حساب.
ناصرخسرو.
آنروز که روز حشر باشد
دیوان حساب و عرض منشور.
سعدی ( طیبات ) .
با تن خود حساب خویش بکن
گرمقری به روز حشر و حساب.
ناصرخسرو.
آنروز که روز حشر باشد
دیوان حساب و عرض منشور.
سعدی ( طیبات ) .
- یوم العرض ؛ روز قیامت. ( از ناظم الاطباء ) یوم الدین. ( اقرب الموارد ) .
- یوم المظالم ؛ روز جزا. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . روز دادرسی.
روز مظالم
روز مظالم
رستاخیز. روز شمار. روز حساب. روز محشر ، یوم النشر، یوم القرار
یوم القرار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)