تبعید

🔺نکته:
ستاکِ حالِ آزِشتن می شود: آزیل. بسنجید با: هشتن —� هل. )
▪️مثال:
۱ - گاهی هم چنین می شود که مردم یک شاهِ خودکامه را می آزیلَند ( تبعید می کنند. )
۲ - دولتِ یونان به سالِ ۱۹۶۷ میکیس تئودراکیس را نخست برای چند ماه زندانی کرد، و سپس وی را از کشور آزِشت ( تبعید کرد. )
🔺 توجه:
🔹 #exiled
or: #banished
#آزشته ( آزِشته )
▪️مثال:
بسیاری از آزِشتگان ( تبعیدشدگان ) به سیبری دورانِ آزیلشِ خود را به پایان نرسانده، همان جا جان سپردند.
🔸 #exile تبعید
🔸 #آزیلش ( آزیلِش )
یا: #آزشت ( آزِشت )
▪️مثال:
۱ - او دریافته بود که راهی برای برگشت به کشورش نیست، و در آزیلِش ( تبعید ) خواهد مرد.
۲ - آزِشت کن تو مرا برای همیشه در زندانِ تنت. ( بزرگمهر صالحی )
🔹 #exile تبعیدی
🔹 #آزیل
▪️مثال:
امروزه بسیاری از آزیل های سرخپوستِ آمریکایی در مکزیک زندگی می کنند.
🔸 #exile_colony
🔸 #آزیلش گاه
یا: #آزیل گاه
🔹 #exiler تبعیدکننده
🔹 #آزیل گر
یا: #آزیلش گر
☑️ هم ریشه های دیگرِ #آزشتن ، #آزیلش و #آزیل در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 رها کردن ➖ harez
فارسی میانه� 👈� ترک کردن، فروگذاشتن� ➖�� - hil
فارسی میانه ترفانی� 👈� رها کردن ، ترک کردن� ➖� - hyl
فارسی� 👈� هلیدن، وِل، ویلان، یله، ولو، هرز، هرزه
کردی� 👈� رها کردن ، ترک کردن� ➖� hēlān
بختیاری 👈� اجازه دادن، رها کردن ➖ heštan
بیدگلی 👈 گذاشتن، اجازه دادن ➖ harz
چالی 👈 رها کردن، هشتن ➖ harz
میمه ای� 👈� ترک کردن ، رها کردن� ➖� - a - hal
بلوچی� 👈� رها کردن، ترک کردن� ➖� - h ) ill )
دوانی� 👈� سرگردان� ➖� eylun
سیوندی� 👈� ول� ➖� vyel
پشتو� 👈� رها، آزاد� ➖� ela
پراچی� 👈� رها، آزاد� ➖� ēlā
فارسی افغانستان� 👈� سردادن، گذاشتن� ➖� ēlā dādan
فریزی� 👈� گذاشتن�� ➖� - hal -
قهرودی� 👈� اجازه دادن، گذاشتن� ➖�� - hel
سانسکریت� 👈� رها کردن، بیرون انداختن، فرستادن� ➖� sarj
پورواهندواروپایی� 👈� رها کردن، پیش فرستادن، جاری کردن� ➖� - selģ
🔺نکته:
برای دیدنِ فعل هایی دیگر از این ریشه بروید به:
#to_furlough , #to_be_possible .
�������������������� ⏬⏬⏬
@JavidPajin�� 👈�� فرهنگِ ریشه شناختیِ نوواژگانِ همگانی و دانشی