تسکین

/taskin/
مترادف تسکین: آرامش، التیام، تخفیف، تسلی، دلجویی، فروکش، آرامش بخشیدن، آرام کردن، تسلی بخشیدن، تسلی دادن
برابر پارسی: آرام کردن، دلداری، آرامش، دل آسایی
معنی انگلیسی:
quieting, soothing, appeasing, pacification, alleviation, mitigation, palliation, relief, sedation, solace

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

تسکین. [ ت َ ] ( ع مص ) بیارامانیدن. ( تاج المصادر بیهقی ). آرام دادن کسی را. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). ساکن و آرام قرار دادن کسی را. ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ). با لفظ دادن و کردن مستعمل. ( آنندراج ). سکون و عدم حرکت. آسایش و راحت و آرامی. تسلا ودلنوازی و ملایمت. اطمینان و آسایش خاطر. ( ناظم الاطباء ) : برادر ما امیر محمد را... بر تخت ملک نشاندند... و اندر آن تسکین وقت دانستند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 73 ). امیر را تسکین پیدا آمد و آنجا عیدکرد و سخت بینوا عیدی. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 643 ).
کندی مکن ، بکن چو خردمندان
صفرای جهل را به خرد تسکین.
ناصرخسرو.
بر امیدی کز شکر سازد لبش تسکین جان
هم گلاب از دیده و هم ناردان افشانده اند.
خاقانی.
تیغ توتسکین ظلم ، نزد تکین آب خورد
تیر تو طغرای فتح ، پیش طغان مغتنم.
خاقانی.
از هیچ کسی به هیچ دردی
تسکین شفارسان ندیده ست.
خاقانی.
درویشی را شنیدم که در آتش فاقه می سوخت و خرقه به خرقه همی دوخت و تسکین خاطر مسکین را همی گفت... ( گلستان ). || پیوسته بر خر سریع و تیز سوار شدن. || راست کردن نیزه را به آتش. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) ( از متن اللغة ). || ساکن گردانیدن حرف. ( از المنجد ). || اصطلاح اهل رمل بمعنی جای دادن هر شکل است به ترتیب مخصوص و تسکینات اشکال در علم رمل بسیار است. رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون شود.
تسکین. [ ت َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان رودبار که در بخش معلم کلایه شهرستان قزوین و بر 54 هزارگزی باختر معلم کلایه و 30 هزارگزی راه عمومی قرار دارد. کوهستانی و سردسیر است و 59 تن سکنه دارد. آب آن از رودخانه فشام و محصول آنجا غله و لبنیات و عسل و انگور است. شغل اهالی زراعت و گله داری است. راه صعب دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1 ).
تسکین. [ ت َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان طارم علیا که در بخش سیردان شهرستان زنجان و 36 هزارگزی شمال باختری سیردان و سر راه عمومی مالرو طارم بالا به منجیل قرار دارد. کوهستانی و سردسیر است و 264 تن سکنه دارد. آب آن از رودخانه و محصول آنجا غله و پنبه است. شغل مردم آنجا زراعت و صنایع دستی آنان گلیم و جاجیم بافی است.راه مالرو دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 2 ).

فرهنگ فارسی

آرام کردن، آرامش دادن
۱ - ( مصدر ) آرام کردن ساکن کردن آرامش بخشیدن . ۲- تسلی دادن . ۳- ( اسم ) آرامش . ۴- تسلی . جمع : تسکینات .
دهی است از دهستان طارم علیا که در بخش سیردان شهرستان زنجان و ۳۶ هزار گزی شمال باختری سیردان و بر سر راه عمومی مالرو طارم بالا به منجیل قرار دارد .

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) آرام کردن ، ساکن کردن .

فرهنگ عمید

آرام کردن، آرامش دادن.

واژه نامه بختیاریکا

لِس

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] تسکین (شاعران). تَسْکین، نام یا تخلص چند تن از شاعران و ادیبان پارسی گوی در شبه قاره هند، در سده های ۱۱-۱۳ق/۱۷-۱۹م است.
میرزا فتحعلی تسکین تبریزی، که تبریزی الاصل بود،
آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعة، ج۹، ص۱۷۰.
میرمحمدحسین تسکین، در روزگار محمدپادشاه (حک ۱۱۳۱-۱۱۶۱ق/۱۷۱۹-۱۷۴۷م) می زیست و با محمد اکرام قادری مصاحبت داشت. تسکین صاحب یک مثنوی به نام شمع محافل بود که تاریخ سرودن آن به ۱۱۴۵ق/۱۷۳۲م برمی گردد.
منزوی، خطی مشترک، ج۸، ص۱۰۷۰.
میرحسین تسکین (۱۲۱۷- شوال ۱۲۶۸ق/۱۸۰۲- اوت ۱۸۵۲م). او در دهلی متولد شد. پدرش میرحسن نام داشت که به میرن صاحب مشهور بود.
عبدالحی، گل رعنا، لاهور، ج۱، ص۲۶۸، ۱۹۶۴م.
...
wikifeqh: تسکین_(شاعران)

دانشنامه عمومی

تسکین (طارم). تسکین یک منطقهٔ مسکونی در ایران است که در دهستان گیلوان واقع شده است. [ ۱] تسکین ۸۱۶ نفر جمعیت دارد.
عکس تسکین (طارم)
wiki: تسکین (طارم)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

conciliation (اسم)
توافق، مصالحه، تسکین، اشتی
placation (اسم)
وفق، تسکین، اشتی
appeasement (اسم)
دلجویی، تسکین، فرونشانی
mollification (اسم)
دلجویی، تسکین، فتور، خمود، نرم کردن
relief (اسم)
کمک، تسکین، ترمیم، جبران، اعانه، برجستگی، بر جسته کاری، اسودگی، راحتی، جانشین، رسایی، ازادی، فراغت، حجاری برجسته، گره گشایی، اسایش خاطر، تشفی، خط بر جسته، رفع نگرانی
alleviation (اسم)
تخفیف، تسکین، فرونشست
sedation (اسم)
تسکین
palliation (اسم)
تسکین
solace (اسم)
تسکین، خوشی، ارامش، مایه تسلی، تسلیت خاطر
assuagement (اسم)
تخفیف، تسکین، فرونشانی، فتور، خمود

فارسی به عربی

اغاثة , عزاء , مهادنة

پیشنهاد کاربران

دردزدایی
♦️
نوواژه برای جایگزینیِ #to_relieve
یا #to_alleviate به معنای تسکین دادنِ درد یا مشکل؛ التیام بخشیدن؛ بهبود بخشیدن؛ و جُزین
ا↙️
#آریفتن ( āriftan )
یا:
#آریویدن ( ārividan ) 👈 آ ( پیشوندِ فعل ) ریو ( ستاکِ برساخته از ریشه ی اوستاییِ rənjaiti به معنای سبک کردن، چابک ) - - یدن ( نشانه ی مصدر )
... [مشاهده متن کامل]

( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
ستاکِ حالِ آریفتن می شود: آریو . ( بسنجید با: رفتن —> رَو، شنُفتن —> شِنَو . )
▪️مثال:
۱ - دارویی که به بیمار تزریق شد دردِ بیمار را آریفت ( تسکین داد ) و او را به خوابی عمیق فرو بُرد.
۲ - این چَروین ( پماد ) درد و سوزشِ ناشی از گزشِ حشراتی مانندِ زنبور را می آریوَد ( التیام می بخشد. )
🔺 توجه:
🔹 #relief التیام، تسکین
or: #alleviation
🔹 #آریوش ( آریوِش )
یا: #آریفت
▪️مثال:
۱ - برای آریوِشِ ( التیامِ ) گرمازدگی حوله هایی نمناک به ما دادند که روی تن و صورت مان انداختیم.
۲ - پس از آریوشِ ( التیامِ، رفعِ ) انسداد در میزنایِ کلیه ی چپ اش، ورمِ پاها و صورتش میز بهبود یافت.
🔸 #reliefless بی التیام
🔸 #بی آریوش ( بی آریوِش )
🔹 #relievingly به شیوه ای التیام بخش
🔹 #آریوانه
🔸 #reliever التیام دهنده ( شخص یا چیز )
🔸 #آریوش گر ( آریوِش گر )
یا: #آریونده ( آریوَنده )
▪️مثال:
او برای کاهشِ اضطراب از تنها آریوَنده ای ( التیام گری ) که می شناخت؛ یعنی نوشیدنیِ الکلی، استفاده می کرد.
🔹 #alleviator التیام دهنده ( چیز یا دارو )
🔹 #آریونده ( آریوَنده )
🔸 #alleviatory
or: #alleviative
🔸 #آریوا ( آریوا )
▪️مثال:
هر دارویی که آریوا ( التیام بخش ) باشد ضرورتاً درمان کننده ی بیماری نیست.
🔹 #alleviant
🔹 #آریوان
🔸 #relieved التیام یافته، تسکین یافته، آسوده
or: #alleviated
🔸 #آریفته
▪️مثال:
او تنها فردِ آریفته ( التیام یافته ) در آن گروهی بود که دچارِ عقرب زدگی شده بودند. بقیه هنوز بهبود نیافته بودند.
🔹 #unrelieved التیام نیافته، تسکین نیافته
or: #unalleviated
🔹 #ناآریفته ( یا ناریفته )
▪️مثال:
پس از سال ها پیگیری، مشکلِ بچه های کار در ایران همچنان ناریفته ( التیام نیافته ) باقی مانده است.
🔸 #relievedly
🔸 #آریفته وار
🔹 #unrelievedly
🔹 #ناریفته وار
🔸 #relievable
🔸 #آریفتنی ( آریفتَنی )
یا: #آریونده
🔹 هم ریشه های دیگرِ #آریفتن ، #آریوش و #آریوان در زبان های ایرانی:
اوستایی� 👈� سبک کردن، جابجا شدن ➖� rənjayeiti ( پوکورنی )
اوستایی� 👈� فرز، چابک� ➖� rəvī
فارسی میانه 👈 تند، سریع ➖ raγ
فارسی 👈 رگ ( تند، سریع ) ، رگبار
پارتی 👈 تند، سریع ➖ raγ
سمنانی 👈 زود ➖ r�ik
کرمانی 👈 تند، سریع ➖ reng
سانسکریت 👈 شتافتن، جَستن ➖ r�mhatē
یونانی 👈 سبُک ➖ elaphros
لاتینی 👈 برداشتن، سبک کردن ➖ levare
لاتینی 👈 سبک ➖ levis
گوتی 👈 سبک ➖ leihts
لهستانی 👈 سبک ➖ lekki
فرانسه ای کهن 👈 تسکین دادن ➖ relever
انگلیسی 👈 تسکین دادن ➖ to relieve
پ. ه. ا 👈 سبک، کم وزن ➖ - legwh
🔺نکته:
برای دیدنِ فعلی دیگر از این ریشه بروید به: #to_levitate .
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی

آرامش بخشیدن - رامش بخشی
شِنومیدن = تسکین دادن
شِنومِش = تسکین
شِنومَن = مُسَکِن
بن مایه: Dictionary of Manichean middle Persian and Parthian by Desmond Durkin - Meisterernst
{‹شنومَن› پیشنهاد من است ( بن مضارع پسوند ‹ َن› ) . همچون گردن ( آنچه می گردد ) ، نهنبن ( آنچه نهفته می کند ) ، پوشن و . . . }
... [مشاهده متن کامل]

#پارسی دوست

آرام دادن
به معنای آرام کردن است همانگونه ک مسکن انسان را آرام میکند
تسکین یعنی آرامش . به معنای دیگر مسکن

بپرس