امیدوار بودن
معنی انگلیسی:
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
انتظار داشتن، ارزو داشتن، امیدوار بودن، پشت گرمی داشتن به
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
امیدوار بـودن:
هرگاه پس از امیدوار بودن، یا ترکیب های دیگری که در آنها واژه امید آمده باشد مانند امید داشتن، امید بودن، در این امید بودن و جز اینها جمله پیرو بیاید، فعل این جمله باید التزامی باشد و نه اخباری:" امیدوار بودم که نامه او تا هفته ی بعد برسد ( و نه می رسد یا خواهد رسید ) " امید داشت او را فردای آنروز ببیند ( و نه می بیند یا خواهد دید )
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۴٠. )
هرگاه پس از امیدوار بودن، یا ترکیب های دیگری که در آنها واژه امید آمده باشد مانند امید داشتن، امید بودن، در این امید بودن و جز اینها جمله پیرو بیاید، فعل این جمله باید التزامی باشد و نه اخباری:" امیدوار بودم که نامه او تا هفته ی بعد برسد ( و نه می رسد یا خواهد رسید ) " امید داشت او را فردای آنروز ببیند ( و نه می بیند یا خواهد دید )
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۴٠. )