اقنوم:نامهای ناب و مقدس را گویند.
"ac" برای تقدیس است، و"name"نام ونامهاست، وبه اکنیم یا اقنوم تازیده شده است.
اقنوم از واژه یونانی �ὑπόστασις� به لحاظ ساختار با واژه لاتینی �Hypostasis� با یکدیگر همپوشانی دارند. هر دو واژه های مثنی هستند که در فلسفه به معنی �ذات، جوهر:essence � و �ماهیت واقعی: real nature� به کار می رود. معادل انگلیسی اقنوم به واژه �principle� به معنای �اصل و مبدا هر چیز� نیز ترجمه شده است. و در مسیحیت برای اشاره به تثلیث استعمال می شود.
... [مشاهده متن کامل]
اقنوم از ریشه یونانی �ὑπόστασις� متشکل از �ὑπό - : hypo� به معنای �تحت�، �پایین� و�στασις: stasis� به معنای �ایستادن� است. به طور کل می توان گفت آنچه که در پایین می ایستد، در واقع، �زیر ایستا� اطلاق به کل اصطلاح اقنوم می شود. ولی، نکته دراینجاست که معادل واژه زیر ایستا در انگلیسی واژه �substance� است. این کلمه از واژه لاتینی � substantia� به معنای �جوهر و ذات� است که از ریشه فعل �substo � متشکل از� sub� به معنای �زیر�، �پایین� و فعل �sto� به معنای �ایستادن� است. اما، در تطبیق معادل کلمات همه چیز با یکدیگر مطابقت می کنند. زیرا، معادل ὑπό - : hypo همان sub است و معادل sto در یونانی فعل ἳστημι به معنای �ایستادن و نشاندن� است. در واقع کلمه زیر ایستا بدین گونه است آنچه که در زیر ایستاده است و چیزی بر روی آن نشان داده شده است. اساساً واژه با واژه زیر نهاد معادل یکدیگر می شوند.
اقنوم واژه یونانی است به معنای عنصر مستقل و اصیل، یعنی عنصری که از چیزی گرفته نشده و چیزی هم از آن گرفته نشده است.
اقنوم یک کلمه سریانی به معنای شخص یا اصل است و جمع آن اقانیم می باشد
معادل لاتینی اقنوم persona است به معنای ماسک یا راه وجود. این کلمه بعدا معنای اصلی خود را از دست داد و معنای جدید آن شخص یا فرد ممتازی است که از اراده و مسئولیت مخصوص به خویش بر خوردار است. به همین دلیل وقتی مسیحیان عصر حاضر از خدای یگانه در سهpersonaیاد میکنند خطر بد فهمی وجود دارد. وممکن است که تصور کنند که مسیحیان معتقد به یک خدا متشکل از سه فرد یا سه شخص. یعنی چیزی شبیه به مجموعه ای از سه چیز هستند. این تعالیم هرگز به تعالیم صحیح مسیحیت ربطی ندارد و شورا ها مسیحی آن را نپذیرفته اندو نویسندگان قدیمی مسیحی نیز هیچ گاه از تثلیث به عنوان "یک خدا در سه شخص" یاد نکرده اند.
... [مشاهده متن کامل]