رایگان در برابر آزاد. به طور معمول صفت free در زبان انگلیسی با یکی از این دو معنی به کار می رود: «برای قیمت صفر» ( مفت ) و «بدون محدودیت یا با محدودیت کم» ( آزاد ) . این ابهام کلمهٔ free می تواند در جاهایی که تمایز این دو معنی مهم است، باعث پدید آمدن مسائلی شود، چرا که این عبارات معمولاً در قوانین مرتبط با استفاده از اطلاعات مانند حق تکثیر و ثبت اختراع به کار می رود.
در جنبش نرم افزار آزاد به همان گستردگی جنبش فرهنگ آزاد، اصطلاحات gratis و libre برای طبقه بندی مالکیت فکری در حوزهٔ پروانه ها و محدودیت های قانونی آن ها، به طور خاص در مورد برنامه های رایانه ای، استفاده می شوند. برای مثال، اصطلاحات libre و gratis برای نمایش تمایز بین رایگان افزار ( نرم افزار مفت ) از نرم افزار آزاد ( نرم افزار آزاد ) استفاده شوند.
ریچارد استالمن تفاوت را در شعار "به لغت free در آزادی بیان فکر کنید نه در آبجوی رایگان" خلاصه می کند. [ ۱]
مفت در انگلیسی عبارت مصطلحیست که از زبان های رومی و زبان های ژرمنی اقتباس شده که در نهایت از رافع جمع و حالت مفعولی از صرف اول اسم grātia در زبان لاتین به دست می آید. این به معنی «بدون هزینه» یا «با قیمت صفر» یا «مجانی» است، با این مفهوم که یک کالا یا خدمات اگر چه دارای ارزش باشد، بدون پرداخت هزینه تأمین شود.
آزاد /ˈli:brə/ در انگلیسی از زبان های رومانیایی گوناگونی اقتباس می شود که در نهایت از کلمهٔ لاتین lībere; و ریشهٔ آن به liberty نزدیک است و نشان دهندهٔ "وضعیت آزاد بودن"، آنطور که در "آزادی" است یا "داشتن آزادی" است. فرهنگ انگلیسی آکسفورد ( OED ) به libre به عنوان اصطلاحی که استفاده اش منسوخ شده، نگاه می کند، [ ۲] ولی کلمه به استفادهٔ محدودش بازگشته است. [ ۳] اگر چه هیچ صفت تک کلمه ای انگلیسی دیگری به جز libre وجود ندارد که منحصرا نشان دهنده "آزادی" باشد ( بدون اینکه معنی "بدون هزینه اجباری" بدهد ) ، برخلاف واژهٔ gratis، واژهٔ libre در تعداد کمی از فرهنگ لغت های انگلیسی یافت می شود. [ ۳]
در توسعهٔ نرم افزار، رایج است وقتی هزینهٔ تولید انبوه کم است، توسعه دهنده ها نرم افزار را بدون قیمت در دسترس بگذارند. به یکی از فرم های پایه ای و جدید این مدل رایگان افزار می گویند. با رایگان افزار، نرم افزار برای استفاده های معمولی رایگان مجوزگذاری می شود: توسعه دهنده هیچ پولی برای جبران هزینه های آن دریافت نمی کند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفدر جنبش نرم افزار آزاد به همان گستردگی جنبش فرهنگ آزاد، اصطلاحات gratis و libre برای طبقه بندی مالکیت فکری در حوزهٔ پروانه ها و محدودیت های قانونی آن ها، به طور خاص در مورد برنامه های رایانه ای، استفاده می شوند. برای مثال، اصطلاحات libre و gratis برای نمایش تمایز بین رایگان افزار ( نرم افزار مفت ) از نرم افزار آزاد ( نرم افزار آزاد ) استفاده شوند.
ریچارد استالمن تفاوت را در شعار "به لغت free در آزادی بیان فکر کنید نه در آبجوی رایگان" خلاصه می کند. [ ۱]
مفت در انگلیسی عبارت مصطلحیست که از زبان های رومی و زبان های ژرمنی اقتباس شده که در نهایت از رافع جمع و حالت مفعولی از صرف اول اسم grātia در زبان لاتین به دست می آید. این به معنی «بدون هزینه» یا «با قیمت صفر» یا «مجانی» است، با این مفهوم که یک کالا یا خدمات اگر چه دارای ارزش باشد، بدون پرداخت هزینه تأمین شود.
آزاد /ˈli:brə/ در انگلیسی از زبان های رومانیایی گوناگونی اقتباس می شود که در نهایت از کلمهٔ لاتین lībere; و ریشهٔ آن به liberty نزدیک است و نشان دهندهٔ "وضعیت آزاد بودن"، آنطور که در "آزادی" است یا "داشتن آزادی" است. فرهنگ انگلیسی آکسفورد ( OED ) به libre به عنوان اصطلاحی که استفاده اش منسوخ شده، نگاه می کند، [ ۲] ولی کلمه به استفادهٔ محدودش بازگشته است. [ ۳] اگر چه هیچ صفت تک کلمه ای انگلیسی دیگری به جز libre وجود ندارد که منحصرا نشان دهنده "آزادی" باشد ( بدون اینکه معنی "بدون هزینه اجباری" بدهد ) ، برخلاف واژهٔ gratis، واژهٔ libre در تعداد کمی از فرهنگ لغت های انگلیسی یافت می شود. [ ۳]
در توسعهٔ نرم افزار، رایج است وقتی هزینهٔ تولید انبوه کم است، توسعه دهنده ها نرم افزار را بدون قیمت در دسترس بگذارند. به یکی از فرم های پایه ای و جدید این مدل رایگان افزار می گویند. با رایگان افزار، نرم افزار برای استفاده های معمولی رایگان مجوزگذاری می شود: توسعه دهنده هیچ پولی برای جبران هزینه های آن دریافت نمی کند.
wiki: رایگان در برابر آزاد