خاکستر

باشوا کول سوروسان اوجا کولوکدن سوور
ترجمه: اگر می خواهی خاکستر به سرت بریزی سعی کن آن را از تل بلند انتخاب کنی
شعر : اگر قصد تو این باشد که خاکستر به سر ریزی /ز تلی برگزین آن را که سر بر آسمان دارد
ضرب المثل دیگر می گوید :
ایت آغلیر کولوگ اوسته یاتمیشام کولوگ آغلیر ایت اوستومده یاتیب
ترجمه : سگ گریه می کند که روی تل خاکستر خوابیده ام تل خاکستر هم می نالد که سگ روی من خوابیده
شعر : سگ بنالد تل خاکستر شده مأوای من/تل خاکستر بنالد سگ چرا بالای من