ایوان کوتلیارفسکی

ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی ( به اوکراینی: Іван Петрович Котляревський ) ( زادۀ ۹ سپتامبر ۱۷۶۹ میلادی در پولتاوا - درگذشتۀ ۱۰ نوامبر ۱۸۳۸ میلادی در پولتاوا، امپراتوری روسیه، اکنون اوکراین ) نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس، و کنشگر اجتماعی اوکراینی بود. او به عنوان پیشگام ادبیات مدرن اوکراین شناخته می شود. [ ۱] کوتلیارفسکی کهنه سرباز جنگ روسیه و ترکیه بود.
کوتلیارفسکی در شهر پولتاوا اوکراین در خانوادۀ یک منشی پترو کوتلیارفسکی از خاندان اوگونچیک متولد شد. [ ۲] [ ۳] پس از تحصیل در حوزۀ علمیۀ پولتاوا ( ۱۷۸۹–۱۷۸۰ میلادی ) ، او به عنوان معلم برای اشراف در املاک روستایی کار کرد، جایی که با زندگی عامیانۀ اوکراینی و زبان محلی دهقانان آشنا شد. او بین سال های ۱۷۹۶ و ۱۸۰۸ میلادی در ارتش امپراتوری روسیه در هنگ سیورسکی کارابینر خدمت کرد. کوتلیارفسکی در جنگ روسیه و ترکیه ( ۱۸۱۲–۱۸۰۶ ) به عنوان افسر - کاپیتان ( درجه ای نزدیک به ستوان یکم یا سروان کهتر ) شرکت کرد که طی آن نیروهای روسی شهر ایزمائیل را محاصره کردند. در سال ۱۸۰۸ میلادی از ارتش بازنشسته شد. در سال ۱۸۱۰ میلادی او متولی مؤسسه ای برای آموزش فرزندان نجبای فقیر شد. در سال ۱۸۱۲ میلادی، در جریان تهاجم فرانسه به روسیۀ امپراتوری، او پنجمین هنگ کازاک اوکراینی را در شهر هوروشین ( خورولسکی اویزد، فرمانداری پولتاوا ) سازمان داد، به شرطی که پس از جنگ به عنوان یک آرایش نظامی دائمی باقی بماند. به همین دلیل درجۀ سرگردی گرفت. [ ۴]
او به اجرای نمایش های تئاتر در اقامتگاه فرماندار - کل پولتاوا کمک کرد و بین سال های ۱۸۱۲ تا ۱۸۲۱ میلادی مدیر هنری تئاتر آزاد پولتاوا بود. در سال ۱۸۱۸ میلادی به همراه واسیل لوکاشویچ، و. تارانوفسکی و دیگران عضو لُژ فراماسونری پولتاوا بودند. عشق به حقیقت ( به اوکراینی: Любов до істини ) . [ ۵] [ ۶] کوتلیارفسکی در رهایی میخائیل شپکین از رعیت دهقانی مشارکت داشت. از سال ۱۸۲۷ تا ۱۸۳۵ میلادی او چندین آژانس بشردوستانه را مدیریت کرد. [ ۴]
شعر حماسه - مضحک ایوان کوتلیارفسکی در سال ۱۷۹۸ میلادی به نام انه ایدا ( به اوکراینی: Енеїда ) ، اولین اثر ادبی است که به طور کامل به زبان اوکراینی مدرن منتشر شده است. [ ۱] این اثر ترجمه ای آزاد از شعر قبلی انه ایدا به سخره گرفت  [ ru] ( به روسی: Вирги́лиева Энеи́да, вы́вороченная наизна́нку ) است که در سال ۱۷۹۱ میلادی توسط شاعر روسی نیکولای پتروویچ اوسیپوف منتشر شد، اما متن او کاملاً متفاوت است. در سال ۱۸۴۵ میلادی وینسنت راوینسکی نسخۀ بلاروسی «انه ایدا به سخره گرفت» را در مجلۀ روسی «مایاک» به چاپ رساند. [ ۷] اگرچه زبان اوکراینی برای میلیون ها نفر در اوکراین یک زبان روزمره بود، اما رسماً استفادۀ ادبی از آن در منطقۀ تحت کنترل روسیه امپراتوری منع شده بود. انه ایدا تقلیدی از انه اید اثر ویرژیل است که در آن کوتلیارفسکی قهرمانان تروآ را به کازاک های زاپوروژی تبدیل کرد. منتقدان بر این باورند که این اثر در پرتو انهدام زاپوریژیان هوست به دستور کاترین کبیر نوشته شده است.