ثواب یعنی نتیجه
اصطلاح اینکه می گویند فلان کار ثواب داره یعنی انجام اون کار یک نتیجه مثبت و دارای سود روحی مادی و معنوی می باشد.
در واقع حکمت استفاده از حرف ( ث ) در این کلمه با سه تا نقطه اشاره به سه تا مفهوم در یک کلمه می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
سه مفهوم روح و جسم و معرفت. در نقطه ها حکمت هایی وجود دارد که اگر پی به حکمت ها آنها ببریم بهتر می توانیم به مفاهیم کلمات برسیم. مثل کلمه مثلت که نمایانگر سه ضلع در هندسه کار می باشد. البته صرفاً عدد سه نیست بلکه نمایانگر یک مقوله کثیر و جریان دار در مفهوم کلمه می باشد. در نقطه ها نکته هایی هست که اگر در کنار قوانین کلمات به این مقوله هم توجه کنیم ابعاد بیشتری به ذهن می رسد.
ثواب: پاداشی مادی یا معنوی وعده داده شده از سوی ادیان که متناسب با شایستگی های خاص، کار نیک و خدمتی که به خوبی انجام شده، داده می شود به گونه ای که خشنودی گیرنده را در پی داشته باشد. ( https://www. cnrtl. fr )
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
اشاد ashād ( اوستایی: ashādā )
پونیان punyān ( سغدی ) .
و البته واژه جایگزین ثواب نیکو کاری و بخشش و کرفه هستند.
واژه بخشش
معادل ابجد 1202
تعداد حروف 4
تلفظ baxšeš
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [پهلوی: baxšišn]
مختصات ( بَ ش ِ ) [ په . ]
... [مشاهده متن کامل]
آواشناسی baxSeS
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژه ثواب
معادل ابجد 509
تعداد حروف 4
تلفظ savāb
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( ثَ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی savAb
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
بهترین واژه جایگزین پارسی نیکو کار و کرفه است.
مهدی بارانی
ثواب: عمل بندگان خداست که نیک و شایسته و مستحق پاداش است
کار نیک و خیر و خداپسندانه را گویند و آن دو نوع است ماتقدم و ما تأخر
ما تأخر آن است که ثواب و مزایا و فواید آن بعد از رحلت فرد در دنیا و عقبا می ماند، زهی توفیق
در پهلوی: کیربگ ( kirbag )
ثواب از ماده ثوب ( بر وزن جوف ) در اصل به معنی بازگشتن چیزی به حالت نخستین است ، و ثواب به پاداشی گفته می شود که به انسان در مقابل اعمالش می دهند چرا که نتیجه اعمالش به او برمی گردد ، این واژه هم در جزای نیک و هم بد به کار می رود ، هر چند غالبا در مورد خیر استعمال می شود.
ثواب به معنای: پاداش - اجر - کار خوب و پسندیده.
صواب به معنای: درست - پسندیده - مصلحت.
داخل لقت نامه فارسی کلاس هفتم :
پاداش ، اجر آخرت
پاداش. اجر اخرت
کار خوب و پسندیده
مزد
اَجر
پاداش
یعنی پاداش و مزد کار خیر
ثواب ﻭ ﻣَﺜُﻮﺑﺔ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺭﺟﻮﻉ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭّﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻳﺎ ﺟﺰﺍ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻭﻟﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺎﺩﺍﺷﻬﺎﻱ ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ. برگرفته از تفسیر نور استاد قرائتی
پاداش 🏉🏉
کاربرد در جمله :
آن که سعی او به مصالح دنیا مصروف باشد ، زندگانی بر او وبال گردد و از ثواب آخرت بماند ( خارج 89 )
مزد
اجر
یعنی کار خوب و پسندیده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)