طبق دستور : (( این شطری است از لغات و اصطلاحات فرس معمولی اهالی رامند که حشب الفرمایش نواب .. اعتضاد السلطنه .... جمع آوری گشته .. ) ) توضیح ترکیب مذکور از غلطهای فاحش است قس : حسب الخواهش . حسب الفرموده . بمقتضای نص دستور . توضیح ترکیب مذکور از اغلاط فاحش است زیرا (( فرموده ) ) فارسی است .
