تاریخ عثمانی

[ویکی نور] تاریخ عثمانی (ترجمه ایرج نوبخت). «تاریخ عثمانی»، تألیف پروفسور اوزون چارشی لی (متوفی 1975م) است که به قلم دکتر ایرج نوبخت به فارسی ترجمه و در شش مجلد منتشر شده است. در این اثر، تاریخ امپراطوری عثمانی از بدو تأسیس تا اواخر قرن هیجدهم میلادی(1789م1203/ق) مورد بررسی قرار گرفته و صحیح ترین و کامل ترین تاریخی است که تاکنون در این باره نوشته شده است.
کتاب یک دوره شش جلدی است که هر جلد، مشتمل بر فصول و بخش های متعددی است.
عناوین و موضوعات مجلدات کتاب، به ترتیب عبارت است از: 1- از تشکیل دولت عثمانی تا فتح استامبول، 2- از فتح استامبول تا مرگ سلیمان قانونی، 3- از جلوس سلطان سلیم دوم تا معاهده کارلوفچه، 4- عصر زوال تا اواسط قرن شانزدهم، 5- اوضاع امپراطوری از اواسط قرن شانزدهم تا اواخر قرن هفدهم، 6- معرفی شخصیت های علمی، مذهبی و سیاسی و آثار آن ها از نیمه دوم قرن شانزدهم تا اواخر قرن هفدهم.
درباره امپراطوری عثمانی که در طول تاریخ روابط تنگاتنگ سیاسی، اقتصادی، نظامی و حتی اجتماعی با آن داشته ایم و جرایانات حاکم بر آن حتی گاهی مستقیم در اوضاع ایران مؤثر بوده است، منبع قابل توجهی به زبان فارسی در دست نیست. آثار انگشت شماری هم که در این زمینه به فارسی برگردانیده شده است، با آن که همتی و کوششی شایان تقدیر بوده ولی سخت ناقص و ناکافی است و تنها اثری جامع، مستند و آکادمیک قادر است که چنین خلائی را پر کند و کتاب حاضر، این ویژگی را دارا می باشد.
شخصیت و صلاحیت علمی نویسنده، توأم با بهره گیری او از منابع تاریخی معتبر و متعدد ترک و غیر ترک، اثر او را در مقام اثری قابل اعتماد تثبیت کرده است.