اثولوجیا
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
دانشنامه آزاد فارسی
اُثولوجیا
کتابی عربی در فلسفۀ نوافلاطونی. اثولوجیا معرّب Theologia یونانی به معنی ربوبیات و الهیات است. این اثر در تاریخ تفکر اسلامی به ارسطو منسوب بوده و از این رو همواره تلاش هایی در تطبیق محتوای آن با سایر آثار ارسطو صورت پذیرفته است؛ مانند تدوین الجمع بین رأیی الحکیمین فارابی. درپی تتبع والنتین رُزه در ۱۸۸۳ نمایان شد که این اثر ترجمۀ بخشی از تقریراتکتاب انئادهایا همان تُساعات یا تاسوعات فلوطین به قلم فرفوریوس است که ابن ناعمۀ حمصی آن را به عربی ترجمه کرده بود. اثولوجیا مشتمل بر دَه «میمر» است: معنای نفس، چگونگی وجود نفس پس از مرگ، تجرّد نفس، عظمت جهان عقل و زیبایی های آن، حقیقت آفریدگار و چگونگی آفرینش، وجود ستارگان، وجود نفس شریفی که به عالم هبوط کرده، ماهیت آتش، ماهیت نفس ناطقه، علت اولی و مبدعات. بر بخش هایی از اثولوجیا، ابن سینا در بخشی بازمانده از کتاب انصاف و قاضی سعید قمی (چاپ شده در منتخبات آثار حکمای الهی ایران، جلد سه) حاشیه نگاشته اند. ترجمه و تعلیقی قدیمی از علی قلی بن قرچقای خان بر این اثر دردست است که با ترجمۀ حسن ملکشاهی به ضمیمۀ متن آن منتشر شده است (۱۳۷۸ش). متن اثولوجیا نخستین بار در حاشیۀ قبسات میرداماد چاپ سنگی شد (۱۳۱۵ق).
کتابی عربی در فلسفۀ نوافلاطونی. اثولوجیا معرّب Theologia یونانی به معنی ربوبیات و الهیات است. این اثر در تاریخ تفکر اسلامی به ارسطو منسوب بوده و از این رو همواره تلاش هایی در تطبیق محتوای آن با سایر آثار ارسطو صورت پذیرفته است؛ مانند تدوین الجمع بین رأیی الحکیمین فارابی. درپی تتبع والنتین رُزه در ۱۸۸۳ نمایان شد که این اثر ترجمۀ بخشی از تقریراتکتاب انئادهایا همان تُساعات یا تاسوعات فلوطین به قلم فرفوریوس است که ابن ناعمۀ حمصی آن را به عربی ترجمه کرده بود. اثولوجیا مشتمل بر دَه «میمر» است: معنای نفس، چگونگی وجود نفس پس از مرگ، تجرّد نفس، عظمت جهان عقل و زیبایی های آن، حقیقت آفریدگار و چگونگی آفرینش، وجود ستارگان، وجود نفس شریفی که به عالم هبوط کرده، ماهیت آتش، ماهیت نفس ناطقه، علت اولی و مبدعات. بر بخش هایی از اثولوجیا، ابن سینا در بخشی بازمانده از کتاب انصاف و قاضی سعید قمی (چاپ شده در منتخبات آثار حکمای الهی ایران، جلد سه) حاشیه نگاشته اند. ترجمه و تعلیقی قدیمی از علی قلی بن قرچقای خان بر این اثر دردست است که با ترجمۀ حسن ملکشاهی به ضمیمۀ متن آن منتشر شده است (۱۳۷۸ش). متن اثولوجیا نخستین بار در حاشیۀ قبسات میرداماد چاپ سنگی شد (۱۳۱۵ق).
wikijoo: اثولوجیا
پیشنهاد کاربران
اثولوجیا ترجمهٔ عربی آزادی از بخش هایی از تاسوعات فلوطین است که در سنت اسلامی عمدتاً به اشتباه به ارسطو نسبت داده شده است، گرچه ابن سینا در صحت این انتساب تردیدهایی داشته و سهروردی محتوای آن را به افلاطون منسوب کرده است. این کتاب منبع اصلی ایده های نوافلاطونی در سنت اسلامی بوده است و بنا به نظر محققان در حلقهٔ مترجمان دور کندی تولید شده است. این کتاب تنها کتاب نوافلاطونی نیست که در سنت اسلامی به ارسطو نسبت داده شده است. کتاب دیگری به نام الخیر المحض نیز که تلخیص و اقتباسی از کتاب اصول الهیات پروکلس بوده است و بعدتر ترجمهٔ لاتین آن به نام کتاب علل ( Liber de Causes ) اهمیت زیادی یافته است، نیز وضعیت مشابهی داشته است.
... [مشاهده متن کامل]
از این کتاب نسخهٔ مفصل تری نیز موجود است که شاید توسط اسماعیلیان تولید شده باشد. این نسخه مبدأ ترجمهٔ لاتین اثولوجیا در قرن شانزدهم بوده است. غیاث الدین دشتکی بر اثولوجیا مقدمه ای نوشته است و ملاصدرا و قاضی سعید قمی بر آن شروحی نوشته اند.
↑ Peter Adamson. "Theology of Aristotle". Stanford Encyclopedia of Philosophy ( به انگلیسی ) .
• فلسفه اسلامی
• فلسفه ابتدایی اسلامی
• ادبیات عرب
• یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های VIAF
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های BNF
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های WorldCat - VIAF
... [مشاهده متن کامل]
از این کتاب نسخهٔ مفصل تری نیز موجود است که شاید توسط اسماعیلیان تولید شده باشد. این نسخه مبدأ ترجمهٔ لاتین اثولوجیا در قرن شانزدهم بوده است. غیاث الدین دشتکی بر اثولوجیا مقدمه ای نوشته است و ملاصدرا و قاضی سعید قمی بر آن شروحی نوشته اند.
↑ Peter Adamson. "Theology of Aristotle". Stanford Encyclopedia of Philosophy ( به انگلیسی ) .
• فلسفه اسلامی
• فلسفه ابتدایی اسلامی
• ادبیات عرب
• یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های VIAF
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های BNF
• مقاله های ویکی پدیا همراه شناسه های WorldCat - VIAF
اثولوجیا اثر پلوتینوس ( افلوطین ) درباره ی الهیات میباشد که آقای ابن ناعمه کتاب را به عربی ترجمه کردند و کَندی ( نخستین فیلسوف مسلمان مشایی ) این کتاب را اصلاح کردند.
rose_ff
rose_ff