افتخار

/~eftexAr/

مترادف افتخار: سرافرازی، سربلندی، فخر، فخر کردن، مباهات، نازش، نازیدن

برابر پارسی: سربلندی، بالندگی، بالیدن، سرافرازی، نازش، ناییدن

معنی انگلیسی:

distinction, glory, honor, kudos, laurels, pride, honour

فرهنگ اسم ها

اسم: افتخار (دختر) (عربی) (تلفظ: eftekhār) (فارسی: اِفتخار) (انگلیسی: eftekhar)
معنی: فخر کردن، نازیدن، سرافرازی، فخر، نازش
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم عربی

لغت نامه دهخدا

افتخار. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) نازیدن. ( آنندراج ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). بالیدن. فخر کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ). || مآثر کهنه را شمار کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). ستایشگری بخصال ونازیدن بحسب و نسب و جز آن از آنچه در خود یا پدران باشد. فِخار. فَخر. فِخارَة. ( از اقرب الموارد ). || مرتفع و بلند گردیدن فخر و شرف. ( از اقرب الموارد ). || ( حامص ) مأخوذ از تازی ؛ نازندگی. سرافرازی و فخر و آبرو و حرمت و زیبائی. ( ناظم الاطباء ). و بمعنای عظمت و آبرو و بزرگی و با لفظ کردن مستعمل است. ( آنندراج ). نازش. بالش. مباهات. سربلندی. فخر. مفاخرت. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
بامدادان حرب غم را تعبیه کن لشگری
اختیارش بر طلایه افتخارش بر شبه.

منوچهری.

بر سیرت آل مصطفا اَم
اینست قویتر افتخارم.

ناصرخسرو.

عصمت الدین صفوةالاسلام را
افتخار دین و دنیا دیده ام.

خاقانی.

بنظم و نثر کسی را گر افتخار سزاست
مرا سزد که خود امروز نظم و نثر مراست.

خاقانی.

- افتخارالاماثل ؛ سرفرازی و سربلندی نسبت بمانندهای خود. ( ناظم الاطباء ).
- افتخار کردن ؛ فخریه کردن. سربلندی کردن. نازیدن و خود را بزرگ پنداشتن. ( ناظم الاطباء ). بالیدن. فخر کردن. مباهات کردن :
در عدل جز بدو نکند عالم افتخار
در جود جز بدونزند ملک داستان.

امیرمعزی ( از آنندراج ).

گر چه ز بعد همه آمده ای در جهان
از همه ای برگزین بر همه کن افتخار.

خاقانی.

- پرافتخار ؛ بسیارافتخار.
- موجب افتخار گردیدن ؛ موجب فخر و سرافرازی وسربلندی گردیدن. ( ناظم الاطباء ).
افتخار جهان ، افتخارالحجاب ، افتخارالحکماء، افتخارالدوله ، افتخارالدین ، افتخارالشعراء و افتخارالملک از ترکیبهای این کلمه و از القاب اعلام است.
|| در اصطلاح علم اخلاق یکی از مهلکات قوه غضبی بشمار است. مؤلف مرآت الخیال در شمار مهلکات قوه غضبی آرد: نوع دوم افتخار یعنی مباهات نمودن بچیزی که خارج از ذات بود و در معرض تلف و زوال باشد، مثل مال و جاه یا شرف نسب که بعضی از آباء و اجداد او را فضیلتی بوده است وعلاج او آنکه با صاحب مرض مقرر سازند که اگر مال و جاه در سخن آید و گوید این عزت و احترام که دعوی میکنی از من است نه از ذات تو یا جد و پدر حاضر شوند و گویند که این فضیلت و شرف حق ما است و تو را از آن نصیبی نیست ، البته آن جاهل در جواب عاجز آید و بر قصورخود اعتراف نماید و در حدیث نبوی آمده : لاتأتونی بانسابکم و أتونی باعمالکم. ( مرآت الخیال ص 329 ).

فرهنگ فارسی

فخرکردن، نازیدن ، سرافرازی
۱ - ( مصدر ) فخر کردن نازیدن . ۲ - ( اسم ) فخر نازش سر افرازی . جمع : افتخارات .

فرهنگ معین

( اِ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) فخر کردن . ۲ - (اِمص . ) نازش . ج . افتخارات .

فرهنگ عمید

۱. فخر کردن، نازیدن، سرافرازی.
۲. (اسم ) چیزی که مایه فخر کردن و نازیدن شود، مایۀ افتخار.

دانشنامه عمومی

افتخار (ترانه کامن و جان لجند). افتخار ( انگلیسی: Glory ) ترانه ای از جان لجند و کامن است که در هشتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار برنده جایزه اسکار بهترین ترانه برای فیلم سلما شد.
متن این ترانه در ستایش عدالت و آزادی است و در دل خود شیرینی و خوشحالی پس از پیروزی را القا می کند. زنان و مردانی که برای عدالت و آزادی می میرند و اسطوره می شوند تا پیروزی به دست آید.

wiki: افتخار (ترانه کامن و جان لجند)

افتخار (فیلم ۲۰۰۴). افتخار ( به هندی: Garv ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۴ و به کارگردانی پانت ایثار است. در این فیلم بازیگرانی همچون سلمان خان، شیلپا شتی، ارباز خان، آمریش پوری، فریده جلال، کولبوشان کارباندا، انوپم کهیر، موکش ریشی، شیواجی ساتام، راجپال یاداو ایفای نقش کرده اند.
این فیلم داستان سه پلیس شجاع و صادق است؛ سمر سینگ ( آمریش پوری ) ، آرجون روانوات ( سلمان خان ) و حیدر علی خان ( اباز خان ) . سامر می خواهد میزان جرم و جنایت را در دولت کاهش دهد. این سه نفر با موانع مواجه هستند؛ چرا که سیاستمداران قدرتمند و فاسد مشکلات زیادی را برایشان به وجود می‍آورند و…

wiki: افتخار (فیلم ۲۰۰۴)

افتخار (مجموعه تلویزیونی). افتخار ( کره ای: 더 글로리؛ انگلیسی: The Glory ) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره جنوبی به نویسندگی کیم اون - سوک و کارگردانی آن گیل هو است. سونگ هه - کیو، لی دو - هیون، لیم جی یون، یوم هه - ران، پارک سونگ هون و جونگ سونگ ایل در آن بازی کردند. بخش ۱ در ۳۰ دسامبر ۲۰۲۲[ ۱] [ ۳] و بخش ۲ در ۱۰ مارس ۲۰۲۳ در نتفلیکس منتشر شد. [ ۴]
بخش های ابتدایی سریال بر اساس یک رویداد واقعی در سال ۲۰۰۶ است؛ زمانی که گروهی از دانش آموزان دبیرستانی در کره جنوبی به مدت یکماه همکلاسی خود را مکررا مورد ضرب و شتم قرار داده، بخش هایی از بدنش را سوزانده و از این طریق از او اخاذی میکردند.
مون دونگ اون ( سونگ هه - کیو ) قربانی خشونت مدرسه ای است. پس از گذشت سالها او معلم شده و تصمیم میگیرد از همکلاسی های خود که در دوران دبیرستان او را مورد شکنجه و آزار شدید قرار داده بودند انتقام بگیرد و. . .
• سونگ هه - کیو در نقش مون دونگ اون نقش اصلی [ ۱]
• جونگ جی - سو در نقش جوانی مون دونگ اون[ ۵]
• شین یه - اون در نقش جوانی پارک یون جین[ ۷]
• سونگ بیونگ گون در نقش جوانی جه جون[ ۹]
• چا جو یونگ در نقش چوی هه جونگ[ ۱۰]
• سونگ جی وو در نقش جوانی هه جونگ[ ۹]
• به کانگ هی در نقش جوانی سارا[ ۹]
• سو وو هیوک در نقش جوانی میونگ اوه[ ۹]
• لی سو یونگ در نقش جوانی کیونگ ران
• اوه جی یول در نقش ها یه سول، ، [ ۱۷] دختر یون جین
• یون دا کیونگ در نقش هونگ یونگ ئه، [ ۱۸] مادر یون جین
• لی هه یونگ در نقش شین یونگ جون[ ۱۶]
• پارک جی آه در نقش جونگ می هی، [ ۱۹] مادر دونگ اون
• هو دونگ وون در نقش چو جونگ هو[ ۲۰]
• کانگ گیل وو در نقش کیم سو هان[ ۱۵]
• سون بوک در نقش خانم پیر[ ۱۶]
• سون نا یونگ در نقش گو سونگ هی
• چوی سو این در نقش لی سون آه، [ ۲۱] دختر هیون نام
• ریو سونگ هیون در نقش لی سوک جه، [ ۲۲] شوهر هیون نام
• کیم جونگ - یونگ در نقش پارک سانگ ایم، [ ۲۳] مادر یو جونگ
• چو مین ووک در نقش کیم جونگ هون[ ۲۴]
• چوی کوانگ ایل در نقش جو سونگ هاک، پدر یو جونگ
• لی بیونگ - جون در نقش لی گیل سونگ[ ۲۵]
• سون کانگ کوک در نقش چوی دونگ کیو[ ۲۶]
• نو کیونگ ( بخش ۲ ) [ ۲۷]
• اوه مین ئه در نقش مادر دو یونگ[ ۲۸]
• کیم سون هوا در نقش مادر لی سا را[ ۲۹]
• جون جین اوه[ ۳۰]

wiki: افتخار (مجموعه تلویزیونی)

این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

attribute (اسم)

صفت، نشان، جنبه، افتخار، شهرت

pride (اسم)

تکبر، غرور، عظمت، افتخار، مباهات، فخر، سرافرازی، برتنی، افاده، سبب مباهات

honor (اسم)

غیرت، افتخار، خوشنامی، برو، اب رو، نجابت، احترام، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه

glory (اسم)

عظمت، افتخار، شهرت، مباهات، سر بلندی، شکوه، عزت، جلال، فخر، اشتهار، نور

honour (اسم)

افتخار، برو، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه

فارسی به عربی

خاصیة , شرف , مجد

پیشنهاد کاربران

افتخار ( بلغاری: Слава ) یک فیلم به کارگردانی کریستینا گروزوا است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد.

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/افتخار_(فیلم_۲۰۱۶)

افتخار ( به انگلیسی: Glory ) فیلمی است محصول سال ۱۹۸۹ و به کارگردانی ادوارد زوئیک است. در این فیلم بازیگرانی همچون متیو برودریک، دنزل واشینگتن، کری الویس، مورگان فریمن، کلیف دیانگ، آندره بروگر، آلن نورث، جان فین، دوناوان لیچ، باب گانتون، جی او. ساندرس، ریموند سنت ژاکوس و جین الکساندر ایفای نقش کرده اند.
... [مشاهده متن کامل]

فیلم افتخار به تبعیضهای علیه سیاهان در جامعه آمریکا بویژه در جنگهای داخلی این کشور می پردازد. این جنگها بین ایالات شمالی، متحدین، و ایالات جنوبی رخ می دهد. مسئولین شهر بوستون در ماساچوست، از ایالات شمالی، که مخالف برده داری هستند هنگی از سیاهان را تشکیل می دهند و «رابرت شاو» ( متیو برودریک ) ، فرزند یکی از متنفذین شهر را فرمانده این هنگ می کنند. شاو به آموزش این هنگ که اکثراً برده های فراری ایالات جنوبی هستند می پردازد اما گویا تبعیضهای موجود اجازه رفتن به جنگ را نمی دهند و حتی کفش و لباس نیز به آنها نمی دهند. شاو با این تعصبات مبارزه می کند و …
• برنده اسکار بهترین صدا
• برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
• برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
• کاندیدای اسکار بهترین تدوین
• کاندیدای اسکار بهترین طراحی هنری

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/افتخار_(فیلم_۱۹۸۹)

افتخار: احساس لذت روانی همراه با سربلندی و برخورداری از احترام به خاطر داشتن رفتاری هماهنگ با هنجارهای اجتماعی، شرافت، فضیلت، شجاعت و دانشمندی؛ که این ویژگی ها یا در فرد است که خود از داشتن آنها لذت می برد و از احترام دیگران برخوردار است یا در دیگری است که بر اساس خیر اخلاقی مایه سربلندی برای کسانی است که برای آن ویژگی ها ارزش قائلند. ( le Petit Robert 1 )
... [مشاهده متن کامل]

( https://www. cnrtl. fr/definition/honneur )
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
گهراد gahrād ( پارتی: gahrādanift ) ،
شاناز ( کردی: شانازی )
گولاز ( گیلکی )

افتخار خانم اولین خوانندهٔ زن ایرانی بود که صفحه ای از او ضبط شد.
در منابع تاریخی موسیقی ایرانی هیچ شرح حالی از او وجود ندارد، روح الله خالقی در کتاب سرگذشت موسیقی ایران از «افتخار» فقط نام می برد.
... [مشاهده متن کامل]

اولین ضبط موسیقی در سال ۱۲۸۴ در ایران صورت گرفت اما هیچ صدایی از زنان ضبط نشد. در سال ۱۲۸۸ گروهی از موسیقیدانان برای ضبط موسیقی به انگلستان می روند که میانشان هیچ زنی نبوده است. در سال ۱۲۹۱ شرکت گرامافون به ایران می آید و در طی سالهای ۱۲۹۱ تا ۱۲۹۳ صدای سه خوانندهٔ زن ایرانی به نام های افتخار، امجد و زری را ضبط می کند. با توجه به لهجهٔ آنان حدس می زنند که آنها از اقلیت های مذهبی در ایران بوده اند. آن ها تصنیف هایی از عارف قزوینی نیز ضبط کرده اند.

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/افتخار_(خواننده)

واژه افتخار
معادل ابجد 1282
تعداد حروف 6
تلفظ 'eftexār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( اِ ) [ ع . ]
آواشناسی 'eftexAr
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع واژگان مترادف و متضاد

در گیلکی:
افتخار: گولاز ( gulāz )
افتخار کردن: گولاز کودن

🇮🇷 واژه ی برنهاده: سربلندی 🇮🇷

ریشه افتخار

Onur ( اونور ) به تورکی افتخار و احترام
Onursuz بیشرف