الیار

👆اینو برای مثال گفتم وگرنه خیلی زیاده
یاشاسین آذربایجان یاشاسین بوتون تورک ملتلری🇦🇿🇹🇷

میخوام برات یک مثال بزنم : الان شما در فارسی میگید قاچاقچی ، اولاً که قاچاقچی ریشه ترکی داره و اگر به زبان فارسی ترجمه بشه ، معنیش میشه : فرار کننده ، یا کسی که فرار میکند.
خب شما نمیتونید بگید که قاچاقچی فارسی هست ، چرا ؟ چون که ما در زبان ترکی به کسی که در حالت عادی هم فرار میکند ، میگوییم قاچاقچی ، ولی در زبان فارسی ، قاچاقچی فقط برای کسانی که بار غیر قانونی دارند یا از طریقی دارند از دست پلیس فرار میکنند ، استفاده میشود.

پس نمیتونیم کلمات ترکی که در فارسی استفاده میشن ، ریشه اش را فارسی بدونیم.
ممنون میشم اگر اطلاعات ندارید الکی نظر ندید.