ترانویسی زنده

ترانویسی زنده یک برنامه کاربردی تلفن هوشمند با کاربری تولید زیرنویس های بی درنگ برای صداهای اطراف دستگاه موبایل است که توسط گوگل برای سیستم عامل اندروید توسعه یافته است. توسعه برنامه با مشارکت دانشگاه گالودت آغاز شد. [ ۱] در ۴ فوریه ۲۰۱۹ یک نسخه بتای رایگان از آن برای اندروید ۵٫۰+ در فروشگاه گوگل پلی منتشر شد[ ۲] این برنامه تا اوایل سال ۲۰۲۳ بیش از ۵۰۰ میلیون بار دانلود شده است. [ ۳] برنامه را می توان با بارگذاری جانبی از یک فایل apk. نصب کرد که راه اندازی می شود، اما عملکرد واقعی ترانویسی غیرفعال است و نیاز به ایجاد یک حساب کاربری در گوگل دارد.
محققین گوگل، دیمیتری کانفسکی، ساگار ساولا و چت گنگی، این برنامه کاربردی را با همکاری محققان دانشگاه گالودت، [ ۴] یک دانشگاه آمریکایی که آموزش ناشنوایان و کم شنوایان را انجام می دهد توسعه دادند. این برنامه از یادگیری ماشینی برای تولید زیرنویس استفاده می کند، مشابه زیرنویس های تولید شده خودکار یوتیوب. [ ۵]
این برنامه از تشخیص خودکار گفتار برای ایجاد زیرنویس های زنده به بیش از ۸۰ زبان با دقت متفاوت استفاده می کند. [ ۶] [ ۷] این برنامه برای عملکرد به اتصال به اینترنت نیاز دارد، و برای دانلود در فروشگاه گوگل پلی در دسترس است.
با یکی از به روزرسانی ها، [ ۸] برنامه اطلاعاتی را در مورد صداهایی مانند کف زدن، خنده، موسیقی و سوت زدن نمایش داد. [ ۹]
در آگوست ۲۰۱۹، گوگل کد ترانویسی زنده را متن باز کرد.
در ماه مه ۲۰۲۰، این برنامه از ۷۰ زبان پشتیبانی کرد. [ ۱۰]
در مارس ۲۰۲۲، برنامه با پشتیبانی برای ترانویسی برون خط ( آفلاین ) ، تا زمانی که بسته زبانی مرتبط نصب شده باشد، به روز شد. [ ۱۱] حالت آفلاین فقط برای دستگاه هایی با ۶ گیگابایت رم و دستگاه های Google Pixel مشخصی در دسترس است.