دلیر

/dalir/

مترادف دلیر: باشهامت، بهادر، بی باک، بی پروا، پرجگر، پهلوان، تهمتن، جرئتمند، جنگاور، دلاور، رزم آور، رشید، شاطر، شجاع، صفدر، قوی، گرد، مبارز، متهور، نترس

متضاد دلیر: ترسو، جبون

معنی انگلیسی:
bold, brave, courageous, daring, fearless, gamy, greathearted, hardy, lionhearted, manful, masculine, nervy, plucky, spartan, stalwart, stout, valiant, valorous, warrior, intrepid, doughty

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

دلیر. [دِ ] ( ص ) دلاور. شجاع. بهادر. ( از ناظم الاطباء ). بادل. پردل. دلدار. نیو. هزو. ( برهان ). مقابل بددل. أحوَس. ألیَث. ألیَس. أهیَس. أیهَم. باسِل. ( منتهی الارب ). بَطَل. ( دهار ). بَیهَس. ( منتهی الارب ). جَری.( دهار ). حَسَکة. مَسَکة. حُصاص. حُلابِس. خَوّات. دِلف. دَوّاس. ذمر. [ ذَ / ذِ / ذَ م ِ / ذِم ْ م ِ ]. ذَمیر. ذیخ. ذَئر. رَبیس. رُدام. رُماحِس زَمیع. سَبَندی ̍. سَرَطان. سِلهاب. سِلهابَة. سَندَری . شُجاع. شَجیع. شَریع. صَلهام. عَجوز. عِمِرِّط. غَشَمشَم. فاتِک. قِتل. قَدَم. قَدوم. مُبارُز. مِسحَل. مُشِیَّع.مِصلات. مِغشَم. نَهیک. واقعة. وَرد. هُذام. هَسَد. هَوّاسة. هَیذام. هَیصَم. ( منتهی الارب ) :
کجا اوفتاده ست گفتی زریر
پدرم آن نبرده سوار دلیر.
دقیقی.
پسر بود گشتاسب را سی وهشت
دلیران کوه و سواران دشت.
دقیقی.
چو پنجه هزار از سوار دلیر
سپهبدش را داد فرخ زریر.
دقیقی.
دلاور که نندیشد از پیل و شیر
تو دیوانه خوانش مخوانش دلیر.
فردوسی.
ندیدیم ماننده او به روم
دلیر آمده ست او بدین مرز و بوم.
فردوسی.
وزآنروی افراسیاب دلیر
برآراست لشکر بمانند شیر.
فردوسی.
شما ششهزارید و من یک دلیر
سر سرکشان اندرآرم بزیر.
فردوسی.
از آن کودکان تا که آید دلیر
میان دلیران بکردار شیر.
فردوسی.
بباید که تا سوی ایران شویم
به نزدیک شاه دلیران شویم.
فردوسی.
ز گفتار رستم دلیر جوان
بخندید وگفتش که ای پهلوان.
فردوسی.
سواری فرستاد خاقان دلیر
بنزدیک آن نامبردار شیر.
فردوسی.
ز دست دگر زال و مهراب شیر
برفتند پرخاشجوی و دلیر.
فردوسی.
بیامد کمربسته زال دلیر
به پیش شهنشاه چون نره شیر.
فردوسی.
ازین باره اورا که آرد بزیر
از ایران که گوید که هستم دلیر.
فردوسی.
بدان شهر بد شاه مازندران
همانجا دلیران وگندآوران.
فردوسی.
بدو گفت شاه ای دلیر جوان
که پاکیزه تخمی و روشن روان.
فردوسی.
پری و پلنگ انجمن کرد وشیر
ز درندگان گرگ و ببر دلیر.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

دلاور، پردل، شجاع، بیباک
( صفت ) ۱ - دلاور شجاع بهادر . ۲ - بی باک گستاخ .

فرهنگ معین

(دِ ) (ص . ) ۱ - دلاور. ۲ - بی باک ، گستاخ .

فرهنگ عمید

دلاور، پردل، شجاع، بی باک.

گویش مازنی

دانشنامه عمومی

دلیر (فیلم ۱۹۲۹). دلیر ( انگلیسی: The Valiant ) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به پل مونی، جانی مک براون، مارگریت چرچیل و هری کولکر اشاره کرد.
عکس دلیر (فیلم ۱۹۲۹)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

نیرم

مترادف ها

adventurous (صفت)
حادثه جو، پرماجرا، پرحادثه، بی پروا، دلیر

brave (صفت)
بی پروا، دلیر، سرزنده، خیره، متهور، بی باک، عالی، غیور، بامروت، خیره سر، سرانداز، سلحشور، شجاع، دلاور، نترس، تهم، مرد، با جرات

courageous (صفت)
دلیر، شجاع، با جرات، مردانه

plucky (صفت)
دلیر، باشهامت، ترد، پردل

gallant (صفت)
دلیر، عالی، شجاع، دلاور، متعارف و خوش زبان در پیش زنان

bold (صفت)
جسور، بی پروا، دلیر، سرزنده، خیره، گستاخ، متهور، بی باک، باشهامت، خشن و بی احتیاط، چیره، غیور، بامروت، خیره سر، سرانداز، سلحشور

chivalric (صفت)
دلیر، بلند همت، دلیرانه، جوانمرد

hardy (صفت)
جسور، دلیر، متهور، بادوام، سر سخت، شکیبا، بردبار، پرطاقت، دلیر نما

intrepid (صفت)
دلیر، خود سر، متهور، بی باک، سرانداز، شجاع، با جرات، بی ترس

valorous (صفت)
دلیر، با ارزش، شجاع، دلاور

doughty (صفت)
دلیر، بی باک

stout-hearted (صفت)
دلیر، قویدل

lion-hearted (صفت)
دلیر، شیر دل

manful (صفت)
دلیر، شجاع، مردانه، مصمم، مردوار

pushing (صفت)
جسور، دلیر، پر رو، با پشتکار

فارسی به عربی

جری , جریی , شجاع , مغامر

پیشنهاد کاربران

دلیر در زبان ترکی در لغت به معنای میکند، سوراخ میکند.
دل=سوراخ کن
دلیر= سوراخ می کند
همچنین دلی به معنای دیوانه که خود دیو به معنای دوو و بزرگ هیکل است.
دلی قانلی= دیوانگی، نترس، قوی و نیرومند.
اسم: آلب ( پسر ) ( ترکی ) ( تلفظ: alb ) ( فارسی: آلب ) ( انگلیسی: alb )
معنی: دلیر، پهلوان
واژه ( آلب ) آلب. [ ل ِ ] ( ع ص ) گِردکننده. ( مهذب
الاسماء ) .
آلب. [ آل ْب ْ / ل ِ ] ( ترکی ، ص ) بترکی قدیم ، دلیر. پهلوان. و جزء نخستین بعض اعلام مرکبه ترکانست ، چون آلب ارغون ، آلب ارسلان ، آلب تگین ، و آن را اَلْب نیز گویند.
...
[مشاهده متن کامل]

الب. [ اَ ] ( ع اِ ) پوست بزغاله. || زهر. شدت گرما. || شدت تب. || آغاز به شدگی دمل. || میلان نفس. || ( مص ) تدبیر اندیشیدن بر شکست دشمن بطوری که معلوم او شود. || سخت راندن حمارطریده خود را. ( منتهی الارب ) . || گرد کردن و راندن شتران را. ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ) . || فراهم آمدن قوم کسی را از هر طرف. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) . || جمع نمودن لشکر را. ( منتهی الارب ) . لشکر گرد کردن. ( تاج المصادر بیهقی ) . || فراهم آمدن و روان شدن شتران. || شتاب کردن. || رجوع نمودن. || پی هم باریدن آسمان. ( منتهی الارب ) .
الب. [ اَ ] ( ترکی ، ص ) دلیر. ( شرفنامه منیری ) ( فرهنگ شعوری ) ( تعلیقات دکتر معین بر برهان قاطع ج 1 ص 157 از لغةالترک کاشغری ) . و رجوع به اَلَب شود :
این جهود و مشرک و ترسا و مغ
جملگی یکرنگ شد ز آن الب الغ.
مولوی.
|| ( اِ ) شیر. ( فرهنگ میرزا ابراهیم ) . ظاهراً تخلیطی است که از ترکیب الب ارسلان پدید آمده و الب را شیر پنداشته اند.
الب. [ اِ ] ( ع اِ ) مقداری است معین و آن از سر انگشت سبابه تا سر انگشت ابهام است. ( منتهی الارب ) . || ( ص ) مجتمع بودن بر کسی بظلم و عداوت : هم علیه الب واحد آنها بر وی مجتمعاند بظلم و عداوت و گاهی بدین معنی بدون لفظ واحد هم آورند و گویند هم علیه الب. ( منتهی الارب ) .
الب. [ اِ ] ( اِ ) درختی است مانند درخت ترنج و آن زهرناک است. ( منتهی الارب ) . درختی است خاردار شبیه به درخت اترج و آن را میوه ایست و رستنگاه آن فراز کوهها بود و سخت اندک باشد و از ضِجاج هیچ چیزبا وی برابری نتواند کرد و آنچه در کوه خَفِرضَض به سراة یمامه روید از همه خبیث تر بود. ( ابن بیطار ) .
الب. [ اِ ] ( اِ ) درختی است مانند درخت ترنج و آن زهرناک است. ( منتهی الارب ) . درختی است خاردار شبیه به درخت اترج و آن را میوه ایست و رستنگاه آن فراز کوهها بود و سخت اندک باشد و از ضِجاج هیچ چیزبا وی برابری نتواند کرد و آنچه در کوه خَفِرضَض به سراة یمامه روید از همه خبیث تر بود. ( ابن بیطار ) .
الب. [ اِ ] ( اِخ ) ( جزیره ٔ. . . ) جزیره کوچکی است در ایتالیا در دریای مدیترانه به مشرق کرس و به سال 1814م. ناپلئون بدانجا زندانی گشت. دارای 25000 تن سکنه و معادن آهن است. در سواحل آن ماهی ساردین و تون صید کنند. محصول دیگر آن شراب است و مرکز آن پورتو - فراژو است. بلندترین نقطه جزیره کوه کاپان است که 1019 گز ارتفاع دارد. ( از لاروس ) . و رجوع به قاموس الاعلام ترکی شود.
الب. [ اِ ] ( اِخ ) بزبان چک لاب رود بزرگ چکسلواکی ( بوهم ) و آلمان که وارد دریای شمال می گردد. این شط از بوهم سرچشمه گرفته از کوههای ژآن پ سرازیر می گردد و ناحیه هرادک کرالوسد و پاردوبیتس را مشروب می کند و پس از اتصال به مولدو از تِرِزَن و دیگر نواحی می گذرد و ساکس و پروس و پیرنا و درسد و میسن و دیگر نواحی را مشروب می سازد و پس از آنکه با چند رود دیگر می پیوندد با وسعت زیادی بطرف دریای شمال روان می گردد. رود الب یکی از بزرگترین راههای آبی آلمان مرکزی و قابل کشتیرانی است و با کانالهای متعدد به دیگر رودهای بزرگ آلمان متصل می شود و طول آن 1150 هزار گز است.
الب. [ اَ ل َ ] ( ترکی ، ص ) دلیر. ( شرفنامه منیری ) . و رجوع به اَلب شود.
الب. [ اَ ل ُ ب ب ] ( ع اِ ) ج ِ لُب . ( منتهی الارب ) . رجوع به لُب شود
.
منبع. لغت نامه دهخدا

دلی در ترکی به نترسیدن و شجاعتی که مثل دیوانگییست. در ترکیه اصطلاح دلی قانلی به جوان شجاع و فعال میگن. کلمه دلیر برگرفته از دلی dəli در زبان ترکی است
تگین
دلیر:شجاع
{دِلیر} با واژه اوستایی {دَرش} و {درشی} و {درشنَو} و واژگانِ از این دسته پیوند می یابد.
بنگرید که گویش درست آن {دِلیر} است، چنانچه در زبان پارسی میانه {دیلیر} بوده است و دگرگونی {ای} به {اِ} در اینجا رخ داده است تا بشود {دِلیر}.
هَمچون {دِل} که در پارسی میانه {دیل} بوده است.
دلدار، شجاع
حمید رضا مشایخی - اصفهان
یل، شجاع،
حمید رضا مشایخی - اصفهان
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
دلیردلیردلیردلیر
سلام دلیر یعنی معنی کامل شجاعت ازهربعدی که نگاه کنی. . به نظر من کسی بخواد از اسم دلیر استفاده کنه دلاور هم قشنگتره هم ابهت دار تره البته نظرشخصیمه
واژه درست دِلیر است اما ، دَلیر گوشنواز تر است. نظر بنده بود با تشکر.
دلیر=نیو
دَلیر درست از یا دِلیر؟واژه دلیر از دِل یر ساخته شده است . پس دِلیر درست است
نتو
برومند
چهارخایه . [ چ َ / چ ِ ی َ / ی ِ ] ( ص مرکب ) که خایه چهار دارد. || مجازاً جگرآور. دلیر. گندآور. خایه دار. نرمنش . مرد مرد :
گر کنده ٔ بینی ترا تخته کنند
هر در که از او کنند یک لخته کنند
تا کی بود این چهارخایه زینسان
...
[مشاهده متن کامل]

خوب است که بینی ترا اخته کنند.
شرف الدین شفائی .
|| پردلی درشکار. ( اشتینگاس ) . || ستیزه جو. جنگخواه . جنگ آرزو ( اشتینگاس ) . || زن باره . ( اشتینگاس ) .

اهل دل ؛ دلاور. بهادر. ( ناظم الاطباء ) .
شما گویا بیکاری که اینجا خودتو نخود هر آشی میکنی
ترکی ریشه آلتایی داره و هیچ ربتی به واژگان فارسی نداره
Delimrmek در ترکی استانبولی میشود دیوانه شدن
در ترکی آذربایجانی دلیلنمک از دلی یعنی دیوانه
دلیر = شجاع
جگردار ؛ کنایه از مرد دلیر و بی باک. ( آنندراج ) :
خط شبرنگ شد آن خال سیه را پر و بال
راهزن در شب تاریک جگردارترست.
صائب ( از آنندراج ) .
تلاش قرب فقراز هر جگرداری نمی آید
که نقش پنجه شیر است نقش بوریای او.
صائب ( از آنندراج ) .
شجاع بودن
نیرم. . . .
شجاعت، نترسیدن
در گویش زبان بختیاری واژه دِلیر= به معنای شجاع، نترس، بیباک، ودر جائی هم به معنای به کسی نهیب دادن برای نترسیدن ودلداری دادن نیز میباشد.
دلیر:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " دلیر" می نویسد : ( ( دلیر در پهلوی با همین ریخت بکار می رفته است . " دلیر " از دو پاره ی : دل / ایر ( = پساوند ) ساخته شده است . " ایر " پساوندی است که در واژه هایی دیگر همچون : " دبیر " و " زریر " که نامی گیاهی است زرد و " زرگون " بکار رفته است . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( یکی پهلوان بود دهقان نژاد؛
دلیر و بزرگ و خردمند و راد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 214 )

تهم، نترس، دلاور، بهادر، شجاع، تهمتن، نیرم، شیردل، جسور، گو، گرد، یل، پهلوان، پردل، بیباک، متهور
نترس

هرو
نیرم
شیردل

نیو
یل
گو
شجاع و جسور
متاسفانه بیشتر مردم این واژه را نادرست ادا می کنند. با توجه به ریشه یابی این واژه که از دل ایر ساخته شده تلفظ زیر صحیح است:
Delir / delear
با توضیحات داده شده دلیر به این هجا صحیح است:delir
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٧)

بپرس