راحله

فکر میکنن. لازمه توضیح بدم که اولا این معانی درست هستن و ایرادی به به دهخدا و معین و عمید و ادبیات عربی نمیشه گرفت. دوما بعضی معانی که از طرف کاربران و بازدیدکنندگان سایتهای فرهنگ نام ثبت شده نادرسته و هیچ منبع و رفرنس معتبری نداره مثل: بانوی مسافر، تاریکی، مهربان و از این دست معانی که همه سلیقه ای هستن. سوما نام مادر حضرت یوسف راحله نبوده بلکه راحیل یا راحل بوده که نامی در زبان عبری و آرامی است حال آنکه راحله عربیه. امروزه در ایران برخی کلمات عربی به اشتباه به عنوان نام شخص به کار رفته که رایج هم شده و الان چه بخوایم چه نخوایم جزو فرهنگ نامهای ایرانی هستن. از دلایل حساسیت نامگذاری کودکان یکی همینه. مثل الان که افرادی با نام راحله وقتی متوجه معنی واژگانی نامشون شدن ناراحت شدن. به هر حال نام مردم اغلب انتخاب خودشون نبوده و هر نامی که داریم بهتره خودمون رو دوست داشته باشیم.

در مورد حرف تا هم باید بگم لغت نامه دهخدا گفته تای تانیث اما لغت نامه معروف و معتبر لاروس گفته تا در راحله تای مبالغه است ( بسیار کوچنده ) مثل تا در علامه ( بسیار دانا ) .
شتر در فرهنگ قدیم اعراب بسیار محترم بوده است زیرا تنها همزیست انسان در بیابان بوده و کمک بسیاری به معیشت انسان آن زمان میکرده و نیازهای اساسی آنان که همانا خوراک و پوشاک بوده را فراهم میکرده همچنین مردم عربستان که شغل اصلی شان تجارت و سفر کردن بود شتر یار وفادار آنان بود. بطوری که لغت �نفر� را برای شمارش آن می گفتند چون به اندازه یک انسان ارزش داشت مثل نخل که آن را هم نفر می گفتند. و بسیاری از معاملات و قوانین خود را روی شتر بنا نهاده بودند.
همینطور در ایران باستان اسب چنین جایگاهی را برای مردم داشت که برای اسب های خود نام می نهادند و گرامی می داشتند. حتی اسم پادشاهان بزرگ شامل اسم اسب بود مثل گشتاسب و لهراسب.
پس عرب نیز اگر اسم دختر یا پسری را منسوب به شتر یا اسب می گذاشت مثل راحله و جواد، منظورش بزرگی و ارزش دادن به آن شخص بود. مثلا لغت جمیل به معنای زیبا و جمال به معنی بزرگی هم ریشه به جمل است به معنای شتر، پس جمیل و جمال کلمات زشتی هستند؟ !! شتر یکی از نعمت های بزرگ خداوند است همانطور که در سوره انعام آمده.
با این نظر هم موافقم که امروزه سفر کردن با شتر انجام نمی شود اما معنای کوچ در ذهن بشریت هست و چه بسا زیباست پس راحله اسم زیبایی است از کسی که می توان با او سختی سفر زندگی را آسان کرد.

جالبه امروزه اگه به کسی چندتا از خصوصیت های اخلاقی بدش را بگند کمتر ناراحت میشه تا معنی دیگه ی اسمش یا یه ایراد ظاهری بی تاثیر و اهمیت . . .

تغییر کرد، به نظر من هم راحله. یعنی بانوی مسافر و کوچ کننده، شتر بارکش خیلی بیربطه. تعجب میکنم از نویسنده فرهنگ لغت که اینجور بد و بیربط، راحله را معنی کرده.

انسانها شتر به صفر برده میشود، پس معنی شتر بارکش بی مورد هست درحقیقت راحله تمام معانی زیبارو دارد که باید درست ازش تعبیر کنیم

راحله معنی کوچ کننده و مسافر رو میده و اسم خیلی زیباییه.