خفاش

/xoffAS/

مترادف خفاش: بیواز، شب پره، شبکور، وطواط

برابر پارسی: شبکور | ( خفٌاش ) کورشاپرک

معنی انگلیسی:
bat

لغت نامه دهخدا

خفاش. [ خ ُف ْ فا ] ( ع اِ ) شب پره. وطواط. موش کور. مرغ عیسی. شب باره. شب باز. شب بازه ، شب پرک. شب بوزه. شب یازه. شبینه. شیوز. شب کور. شیرمرغ. شیرزج. شیرزق. ( یادداشت بخط مؤلف ). شباره. بیواز. چرهواز. پازیره. خربواز. خربوز. خرپور. خربیواز.شبان. شبانور. شپرک. شپره. شپوز. شپوژ. شهله. یارسه. شبده. پرسه. پرسقی. یراسه. ( از ناظم الاطباء ). ج ، خفافیش. در صبح الاعشی این حیوان چنین تعریف شده است : او پرنده ای است غریب الشکل و عجیب الوصف بدون پر و صاحب دو بال و بالهای او بدو دست او چسبیده است. بعضی می گویند که بالهایش بدو پهلوی او چسبیده است. او را خفاش بدان جهت نامند که در روز نمی بیند. در زبان عرب ،این پرنده را وطواط نیز گویند، ولی عقیده پاره ای بر آنست که خفاش پرنده صغیر و وطواط پرنده کبیر است.وطواط را خطاف نیز نام است. خفاش از خواص پرندگان چیزی ندارد. او را دندانها و خصیتین است و حائض می شودو چون آدمیان می خندد و مانند چهار پایان ادرار می کند و بچه خود را از پستان خود شیر می دهد. از آنجا که در روز نمی بیند همواره برای قوت خود در وقت غروب آفتاب از لانه خود بیرون می آید و در همین وقت است که پشه ها نیز برای خوردن خون حیوانات خارج می شوند و به خفاش برمی خورند و خفاش به آنها حمله می کند و قوت خود را درمی یابد. گفته شده است که این حیوان را مسیح خلق کرده است. ( از این جهت بین فارسی زبانها مرغ عیسی نام دارد ). خفاش سریعالحرکت و پرعمر است خفاش ماده بین سه تا هفت جوجه می گذارد و فرزند خود را در حین پرواز زیر بال خود می گیرد و باز گفته شده است که او در حال طیران ، بچه خود را شیر می دهد. چون برگ دلب خفاش را اصابت کند او را بیهوش می کند. قتل این حیوان در اسلام نهی شده است. ( از صبح الاعشی ج 2 ص 84 ) :
بود خفاش و نتواند که بیند روی من نادان
ز من پنهان شود زیرا منم خورشید رخشانش.
ناصرخسرو.
نور خورشید در جهان فاش است
آفت از ضعف چشم خفاش است.
سنائی.
عشق خوبان و سینه اوباش
نور خورشید و دیده خفاش.
ظهیرفاریابی.
هواداری مکن شب را چو خفاش.
نظامی.
نتوانم که ترا بینم از آنک
چشم خفاش ضیا نپذیرد.
عطار.
آنچنانکه لمعه دریاش اوست
شمس دنیا در صفت خفاش اوست.
مولوی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

(اسم ) پستانداری است از راست. خفاشان سیاه رنگ شبیه موش . دست و پای وی با پرد. نازکی بهم متصل و بشکل بال است و بدان پرواز میکند . دست خفاش پنج انگشت دارد.شست وی کوتاه است و بچنگالی تیز ختم میشود . پوزه ای باریک و دو گوش بر جسته و دندانهای تیز دارد . چشمهایش ضعیف است و بدین سبب روز ها را در تاریکی بسر میبرد و هنگام غروب پرواز میکند .

فرهنگ معین

(خُ فّ ) [ ع . ] (اِ. ) پستانداری است شبیه موش که دست و پای وی با پردة نازکی به هم متصل و به شکل بال است که با آن پرواز می کند. چشم هایش ضعیف است و به همین دلیل روزها را در تاریکی به سر می برد.

فرهنگ عمید

جانور پستانداری با پوزۀ باریک، گوش های برجسته، دندان های بسیارتیز، و قوۀ بینایی ضعیف که دست وپایش با پردۀ نازکی به هم متصل شده و به شکل بال درآمده است که با آن می تواند مثل پرندگان پرواز کند، شب پره.

واژه نامه بختیاریکا

شَو گَرد

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] خفاش به شب پره می گویند .
خفاش پرنده ای است با جثه کوچک و قوّۀ بینایی ضعیف که قدرت پرواز دارد و بال آن پرده ای است که در میان استخوانهای انگشتانش کشیده شده است.
کاربرد خفاش در فقه
از آن در بابهای طهارت، و اطعمه و اشربه سخن گفته اند.
خفاش از جانور ان مسخ شده و حرام گوشت است.
نجاست فضله خفاش
بنابر قول مشهور، فضله پرندگان حرام گوشت، از جمله خفاش نجس است؛ حتی برخی قائلان به طهارت فضله پرندگان حرام گوشت، فضله خفاش را نجس دانسته اند.

دانشنامه عمومی

خُفّاش ( از عربی ) ، شَب کور، شب پرک پستانداری از راستهٔ خفاش سانان و تنها پستانداری است که بال دارد و می تواند پرواز کند. به فارسی افغانستان به آن شَب پَرَک چرمی[ ۲] و به فارسی تاجیکی به آن یا کورشاپرک[ ۳] می گویند.
دستان این پستاندار به صورت شبکه ای به هم وصل است و به صورت یک بال درآمده است و به آن ها این امکان را می دهد تا تنها پستانداری باشند که واقعاً پرواز می کند دیگر پستانداران مانند پوست پر یا برخی گونه های سنجاب تنها در مسافت های کوتاه در هوا سُر می خورند اما توان پرواز از جایی به جای دیگر را ندارند. خفاش از راسته بال دستان و دارای پنج انگشت است. بال های خفاش با بال های پرندگان متفاوت است و به گونه دیگری شکل گرفته است، اما در عوض پوست بال های خفاش جنسی شبیه چرم دارد و دارای خاصیت ارتجاعی است که باعث می شود بال هایش در طول استخوانهایی که دست ها و انگشتان خفاش را حرکت می دهند کشیده شود. بال زدن خفاش مانند پرندگان نیست که بال ها را به تمامی بالا و پایین می برند آن ها در مقابل انگشتانشان را به طور کامل باز می کنند، [ ۴] انگشتان آن ها بسیار بلند است و با پوستی نازک پوشیده شده است.
خفاش ها با داشتن ۱٬۲۴۰ گونه روی هم رفته حدود ۲۰ درصد از گونه های پستانداران را از آن خود کرده اند. [ ۵] دو دستهٔ اصلی برای خفاش ها وجود دارد. دستهٔ نخست بزرگ خفاش ها یا خفاش های میوه خوارند که در راهیابی نسبت به دیگر جانداران چندان ویژه نیستند گاهی به این جاندار روباه پرنده نیز می گویند. دستهٔ دوم مربوط به کوچک خفاش ها است این جانور برای پیدا کردن راه از روش پژواک یابی بهره می برد. [ ۶] نزدیک به ۷۰٪ خفاش ها حشره خوارند. باقی ماندهٔ آن ها معمولاً میوه خوارند. تنها گروه های اندکی از خفاش ها مانند خفاش ماهی خوار از جانورانی به جز حشرات تغذیه می کند. همچنین خفاش خون آشام تنها انگل پستاندار است. خفاش ها در سراسر جهان پراکنده اند و نقش زیستی مهمی در پاکسازی گلها از حشرات و پراکنده کردن دانهٔ میوه ها در زمین دارند. بسیاری از گیاهان گرمسیری برای پراکنده کردن دانه هایشان کاملاً به خفاش ها وابسته اند. کوچک ترین خفاش، خفاش خوک بینی کیتی است که قد آن ۲۹ تا ۳۴ میلی متر و سنگینی آن ۲ تا ۲٫۶ گرم است و اگر بال هایش باز باشد طول آن به ۱۵ سانتی متر می رسد. [ ۷] [ ۸] البته هنوز بحث است که کوچک ترین پستاندار حشره خوار اتروسک است یا خفاش های خوک بینی کیتی. [ ۹] بزرگ ترین گونهٔ خفاش ها، مربوط به زیرگونه های روباه پرنده و بزرگ روباه پرنده طلایی تاجدار است. سنگینی این خفاش ۱٫۶ کیلوگرم است و پهنای آن هنگامی که بال هایش باز است به ۱٫۷ متر می رسد. [ ۱۰]
عکس خفاشعکس خفاشعکس خفاشعکس خفاشعکس خفاشعکس خفاش

خفاش (اپرا). خفاش، اپرتی آلمانی ساخت یوهان اشتراوس پسر است. لیبرتوی این اثر فکاهی توسط کارل هافنر و ریچارد گنی نوشته شده است.
خفاش، اولین بار در ۵ آوریل ۱۸۷۴ در خانه نمایش وین[ الف] به روی صحنه رفت و از آن زمان تاکنون به طور منظم و مداوم به اجرا درآمده است. [ ۱] از جمله می توان به چند اجرای قدیمی زیر اشاره کرد:[ ۲]
• ۲۱ نوامبر ۱۸۷۴ در آمفی تئاتر بُوِری[ ب] نیویورک
• ۱۸ دسامبر ۱۸۷۶ در تئاتر الحمرا[ پ] لندن به زبان انگلیسی
نقش آیزنشتاین، در اصل برای یک صدای تنور نوشته شده است؛ اما امروزه بیشتر توسط یک باریتون خوانده می شود و نقش ارلافسکی نیز، اغلب با صدای یک مدزو سوپرانو به اجرا در می آید. [ ۳]
آپارتمان آیزنشتاین
گابریل فون آیزنشتاین، به دلیل توهین به یکی از مقامات، و البته قصور وکیلش - دکتر بلایند - به هشت روز زندان محکوم شده است. آدل، خدمتکار آیزنشتاین، نامه ایی از خواهرش - که یکی از دعوت شدگان به تالار شاهزاده ارلافسکی است - دریافت می کند که از او نیز می خواهد برای حضور در جشن به قصر بیاید. آدل شروع به گریه و زاری کرده و وانمود می سازد که عمه اش به شدت مریض است و برای عیادت او، نیاز به یک روز مرخصی دارد ( My sister Ida writes to me ) .
فالک، دوست ایزنشتاین، به آنجا می آید تا از وی دعوت کند به جشن شاهزاده بروند ( Duet: Come with me to the souper ) . آیزنشتاین هم قبول می کند؛ او بهترین لباس خود را می پوشد و به توصیه فرانک، ساعت گرانقیمتش را هم دست می کند تا توجه زنان زیبای حاضر در میهمانی را به خود جلب کند. سپس به بهانه رفتن به زندان، از همسر و خدمتکارش خداحافظی می کند و راهی جشن می شود ( Terzett: Oh dear, oh dear, how sorry I am ) . آیزنشتاین تصمیم می گیرد که یک روز دیرتر به زندان برود و به جای آن در قصر خوش بگذراند. از طرفی دیگر؛ فالک رزالیند را هم به تالار دعوت می کند تا شاهد هرزگی ها و بی وفایی های شوهرش باشد.
وقتی آیزنشتاین خانه را ترک می کند، معشوق سابق رزالیند برای دیدارش می آید و از او می خواهد که اجازه دهد تا بازگشت شوهرش، در کنارش بماند؛ سپس آوازی عاشقانه برایش سر می دهد ( Dove that has escaped ) . اما رزالیند درخواست وی را رد می کند و می گوید که دیگر متأهل و متعهد است. در این بین؛ فرانک، رئیس زندان، برای بردن آیزنشتاین به آپارتمانش می آید و به جای او، آلفرد را می بیند. رزالیند برای حفظ آبرو، از آلفرد خواهش می کند که خود را شوهرش معرفی کند؛ آلفرد هم قبول کرده و به اجبار با فرانک راهی زندان می شود ( Happy is he who forgets , In tête - à - tête with me so late , My beautiful, large bird - cage ) .
عکس خفاش (اپرا)عکس خفاش (اپرا)

خفاش (فیلم ۱۹۵۹). «خفاش» ( انگلیسی: The Bat ( 1959 film ) ) فیلمی در ژانر ترسناک و مرموز به کارگردانی کرین ویلبر است که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به وینسنت پرایس، اگنس مورهد، گوین گوردن، دارلا هود، و رابرت ویلیامز اشاره کرد.
عکس خفاش (فیلم ۱۹۵۹)عکس خفاش (فیلم ۱۹۵۹)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

شب پره, شب پرک, شبکور, پیواز

مترادف ها

bat (اسم)
خشت، خفاش، چوب، چوگان، چماق، شبکور، شب پره، عصا، گل اماده برای کوزه گری، لعاب مخصوص ظروف سفالی، چوگاندار، نیمهیاپارهاجر، ضربت

فارسی به عربی

مضرب

پیشنهاد کاربران

در زبان لری به خفاش ، شوپر یا شوگرد میگویند
به دلیل اینکه فقط در شب پرواز میکند
لری بختیاری
شَوپَر، شوگرد:خفاش
شاپیلیش:پرنده ای چون خفاش
خفاش از خوف عربی میاد پس عربی است
یعنی جانوری که در جای خوفناک و ترسناک زندگی میکند
شب پرک. [ ش َ پ َ رَ ] ( اِ مرکب ) شب پره. ( فرهنگ نظام ) . مرغ عیسی و به عربی خفاش خوانند. گویند چون او را بکشند و بر زهار کودکان پیش از بلوغ بمالند منع برآمدن موی کند و اگر او را در سوراخ موش نهند همه
...
[مشاهده متن کامل]
بگریزند. ( برهان قاطع ) ( از آنندراج ) . خفاش و حیوانی از خانواده پستانداران ، و پرنده و بالدار و بالهای آن غشائی و تنه اش مانند تنه موش است. ( ناظم الاطباء ) . شب پره. خفاش.

شب پره درست است.
زبان زیبای ما چه پراکنده شده، مه دیگر به سختی نام پارسی جانوران را پیدا می کنیم.
پارسی ان = روزکور
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
...
[مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

در زبانه ایراننی باستان درست ترین نمود برا حفاش شوده sude و شبدهshubde بوده است.
به ترکی:
گئجه قوشو
یاراسا
یراسه
شب بوزه. [ ش َ زَ / زِ ] ( اِ مرکب ) شب پره را گویند که مرغ عیسی باشد. ( برهان قاطع ) . شب پره. خفاش. وطواط. ( ناظم الاطباء ) . ظاهراً مصحف شب یوزه و شب یازه است. ( حاشیه ٔ برهان چ معین ) .
شب یوزه. [ ش َ زَ / زِ ] ( اِ مرکب ) شب پره را گویند که مرغ عیسی باشد. ( برهان قاطع ) . رجوع به شبیازه شود.
...
[مشاهده متن کامل]

شبیازه. [ ش َ زَ / زِ ] ( اِ مرکب ) شب پره. مرغ عیسی. ( از برهان قاطع ) . خفاش. مرغک شب پرک. حافظ اوبهی گوید: خربیو از مرغ شب پره بود که به روز نتواند پرد و آن را شبیازه گویند و به آذربایجان مشکین پر گویند :
تو شب آیی نهان بوی همه روز
همچنانی یقین که شبیازه.
فرالاوی.
دل خیره در رای فرهنگ یاب
ببیند چو شبیازه در آفتاب.
اسدی.
و شکل مرغ ( مرغ علیا ) مفسران گفتند شبیازه بود. ( تفسیر ابوالفتوح، ج 2 ص 244 ) .

شب پرک ، مرغ عیسی
خفاش در اصل فارسی واز ترکیب دو واژه ( خو؛ باش ) درست شده و از انجا که این جانور همیشه روز ها درخواب است نامی با مسمی است
به فارسی افغانستان به آن شَب پَرَک چرمی و به فارسی تاجیکی به آن یا کورشاپرک ( شب پرک ) می گویند.
شب کور
شبکور - شب پره
آذری پهلوی - مشکین پر
( در گویش مردم شهر سیریز ) شوپر می باشد
خفاش ( Bat ) در فارسی ’شبکور‘ نامیده می شود. از فرمانرو ’جانوران‘ شاخه ’طنابداران‘، رده ’پستانداران‘، راسته ’خفاش سانان‘ می باشد. 1، 240 گونه از آنها شناخته شده است. تنها پستانداری است که بال دارد و قادر
...
[مشاهده متن کامل]
به پرواز می باشد. p آنان حشره خوار هستند سایرین میوه خوار هستند. خفاش خون آشام، تنها انگل پستاندار است.

شب پره، شوپر، شوپرّوک و. . .
درضمن خفاش عربی هست نه اربی.
تصحیح بفرمایید لطفاً.
با تشکر. . .
پرموش
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
شَواک ŝavãk، شَواگ ŝavãg، شَپاک ŝapãk ( پهلوی )
سَویرین savirin ( سنسکریت: سوَئیرین svaïrin )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس