برداش

فرهنگ اسم ها

پیشنهاد کاربران

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: برداش که در اصل برداشت است، مخفف شده، و بر خلاف معنی پارسی، به معنی صبر، بردباری، تحمل و خویشتنداری است، مثال: کمتر ( کمی ) برداش کنید، حاضر [الآن] آمده می ماند، یا: همین قدر
... [مشاهده متن کامل]
برداش کردم، فایده نداشت. این واژه از فعل برداشتن است به معنی آن که آدم هرگونه دشواری و مشکلی را برداشته ( تحمل کرده ) است. شاید هم ترجمه تحمل عربی به فارسی باشد. ملیحای سمرقندی در کتابش آورده است ( در باب افسر خواجه بلخی ) : اما مومی الیه از تحمل و برداشت و خویشتن داری. . .