جاده سنگی به دوبلین

جاده سنگی به دوبلین ( به انگلیسی: Rocky Road to Dublin ) نام یک موسیقی ایرلندِی است که در قرن ۱۹م میلادی توسط د. ک. گاوان [ عنوان ۱] برای اجرا توسط هری کلیفتون[ عنوان ۲] سروده شد. این قطعه روایت گر سفر مردی از توام[ عنوان ۳] به لیورپول[ عنوان ۴] است.
این قطعه توسط د. ک. گاوان که به شاعر گالوی [ عنوان ۵] معروف است سروده شده است. [ نیازمند منبع]
در این قطعه شخصیت اصلی از شهر محل زندگی خود ( توام ) خارج شده و برای کسب ثروت راهی لیورپول می شود. شخصیت اصلی این قطعه ابتدا با خانواده و دوستانش خدافظی می کند، توشه ی راه را آماده کرده و به راه می افتد. به سمت شرق حرکت کرده و شب اول را در مولینگار با همراهی زنان محلی استراحت می کند. سپس به سمت دوبلین[ عنوان ۶] ، پایتخت ایرلند به راه می افتد. چون به دوبلین می رسد تصمیم می گیرد گشتی در شهر بزند که در دام سارقان می افتد، تلاش می کند دزد اموالش را بیابد اما لهجه اش به باد استهزاء گرفته می شود. بر کشتی سوار شده و رهسپار انگلستان می شود؛ در کشتی او را کنار خوک ها نگه می دارند و دریازده می شود. نهایتاً به لیورپول می رسد، اما محلی ها به خاطر ایرلندی بودن او را به تمسخر می کشند، از شدت عصبانیت با شیلالا[ ۱] با آن ها درگیر می شود. تعداد انگلیسی ها بیشتر است اما گروهی از ایرلندی های اهل گالوی به کمک او می شتابند.
نسخه های متعددی از این قطعه هنری توسط هنرمندان مختلف ضبط شده است، من جمله:
• توسط The Clancy Brothers و Tommy Makem در سال ۱۹۶۴
• توسط The Dubliners در سال ۱۹۶۴ ( این نسخه در فیلم شرلوک هولمز به کار رفته است )
• توسط Luke Kelly در سال ۱۹۷۳
• توسط Ryan's Fancy در سال ۱۹۷۳
• توسط Paddy Reilly در سال ۱۹۸۵
• توسط The Pogues در سال ۱۹۸۸
• توسط Bert Jansch
• توسط Fiddler's Green در سال ۱۹۹۲
• توسط The Irish Descendants در سال ۱۹۹۳
• توسط The Young Dubliners در سال ۱۹۹۴
• توسط The Chieftainsدر سال ۱۹۹۵
• توسط The Rolling Stones در سال ۱۹۹۵
• توسط Clandestine در سال ۱۹۹۶
• توسط The Permanent Cure در سال ۱۹۹۶
• توسط Gaelic Storm در سال ۱۹۹۸
• توسط Orthodox Celts در سال ۱۹۹۹
• توسط Belfast Food در سال ۲۰۰۰
• توسط Christy Moore در سال ۲۰۰۰
• توسط Dropkick Murphys در سال های ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲
• توسط Brobdingnagian Bards در سال ۲۰۰۲
• توسط Cruachan در سال ۲۰۰۲
• توسط Mad Dog Mcrea در سال ۲۰۰۲
• توسط Blaggards در سال ۲۰۰۵
• توسط Bad Haggis در سال ۲۰۰۵
• توسط Barleyjuice در سال ۲۰۰۶
• توسط Damien Dempsey در سال ۲۰۰۸
• توسط The High Kings در سال های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۷
• توسط The Tossers در سال ۲۰۰۸
• توسط Johnny Logan در سال ۲۰۰۸
• توسط Culann's Hounds در سال ۲۰۰۸
• توسط Celtic Thunder در سال ۲۰۱۳
• توسط Damien Leith در سال ۲۰۱۵
• توسط Lankum در سال ۲۰۱۹