[ویکی فقه] رحلة العالم الآلمانی (کتاب). کتاب «رحلة العالم الآلمانی: ج. او. هابنسترایت الی الجزایر و تونس و طرابلس»، سفرنامه جهان گردی آلمانی است که در سال ۱۱۴۵ ق/ ۱۷۳۲ م، به شمال آفریقا سفر کرده است. این اثر، با ترجمه و تحقیق ناصر الدین سعیدونی منتشر شده است.
کتاب، مشتمل بر یک مقدمه، چهار رساله و دو بخش الحاقی است. شیوه نگارش در این سفرنامه، به صورت روزنگار با ذکر تاریخ دقیق حوادث است. انگیزه مترجم در گزینش این سفرنامه، توضیح تاریخ مغرب عربی در زمان حکومت عثمانی است، چرا که نویسندگان، کمتر بر آن متمرکز شده اند.
کتاب، مشتمل بر یک مقدمه، چهار رساله و دو بخش الحاقی است. شیوه نگارش در این سفرنامه، به صورت روزنگار با ذکر تاریخ دقیق حوادث است. انگیزه مترجم در گزینش این سفرنامه، توضیح تاریخ مغرب عربی در زمان حکومت عثمانی است، چرا که نویسندگان، کمتر بر آن متمرکز شده اند.
[ویکی فقه] رحله العالم الآلمانی (کتاب). کتاب «رحلة العالم الآلمانی: ج. او. هابنسترایت الی الجزایر و تونس و طرابلس»، سفرنامه جهان گردی آلمانی است که در سال ۱۱۴۵ ق/ ۱۷۳۲ م، به شمال آفریقا سفر کرده است. این اثر، با ترجمه و تحقیق ناصر الدین سعیدونی منتشر شده است.
کتاب، مشتمل بر یک مقدمه، چهار رساله و دو بخش الحاقی است. شیوه نگارش در این سفرنامه، به صورت روزنگار با ذکر تاریخ دقیق حوادث است. انگیزه مترجم در گزینش این سفرنامه، توضیح تاریخ مغرب عربی در زمان حکومت عثمانی است، چرا که نویسندگان، کمتر بر آن متمرکز شده اند.
گزارش محتوا
سفرنامه هابنسترایت ، از جمله آثاری است که به اعتقاد مترجم، با وجود ارزش مندی معلومات و دقت مطالب، از دست رس محققین، دور مانده و کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این سفرنامه، با اینکه مقطع زمانی اندکی، در حدود ده ماه را به خود اختصاص داده، مشتمل بر معلومات و اطلاعات مفیدی است که ارزش تاریخی آن را تاکید می کند. این کتاب، از جمله مصادر مهمی است که اوضاع مغرب عربی در نمیه اول قرن هجدهم را توضیح می دهد. سفرنامه، مشتمل بر معلومات دقیقی از روابط حکام با طوایف ساکن در شهرها و معرفی جایگاه لشکر در نظام سیاسی و تشکیلات اداری است و هم چنان که سیاست دفاعی حکام و شیوه تعامل آنها با دول اروپایی را توضیح می دهد، از توجه اروپایی ها به اوضاع اجتماعی و امکانات اقتصادی این منطقه نیز مطالب مهمی را ارائه می کند.سرفصل عناوین مطرح شده در رساله های چهارگانه کتاب به ترتیب عبارت است از:
← رساله اول
پاورقی های کتاب، مشتمل بر مطالب مفصل و ارزشمندی است که مراجع عربی و انگلیسی آن پس از رساله ها به تفکیک آمده است. در بخش ملحقات، ابتدا، لیستی از شهرهای مذکور در سفرنامه به همراه تاریخ بازدید و نیز لیستی از مهم ترین کتب تاریخ غربی متعلق به سرزمین های مغرب عثمانی به حسب تاریخ تالیف ذکر شده است. فهرست مطالب، در ابتدا و فهارس اعلام ، اماکن و قبایل در انتهای اثر آمده است.
کتاب، مشتمل بر یک مقدمه، چهار رساله و دو بخش الحاقی است. شیوه نگارش در این سفرنامه، به صورت روزنگار با ذکر تاریخ دقیق حوادث است. انگیزه مترجم در گزینش این سفرنامه، توضیح تاریخ مغرب عربی در زمان حکومت عثمانی است، چرا که نویسندگان، کمتر بر آن متمرکز شده اند.
گزارش محتوا
سفرنامه هابنسترایت ، از جمله آثاری است که به اعتقاد مترجم، با وجود ارزش مندی معلومات و دقت مطالب، از دست رس محققین، دور مانده و کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این سفرنامه، با اینکه مقطع زمانی اندکی، در حدود ده ماه را به خود اختصاص داده، مشتمل بر معلومات و اطلاعات مفیدی است که ارزش تاریخی آن را تاکید می کند. این کتاب، از جمله مصادر مهمی است که اوضاع مغرب عربی در نمیه اول قرن هجدهم را توضیح می دهد. سفرنامه، مشتمل بر معلومات دقیقی از روابط حکام با طوایف ساکن در شهرها و معرفی جایگاه لشکر در نظام سیاسی و تشکیلات اداری است و هم چنان که سیاست دفاعی حکام و شیوه تعامل آنها با دول اروپایی را توضیح می دهد، از توجه اروپایی ها به اوضاع اجتماعی و امکانات اقتصادی این منطقه نیز مطالب مهمی را ارائه می کند.سرفصل عناوین مطرح شده در رساله های چهارگانه کتاب به ترتیب عبارت است از:
← رساله اول
پاورقی های کتاب، مشتمل بر مطالب مفصل و ارزشمندی است که مراجع عربی و انگلیسی آن پس از رساله ها به تفکیک آمده است. در بخش ملحقات، ابتدا، لیستی از شهرهای مذکور در سفرنامه به همراه تاریخ بازدید و نیز لیستی از مهم ترین کتب تاریخ غربی متعلق به سرزمین های مغرب عثمانی به حسب تاریخ تالیف ذکر شده است. فهرست مطالب، در ابتدا و فهارس اعلام ، اماکن و قبایل در انتهای اثر آمده است.
wikifeqh: رحلة_العالم_الآلمانی _(کتاب)