ترجمه اصول استنباط

[ویکی نور] کتاب«اصول استنباط» ترجمه ای است فارسی توسط استاد محسن غرویان و دکتر علی شیروانی، از کتاب«اصول الاستنباط» علی نقی حیدری در زمینه مباحث اصولی که از آثار ارجمندی است که در محافل حوزوی و دانشگاهی مورد توجه و تدریس واقع شده و جزء اول آن، توسط استاد غرویان و جزء دوم، توسط استاد شیروانی ترجمه گردیده و به همت انتشارات دار الفکر چاپ شده است.
اصل کتاب، پس از مقدمه مؤلف و اشاره ای به تاریخ فقه و اصول، در قالب شش عنوان کلی که هر کدام دارای زیرمجموعه های متعددی است تنظیم شده است و مترجمین محترم، در برخی موارد حواشی مفیدی نگاشته اند که در ذیل صفحات آمده است. ترجمه کتاب، تا حدودی روان و سلیس است.
مباحث الفاظ: این مباحث، در جزء اول کتاب، ذکر شده است. مؤلف، در مقدمه کتاب، به تعریف اصول فقه، موضوع هر علم، تمایز علوم، موضوع اصول فقه، مسائل اصول فقه، غایت اصول فقه، و تبویب اصول فقه پرداخته است.
مترجم محترم، در ذیل تعریف اصول فقه متذکر می شود که«قواعد فقه»، به صورت مضاف و مضافٌ الیه غیر از«قواعد فقهی»، به صورت صفت و موصوف است، چون اولاً: قاعده اصولی در همه ابواب فقه شمول دارد، ولی قاعده فقهی از چنین شمولی برخوردار نیست. ثانیاً: اجرای قاعده اصولی کار مجتهد است، اما قاعده فقهی را هم مجتهد و هم مقلد می تواند اجرا کند.
مباحث اولیه: شامل چهار مبحث است که عبارتند از:

[ویکی فقه] ترجمه اصول استنباط (کتاب). کتاب « اصول استنباط » ترجمه ای است فارسی توسط استاد محسن غرویان و دکتر علی شیروانی ، از کتاب «اصول الاستنباط» علی نقی حیدری در زمینه مباحث اصولی که از آثار ارجمندی است که در محافل حوزوی و دانشگاهی مورد توجه و تدریس واقع شده و جزء اول آن، توسط استاد غرویان و جزء دوم، توسط استاد شیروانی ترجمه گردیده و به همت انتشارات دار الفکر چاپ شده است.
اصل کتاب، پس از مقدمه مؤلف و اشاره ای به تاریخ فقه و اصول ، در قالب شش عنوان کلی که هر کدام دارای زیرمجموعه های متعددی است تنظیم شده است و مترجمین محترم، در برخی موارد حواشی مفیدی نگاشته اند که در ذیل صفحات آمده است. ترجمه کتاب، تا حدودی روان و سلیس است.
گزارش محتوا
۱. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۴۳.۲. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۵۵.۳. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۶۵.۴. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۷۵.۵. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۸۱.۶. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۸۷.۷. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۱۳۳.۸. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۱۵۵.۹. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۱۷۳.۱۰. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۲۳۱.۱۱. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۲۴۵.۱۲. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۲۵۳.۱۳. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۲۷۱.۱۴. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۳۰۹.۱۵. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۴۹۹.۱۶. ↑ ترجمه اصول استنباط، شیروانی، علی- غرویان، محسن ، ص۵۳۵.
منبع
...