منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی باغچه از ریشه ی دو واژه ی باغ و چه فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
واژه ی باغچه از ریشه ی دو واژه ی باغ و چه فارسی درست شده است
صورت فارسی میانه واژه، همان باغ و صورت فارسی باستان آن باگَ بوده است به معنی بخش یا تقسیم یا قطعه زمین زیر کشت.
... [مشاهده متن کامل]
منبع. حسین دوست، محمد فرهنگ ریشه شناسی زبان
واژه باغ
معادل ابجد 1003
تعداد حروف 3
تلفظ bāq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: bāy]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی bAq
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
زبان های ترکی در چند مرحله بر زبان فارسی تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش سامانیان روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی غزنویان، سلجوقیان و پس از حملهٔ مغول، تعداد بیشتری وام واژهٔ ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی صفویان، که ترکمانان قزلباش در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و قاجاریان بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، احسن التواریخ ( ۲ جلد ) ، به تصحیح عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات ترکی و مغولی رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
قابل توجه عده ای پانتورک گوش دراز که سعی در جعل هویت و فرهنگ دیگر مردمان را دارند و میگویند باغچه تورچی هست. بیایید اینم سایت اتیمولوژی ترکیه که نوشته ریشه فارسی دارد: 👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
bah�e - Nişanyan S�zl�k. Fars�a bāġ�e باغچه “bah�e” s�zc�ğ�nden alıntıdır. Bu s�zc�k Fars�a bāġ باغ “1. kısmet, pay, �zel �retimi i�in k�yl�ye tahsis edilen toprak, 2. bah�e” s�zc�ğ�nden �a� ekiyle t�retilmiştir
... [مشاهده متن کامل] در جواب عده ای پانتورک گوش دراز که میگن باغچه ترکی هست. بفرمایید اینم سایت اتیمولوژی ترکیه : 👇🏻👇🏻
bah�e - Nişanyan S�zl�k. Fars�a bāġ�e باغچه “bah�e” s�zc�ğ�nden alıntıdır. Bu s�zc�k Fars�a bāġ باغ “1. kısmet, pay, �zel �retimi i�in k�yl�ye tahsis edilen toprak, 2. bah�e” s�zc�ğ�nden �a� ekiyle t�retilmiştir
... [مشاهده متن کامل] اولا که ایرانشهری های تحریف گر عزیز در هر دیکشنری که مراجعه کنید از جمله لغت نامه دهخدا چه و چی صفت های ترکی می باشد که چه نوعی صفت برای کوچک شمردن است و باغ واژه ای ترکی می باشد و از باغلاماگ می آید که
... [مشاهده متن کامل] به معنای مکانی که دور و بر آن را بسته اند و اینکه اگر این واژه فارسی باشد باید در فارسی هم خانواده داشته باشد که اینطور نیست و در ترکی بسیار هم خانواده دارد باغلاماگ باغوشلاماگ و . . . . و سونا بعضی ها به محل زندگی ترک ها اشاره کردن لازم به ذکر است که ایرانشهری های احمق ترکان همواره در ترکستان بزرگ ( آسیایی مرکزی ) و در استپ های شمال دریای خزر و دریای سیاه و در قفقاز ساکن بوده اند که در بیشتر نقاط کشاورزی صورت می گرفته مثل شبه جزیره کریمه در شمال دریای سیاه
کرته مترادف باغچه و کاله است. . . البته به معنی پیراهن هم میتواند باشد
ضمنا پسوند" چه" هم فارسیه. اون پسوند "چی" هست که ترکیه. نه پسوند "چه"
باغ ترکی نیست و از ریشه باغلاماق نیست. " باغ"در پهلوی" باگ" بوده و اگر در ترکی هست باید بگم که از فارسی واردش شده.
باغچه ( باغچا ) ترکی است یعنی باغ کوچک. چا و چه در ترکی پسوندهای تصغیر هستند. برای مثال آلی و آلیچا ( آلچا ) که همان آلوچه است. بیزک و بیزکچه بیزک ( کوزه ) بیزکچه ( کوزه کوچک ) باغ هم ترکی است از فعل باغلاماق ( بستن ) چون اطراف باغها را به دلیل اینکه کسی وارد نشود می بستند و الان هم می بندند.
بستان چه . [ ب ُ چ ِ / چ َ ] ( اِ مصغر ) باغچه . باغ کوچک . بستان کوچک : در موسم بهار که دریا شود جهان بستانچه ٔ تو گردد همچون بهشت گنگ . سوزنی .
ریشه واژه پارسی
کوچک شده باغ=باغ چه=باغچه=باغ کوچک، بخشی از باغ
مانند آلو چه=آلوی کوچک
باغ=پارسی باگ در پارسی میانه
حدیقه الصغیر
The garden
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)
