بنادر البحار

[ویکی نور] بنادر البحار: خلاصه بیست و پنج مجلد کتاب بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار و ترجمه و شرح آن، خلاصه، ترجمه و شرح «بحار الأنوار» علامه مجلسی است که توسط علی نقی فیض الاسلام انجام شده است.
کتاب حاضر، ترجمه و تلخیص جلد اول از مجموعه بیست و پنج جلدی است که با جلدهای 1 و 2 از مجموعه 110 جلدی برابری دارد.
فیض الاسلام این ترجمه و شرح از بحار را در بیستم شوال سال 1399ق به زبان فارسی انجام داده است .
ایشان انگیزه خود را از پدیدآوردن این اثر چنین بیان می کند:
«پس از درس خواندن و دانا شدن به علوم و معارف و حکم، به اجتهاد و استنباط اصول و فروع دین مقدس اسلام و مذهب شریف جعفری پرداختم و همیشه در صدد بوده کتابی بنویسم که آنچه را می دانم در بر داشته باشد و آن را در دسترس همگان قرار دهم تا از مطالعه آن، پارسی زبانان را نصیب و بهره بسیار باشد و هم علما و دانشمندان بزرگ را رغبت و خواهان پیش آید و در این باره شب و روز می اندیشیدم تااینکه دانستم چنین کاری انجام نگیرد جز به جمع آوری کلمات و سخنان پیغمبر بزرگوار و ائمه اطهار (ع) و علما و بزرگان امامیه و لازمه آن مراجعه به صدها کتاب تألیف شده در اصول و فروع و احادیث و معارف و حکم است و من با این کمی وقت و ضعف و سستی بدن و اشغال بسیار موفق به آن نخواهم شد و می اندیشیدم که چه کتاب هایی را برای مطالعه آماده ساخته و خلاصه آنها را جمع آوری نموده، ترجمه و شرح نمایم. دیدم کتابی در این باره گرد آورده شده و آن بیست و پنج مجلد کتاب بحار الأنوار تألیف علامه... مجلسی... است؛ پس آن را که جامع ترین کتاب ها است، مدرک و سند قرار دادم و خلاصه هر بابی از ابواب هر مجلدی را نوشته و ترجمه و شرح نموده و آن را به بنادر البحار نامیدم؛ امید است همگان از این کتاب راه سعادت و نیک بختی دنیا و آخرت را بیابند» .
ساختار این کتاب چنین است که ابتدا با آوردن تصویری از مترجم و سپس دیباچه ای از شارح و مؤلف شروع می شود و آنگاه کتاب عقل و علم و جهل با ابواب مفصل آن آغاز می گردد.

[ویکی فقه] بنادر البحار (کتاب). «بنادر البحار» خلاصه جلد اول از مجلدات کتاب ارزشمند بحار الانوار علامه مجلسی است که توسط مرحوم علی نقی فیض الاسلام به نگارش درآمده و ترجمه و شرح آنها داخل پرانتز نیز توسط خود ایشان صورت گرفته است.
این اثر مشتمل بر ابوابی است از جمله: باب فضل العقل و ذم الجهل، باب حقیقة العقل و کیفیته و بدو خلقه، باب احتجاج الله علی الناس بالعقل، علامات العقل و جنوده، فرض العلم و ثواب العالم و المتعلم، مذاکرة العلم و مجالسة العلماء، حق العالم، صفات العلماء و غیره.
نسخه برنامه
این نسخه به قلم مرحوم فیض الاسلام نگاشته شده و انتشارات فقیه در سال؟ آن را منتشر ساخته است. در پشت جلد کتاب قید شده است: ترجمه و شرح خلاصه بیست و پنج مجلد کتاب بحار الانوار، که البته این کتاب تنها ترجمه جلد اول از این مجموعه می باشد.
منبع
نرم افزار گنجینه روایات، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. رده های این صفحه : کتاب شناسی | کتب حدیثی شیعه